Translation of "no se tienen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cosas se mueren cuando no tienen comida. | things die when there's no food. |
| Las flores se mueren si no tienen agua. | Flowers die if they don't have water. |
| No tienen voz, poco claro , no tienen nombre. | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| no tienen nada para decirnos. Obsoletos. Se fueron. No es así. | Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. |
| Actualmente no se tienen datos que comprueben dicho enfrentamiento. | Currently there is no data to confirm the confrontation. |
| Tienen derecho a dichas ayudas pero no se pueden pagar subvenciones si no se solicitan. | It is a crucial industry to the European Community and we have been sitting around for three days now wondering when the debate would take place. |
| BL Estas lombrices no tienen sistema digestivo, no tienen boca, | BL These worms have no digestive system. They have no mouth. |
| Tienen boca, pero no hablan tienen ojos, pero no ven | They have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see. |
| tienen orejas, pero no oyen tienen nariz, pero no huelen | They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell. |
| Tienen boca, pero no hablan tienen ojos, pero no ven | They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see. |
| Tienen boca, pero no hablan tienen ojos, pero no ven | They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not |
| tienen orejas, pero no oyen tienen nariz, pero no huelen | They have ears, but they hear not noses have they, but they smell not |
| Tienen boca, pero no hablan tienen ojos, pero no ven | They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not |
| Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos. | One can see if they have eyes one can hear if they have ears. |
| Ahora se entusiasma esto es entusiasmo, no tienen que preocuparse. | Now, he gets excited. That's excitement, you don't have to worry about it. |
| Esto no tiene sentido, porque los médicos tienen todo tipo de problemas para cosas que no se dan cuenta que tienen soluciones. | This makes no sense, because physicians have all kinds of problems that they don't realize have solutions. |
| Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes. | Then whosoever believeth and amendeth, on such shell come no fear nor they shall grieve. |
| Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes. | So whosoever believes and does righteous good deeds, upon such shall come no fear, nor shall they grieve. |
| Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes. | Those who believe and reform have nothing to fear, nor shall they grieve. |
| Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes. | So, he who believes in their message and mends his conduct need have no fear and need not grieve |
| Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes. | Whoso believeth and doeth right, there shall no fear come upon them neither shall they grieve. |
| Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes. | As for those who are faithful and righteous, they will have no fear, nor will they grieve. |
| Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes. | Those who believe and mend their ways shall have nothing to fear or to be saddened. |
| Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes. | So whoever believes and reforms there will be no fear concerning them, nor will they grieve. |
| Quienes crean y se enmienden, no tienen que temer y no estarán tristes. | Whoever accepts the faith and lives a righteous life will have nothing to fear, nor will he be grieved. |
| Tom y Mary no se llevan bien. Ellos no tienen nada en común. | Tom and Mary don't get along. They have nothing in common. |
| Ellas no tienen. | They don't have them. |
| No tienen nada. | They have nothing. |
| No tienen calor? | Aren't you hot? |
| No tienen sueño? | Aren't you guys sleepy? |
| No tienen calorías. | They have no calories. |
| No tienen fundamento. | This fear has no root. |
| No tienen problema en decirnos de qué se trata el arte. | They have no trouble telling us what art is about. |
| Y por qué se molestan? Porque no tienen nada que hacer. | And why are they upset? Because they have nothing to do. |
| No es sobre gigantescas, ridículas cosas que se tienen que hacer. | It's not about huge, ridiculous things that we need to do. |
| Tienen número sus tropas? Sobre quién no se levanta su luz | Can his armies be counted? On whom does his light not arise? |
| Tienen número sus tropas? Sobre quién no se levanta su luz | Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise? |
| Son multinacionales, como digo, tienen marca, tienen una identidad clara, por eso no se pierden en un mundo ocupado. | They are multinational, as I say, they are branded, they have a clear identity, so they don't get lost in a busy world. |
| Y porqué no? Ellos no tienen confianza en la ley. Y porqué no la tienen? | And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law? |
| Se tienen que preocupar? | Do you worry much? |
| No tienen pegamento y se sostienen aun bajo el agua sin problemas. | They don't have any glue, and they even stick under water just fine. |
| Cuando se capturan, muchos delincuentes presentan cédulas falsas o no tienen papeles. | When captured, many criminals have fake cards or do not have papers. |
| Pero ellos no se consideran expertos en videojuegos, simplemente tienen opiniones fuertes. | But they don't consider themselves experts on video games they've just got strong opinions. |
| Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas. | They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. |
| Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen. | The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change. |
