Translation of "no siendo enviado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción : Enviado - traducción : Siendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if you do not, then be certain of a war with Allah and His Noble Messenger and if you repent, take back your principal amount neither you cause harm to someone, nor you be harmed. |
| Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you do not, then take notice that God shall war with you, and His Messenger yet if you repent, you shall have your principal, unwronging and unwronged. |
| Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you do (it) not, then be apprised of war from Allah and His Apostle and if you repent, then you shall have your capital neither shall you make (the debtor) suffer loss, nor shall you be made to suffer loss. |
| Si no lo hacéis así, podéis esperar guerra de Alá y Su Enviado. Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | If ye do it not, Take notice of war from Allah and His Messenger But if ye turn back, ye shall have your capital sums Deal not unjustly, and ye shall not be dealt with unjustly. |
| No estamos siendo realistas. | We are not being realistic. |
| Tom no está siendo cuidadoso. | Tom isn't being careful. |
| No estoy siendo claro, verdad? | I'm not making myself clear, am I? |
| No podemos seguir siendo amigos. | We can't be friends anymore. |
| No hay pistolas siendo disparadas. | There are no guns going off. |
| Siendo domingo hoy, no tenemos colegio. | It being Sunday today, we have no school. |
| Estoy siendo paranoico, no es así? | I am being paranoid, aren't I? |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if ye repent, then yours shall be your capital sums ye shall neither wrong nor be wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | Deal not unjustly (by asking more than your capital sums), and you shall not be dealt with unjustly (by receiving less than your capital sums). |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may keep your capital, neither wronging, nor being wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | If, however, you repent even now (and forego interest), you are entitled to your principal do no wrong, and no wrong will be done to you. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if ye repent, then ye have your principal (without interest). Wrong not, and ye shall not be wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | And if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | Yet, if you repent, you shall have the principal of your wealth. Neither will you harm nor will you be harmed. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may have your principal thus you do no wrong, nor are you wronged. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you will have your capital without being wronged or having done wrong to others. |
| Pero, si os arrepentís, tendréis vuestro capital, no siendo injustos ni siendo tratados injustamente. | But if you repent, you may retain your capital. Do not wrong others and you will not be wronged. |
| Y por qué no habéis de creer en Alá, siendo así que el Enviado os invita a creer en vuestro Señor y que ha concertado un pacto con vosotros? | What has come upon you that you believe not in God, though the Prophet is calling you to believe in your Lord? |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord |
| Siguen siendo hombres los que no toman? | Are men who don't drink still men? |
| Creo que Tom no está siendo honesto. | I don't think Tom is being honest. |
| No debí haber enviado ese e mail. | I shouldn't have sent that email. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. | And because of their saying (in boast), We killed Messiah 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), the Messenger of Allah, but they killed him not, nor crucified him, but the resemblance of 'Iesa (Jesus) was put over another man (and they killed that man), and those who differ therein are full of doubts. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. | And for their saying, We have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the Messenger of God. In fact, they did not kill him, nor did they crucify him, but it appeared to them as if they did. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. | And for their saying, Indeed, we have killed the Messiah, Jesus, the son of Mary, the messenger of Allah. And they did not kill him, nor did they crucify him but another was made to resemble him to them. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. | and their statement that they murdered Jesus, son of Mary, the Messenger of God, when, in fact, they could not have murdered him or crucified him. They, in fact, murdered someone else by mistake. |
| y por haber dicho Hemos dado muerte al Ungido, Jesús, hijo de María, el enviado de Alá , siendo así que no le mataron ni le crucificaron, sino que les pareció así. | They declared, We have put to death the Messiah, Jesus, son of Mary, the Messenger of God. They did not kill him, nor did they crucify him, but it only seemed to them as if it had been so . |
| Créeme o no, pero esta vez no estoy siendo sarcástico. | Believe it or not, I'm not sarcastic this time. |
| Una marioneta no sabe que está siendo manipulada. | A puppet does not know that it is being controlled. |
| Tom está siendo un embustero, no lo es? | Tom is being deceitful, isn't he? |
| Lo cual no quita que sigue siendo traición. | The fact still remains there has been a betrayal. |
| Los infieles dicen Tú no has sido enviado! | Yet those who are disbelievers say You are not the apostle sent (by God). |
| Los infieles dicen Tú no has sido enviado! | The unbelievers say, 'Thou art not an Envoy.' |
| Los infieles dicen Tú no has sido enviado! | And those who disbelieve say thou art not a sent one. |
| Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. | The Messenger's duty i.e. Our Messenger Muhammad SAW whom We have sent to you, (O mankind) is but to convey (the Message). |
| Los infieles dicen Tú no has sido enviado! | And those who disbelieve, say You (O Muhammad SAW) are not a Messenger. |
| Por qué no nos has mandado un enviado? | Why did You not send us a Messenger? |
| Al Enviado no le incumbe sino la transmisión. | The Messenger s sole duty is to convey. |
| Los infieles dicen Tú no has sido enviado! | Those who disbelieve say, You are not a messenger. |
| Los infieles dicen Tú no has sido enviado! | The unbelievers claim that you have not been sent by Allah. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Enviado - No Enviado - Está Siendo Enviado - Están Siendo Enviado - Estaban Siendo Enviado - Está Siendo Enviado - No Siendo - No Siendo - No Siendo - No Siendo - No Siendo - No Haber Enviado - Enviado No Facturada - No Fue Enviado
