En resumen, puede decirse que, a la postre, dichas enmiendas no sirven para nada.	I would sum up by saying that these amendments serve no useful purpose.
No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.
No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	They only follow their conjecture and conjecture can never take the place of the Truth.
No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	They follow but a guess, and lo! a guess can never take the place of the truth.
No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	They follow nothing but conjectures, and conjecture is no substitute for the truth.
No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.
No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	They merely indulge in guess work which can never replace the truth.
No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	They follow nothing but conjecture and conjecture avails nothing against Truth.
Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.	But neither signs nor warnings avail a people who do not believe.
Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.	But signs and warnings are of no avail for people who do not believe.
Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.	But no signs and warnings can avail those who are bent on not believing.
Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.	But revelations and warnings avail not folk who will not believe.
Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.	But neither signs nor warnings avail a people who have no faith.
Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.	But of no avail will be signs or warners to a people who do not believe
Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.	Evidence and warnings are of no avail to the disbelieving people.
Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.	But signs and warnings do not benefit the unbelievers.
Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.	And the most of them follow only surmise, and surmise avails naught against truth.
Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.	And most of them follow nothing but conjecture. Certainly, conjecture can be of no avail against the truth.
Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.	Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.
Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.	Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth.
Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.	Most of them follow not but conjecture. Assuredly conjecture can by no means take the place of truth.
Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.	Most of them just follow conjecture indeed conjecture is no substitute for the truth.
Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.	Most of them follow nothing except conjecture. But conjecture does not help against the truth.
Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.	And most of them follow not except assumption. Indeed, assumption avails not against the truth at all.
Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.	Most of the unbelievers follow only conjecture which certainly cannot serve as a substitute for the Truth.
Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.	Most of them follow nothing but mere conjecture. But conjecture is of no use against the Truth.
Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.	But most of them follow nothing but fancy truly fancy can be of no avail against truth.
Pero no sirven para salvar matrimonios ni para criar niños.	But they don't save marriages and they don't raise children.
Sirven para almacenar información.	So what they do is they store the data.
No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	Yet they have no knowledge of this, and follow nothing but conjecture, but conjecture cannot replace the truth.
No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	And they do not have any knowledge of it they just follow assumption and indeed assumption does not serve any purpose in place of the Truth.
No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	They have not any knowledge thereof they follow only surmise, and surmise avails naught against truth.
No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	And they have no knowledge thereof they follow but a vain opinion, and verily a vain opinion attaineth not aught of the truth.
No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	Yet of this they have no knowledge, they follow mere conjecture, and conjecture does not help against truth.
No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	They only follow mere conjecture which can never sufficiently replace the Truth.
No tienen ningún conocimiento de ello. No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.	And they have no knowledge of it they do not follow anything but conjecture, and surely conjecture does not avail against the truth at all.
Estos audífonos no sirven.	These earphones don't work.
Esos audífonos no sirven.	Those earphones don't work.
Para qué sirven las matemáticas?	What is the use of mathematics?
En su estado actual, las auditorías no sirven para esta función.	As they stand, audits are not fit for such a purpose.
No, para nada.	No, not at all.
No, para nada.	Nope, not at all.
Pero las advertencias no sirven.	But warnings avail not.
Pero las advertencias no sirven.	But warnings do not avail them.

Búsquedas relacionadas : No Sirven - No Se Sirven - Sirven - Sólo Sirven Para - Sirven Para Explicar - Que Sirven Para - Sirven Para Cubrir - Que Sirven Para - Sirven Para Destacar - No Cuenta Para Nada - No Sirve Para Nada - No Nada - Para Nada - Para Nada

Muestra esta página en español