Translation of "no se verá afectada" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Affected Unaffected Shaken Upset Seem Meet Again Find

Examples (External sources, not reviewed)

La posición en divisas se verá afectada por las operaciones a plazo efectuadas desde la fecha de contratación al tipo al contado .	The currency position shall be affected by forward transactions from the trade date at the spot rate .
Si modifica o elimina la alarma posteriormente en kalarm , el evento de korganizer se modificará o se eliminará también. Pero si cambia el evento en korganizer , la alarma de kalarm no se verá afectada.	If you later modify or delete the alarm in kalarm , the korganizer event will be modified or deleted correspondingly. But if you change the event in korganizer , the alarm in kalarm will not be affected.
No solo la calidad de vida se ve afectada	And it's not just our quality of life which suffers.
En el 2009 , la demanda de trabajo también se verá afectada por aumentos de los salarios reales , debido a las renovaciones de contratos celebrados anteriormente .	In 2009 , labour demand is also expected to be dampened by increases in real wages , reflecting past contract renewals .
Las sanciones económicas en Rusia pueden llegar a hacer mella y el Kremlin puede desistir de perpetrar una mayor invasión, pero a corto plazo la crisis ucraniana no se verá afectada por una involucración exterior.	Economic sanctions on Russia may eventually hurt, and the Kremlin may desist from further encroachment but the Ukrainian crisis is largely impervious, in the short term, to outside involvement.
Sin embargo , a más largo plazo , la inflación media no se vería afectada .	Over the longer term , however , average inflation would not be affected .
El esfuerzo se verá recompensado.	It's going to pay off.
Su reputación se vio muy afectada por esto.	Her good fame was greatly damaged by this.
Su reputación se vio muy afectada por esto.	Her reputation was hurt a lot by this.
Esta gente se ve directamente afectada por Taobao.	These people are directly affected by Taobao.
Y no es Shanghai, no se colorea durante el día, sólo de noche se verá así.	And it's not Shanghai, it's not being colored during the day, only at night it will look this way.
Y verá todo mortal que yo, Jehovah, la encendí no se apagará.'	All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it it shall not be quenched.
Y verá todo mortal que yo, Jehovah, la encendí no se apagará.'	And all flesh shall see that I the LORD have kindled it it shall not be quenched.
A menos que cambie, se verá sobrepasado.	Unless it changes, it will be overtaken.
Sí, Europa también se ve afectada por una población envejecida.	Yes, Europe is also wrestling with an aging population.
Por lo que se refiere a los componentes de la demanda interna del PIB , la inversión total se verá afectada muy significativamente por las restrictivas condiciones de financiación y por la debilidad de la actividad mundial durante el horizonte contemplado .	Among the domestic components of GDP , total investment is expected to be most significantly affected by tight financing conditions and weak global activity throughout the projection horizon .
que se verá el resultado de su esfuerzo,	That his endeavours will be judged,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort will soon be scrutinised?
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that his labouring shall surely be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his endeavour shall be presently observed.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his deeds will be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his efforts will be witnessed.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that (the result of) his striving shall soon be seen,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort will be seen.
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that he will soon be shown his endeavour,
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that his work is surely seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his effort is going to be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	He will certainly see the result of his labor
que se verá el resultado de su esfuerzo,	And that his striving shall soon be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	and that the fruit of his striving shall soon be seen
que se verá el resultado de su esfuerzo,	That (the fruit of) his striving will soon come in sight
Ahora que parece que ese espíritu no existe del otro lado, la amistad se ha visto afectada.	Now, with the same spirit shown to be lacking from the other side, the friendship has suffered.
Pero también se ve afectada gravemente la periferia de nuestra Comunidad.	The effects are particularly serious for friendly countries Turkey, Jordan and Egypt but the periphery of our Community has also been badly affected.
Algunas aplicaciones de KDE pueden impedir que los usuarios descarguen o envíen archivos. La experiencia normal de navegación web no se verá afectada. Observe que seguirá teniendo que configurar correctamente los permisos Unix sobre archivos considere esto como algo meramente cosmético para la seguridad.	Some KDE applications can prevent the user from downloading or uploading files. The normal web browsing experience will not be affected. Note that you still have to set up the unix file permissions correctly treat this as merely cosmetic for security.
Si tenemos éxito, cómo se verá la programación molecular?	If we succeed, what will molecular programming look like?
No sé si sería apropiado. Verá usted, yo no trabajo aquí.	Maybe that wouldn't be appropriate. You see, I don't work here.
Iniciar una conversación privada entre usted y esta persona. Nota técnica La conversación entre usted y esta persona se enviará a través del servidor. Esto significa que la conversación se verá afectada por la demora y estabilidad del servidor, y finalizará si se desconecta de él.	Start a private chat between you and this person. Technical note The conversation between you and this person will be sent via the server. This means that the conversation will be affected by server lag, server stability, and will be terminated when you disconnect from the server.
En seis billones de años, el sol se verá así.	In six billion years, the sun will look like that.
Pero cómo se verá Sarajevo de aquí a cinco años?	But how will Sarajevo look in five years?
Y el resultado se verá en tan sólo unas décadas.	And the outcome is going to get resolved within a few decades.
No verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche	He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
No verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche	He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
( b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación	( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
b ) el coste medio de la posición del valor negociado no se verá afectado hasta la liquidación	( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
Debido a que los cambios perjudiciales a menudo sólo se hacen presentes en niveles bajos, y debido a que una única célula puede contener tanto mitocondrias mutadas como normales, se cree que sólo una persona entre 5.000 o incluso una en 10.000 se verá afectada por la enfermedad mitocondrial.	Because the harmful changes are often only present in low levels, and because a single cell can contain both mutated and normal mitochondria, it is widely believed that only one person in 5,000 or even one in 10,000 will be affected by mitochondrial disease.

Muestra esta página en español