Translation of "no según" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No según la ISIE. | Not according to the ISIE. |
| Según los demandantes, esto no es aceptable según el derecho internacional. | According to the plaintiffs, this is not permissible under international law. |
| Según Mary, él no vendrá. | He's not coming, according to Mary. |
| Según ella, él no vendrá. | According to her, he won't come. |
| Según ella, él no viene. | According to her, he isn't coming. |
| Cambio del modelo de asignaciones de recursos financiamiento según ingresos, no según eficiencia | Change of the allocation model finance based on input, not on efficiency |
| Según Netanyahu, esto no está ocurriendo. | As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place. |
| No lo fueron según la oposición. | They have not been according to the opposition. |
| Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga | For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have. |
| Porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga | For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not. |
| Los esquemas, según sus palabras, no han cambiado. | The formulas are still the same, according to him. |
| La víctima, según José, no cerró la cuenta. | The victim, according to José, did not close his account. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We charge not any soul save to its capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We burden not any person, but that which he can bear. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We do not burden any soul beyond its capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We never burden any soul beyond its capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We do not lay a burden on anyone beyond his capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We task not any soul beyond its scope. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We task no soul except according to its capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We do not charge any soul except with that within its capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | No soul is responsible for what is beyond it's ability. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We do not impose on any soul what is beyond its capacity. |
| No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. | We charge no soul with more than it can bear. |
| Según mi opinión, no es una buena idea. | In my opinion, it's not a good idea. |
| Según un clérigo saudita, la tierra no gira. | For a Cleric From Saudi Arabia, Earth Does Not Spin. |
| Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. | Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision. |
| Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. | Provide for them with fairness the rich according to his means, and the restricted according to his. |
| Proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. | But the dowry will be due from a husband whether he is rich or poor. It is payable in a reasonable amount according to the husband's financial ability. |
| Se supone que la justicia juzgue a los hombres según sus méritos, no según sus nombres o ideas. | Justice is to judge men on their own merits, not according to their names or their ideas. |
| Según él hoy ya no tienen una solución buena. | Now, he claims, there is no good solution to this. |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Will not the infidels pay for what they had done? |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Did not the disbelievers get repaid for what they used to do? |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Have the unbelievers been rewarded what they were doing? |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing. |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Are not the disbelievers paid (fully) for what they used to do? |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Have the unbelievers been repaid for what they used to do? |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds? |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Are not the disbelievers paid for what they used to do? |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Have the faithless been requited for what they used to do? |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Have the unbelievers been rewarded for what they did? |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Have the disbelievers not been rewarded this Day for what they used to do? |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers? |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Surely the disbelievers are rewarded as they did. |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Have those who deny the truth not been paid back for their deeds? |
| No han sido retribuidos los infieles según sus obras? | Will not the Unbelievers have been paid back for what they did? |
Búsquedas relacionadas : Según Corresponda - Según Smith - Comparar Según - Buscar Según - Diseñar Según - Modelada Según - Resultados Según - Según Google - Según Informó - Aunque Según - Según Cuenta - Determinar Según
