Translation of "no son absolutos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que los que lo vieron, son realistas absolutos. De acuerdo? | So, for all of you who saw that, you're a complete realist. All right? |
| Mostrar costes absolutos | Skip Cycle Detection |
| Ante semejantes atrocidades, resulta difícil insistir en que los derechos individuales son absolutos. | In the face of such atrocities, it is difficult to insist that individual rights are absolute. |
| Porque es muy fácil caer en la trampa de que estos estados son absolutos. | Because it s very easy to fall into the trap that these states are absolute. |
| Mostrar costes relativos en lugar de absolutos | Show relative instead of absolute costs |
| Suma de los valores absolutos de los gradientes de brillo | Sum of absolute values of brightness gradients |
| Suma de los valores absolutos de los gradientes de luminosidad | Sum of absolute values of luma gradients |
| Una es que tenemos gran dificultad para pensar en términos absolutos. | One is that we have a really hard time thinking in absolute terms. |
| en las ciudades mas chicas los precios son mas bajos en termines absolutos, pero tiene un peso mayor en la economía de la ciudad. | In smaller cities the prices are lower in absolute terms, but they have a higher impact on the local economy. |
| Algunos dicen que ningún país pierde, en términos absolutos, por abrir su comercio de otra forma, no participarían en acuerdos de libre comercio. | Some say that no country loses, in absolute terms, from opening trade otherwise, they would not participate in free trade deals. |
| La primera se refiere a la importancia, en términos absolutos y relativos, que el candidato atribuya a la política exterior. | The first concerns how much importance, in absolute and relative terms, the nominee assigns to foreign policy. |
| Él pensaba que el espacio y el tiempo, como lo explicó Isaac Newton, eran absolutos y que así continuarían eternamente. | He thought that space and time were explained by Isaac Newton they were absolute they just stuck there forever. |
| Evidentemente, no vamos a enfrentarnos a ninguno de los dos extremos un banco central completamente autónomo, o un banco central bajo control y dirección absolutos del poder político. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, it is a pity the Commission is not represented here at the moment, but I will not let this stop me saying my piece. |
| PIPA y SOPA no son rarezas, no son anomalías, no son eventualidades. | PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. |
| Suponiendo que se den tasas de crecimiento constantes, entonces la mitad del crecimiento en términos absolutos se producirá entre 2010 y 2015. | Assuming constant growth rates, then half of the growth in absolute terms will take place between 2010 and 2015. |
| Una menor demanda de sus servicios hará que caigan sus salarios relativos (y tal vez absolutos), lo que aumentará la desigualdad del ingreso. | Less demand for their services will cause their relative (and perhaps absolute) wages to drop, causing income inequality to rise. |
| Se supone que estos fondos de inversión deben brindarle a usted un alfa rendimientos superiores absolutos, en lugar del rendimiento beta del mercado. | These funds are supposed to get you alpha absolute superior returns, rather than the market beta. |
| Estos son sus libros? No, no son míos . | Are these your books? No, they're not mine. |
| No son rocas. Son minerales. | They're not rocks. They're minerals. |
| No son Volvos son volcanes. | This isn't Volvos this is volcanoes. |
| Estos son sus libros? No, no son mis libros . | Are these your books? No, they're not my books. |
| Para empeorar las cosas, la deuda corporativa de China ya es la más alta del mundo, tanto en términos absolutos como relativos al PIB. | Making matters worse, China s corporate debt is already the highest in the world, both in absolute terms and relative to GDP. |
| No, no lo son. | No, they're not. |
| Estos recursos no son reembolsables, es decir, no son préstamos. | Those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans. |
| Y veían una economía que crecía mucho más rápidamente que las del Atlántico Norte cuando tuvieron los mismos niveles absolutos y relativos de productividad general. | And they saw an economy growing considerably faster than North Atlantic economies had when they possessed the same absolute and relative economy wide productivity levels. |
| Borra los paréntesis, corchetes o barras de valores absolutos encerradas. Esta acción ocurre sobre los símbolos que están justo al lado de fuera del cursor | Removes enclosing braces, brackets or absolute value bars. This action takes place on the braces just outside the cursor. |
| Estas perlas son auténticas, no son falsas. | These pearls are genuine, not artificial. |
| Ellos dos no son parecidos, son iguales! | Those two aren't similar. They're the same. |
| No sólo son posibles, son algo vital. | They're not just possible they're critical. |
| Estas tres no son perfectas... son ideas. | So these three are not perfect they're ideas. |
| A partir de ese momento, su balance puede estabilizarse en yenes en términos absolutos y caer lentamente como porcentaje del PBI, pero su tamaño absoluto probablemente nunca disminuya, una posibilidad que no debiera generar preocupaciones. | Thereafter, its balance sheet may stabilize in absolute yen terms and fall slowly as a percentage of GDP, but its absolute size will probably never decrease a likelihood that should cause no concern. |
| En términos absolutos, la diferencia fue de más de cinco millones de votos, pero la alianza S D ganó sólo 14 eurodiputados más que el EPP. | In absolute terms, the difference was more than five million votes, but the S D won only 14 more MEPs than the EPP. |
| creo que en términos absolutos el año pasado ganamos cerca de 20 millones de dollares gastamos cerca de 13, con mas de 40 por ciento EBITA | I think in absolute terms, last year we earned about 20 odd million dollars, spent about 13 million, with over a 40 percent EBITA. |
| No son iguales. | No, they are not alike. |
| No son iguales. | They are not equal! |
| No son iguales. | Surely they are not equal. |
| No son iguales. | They are not alike. |
| No son iguales. | They are not equal at all. |
| No son iguales. | They are not equal. |
| No son iguales. | No, they are not equal. |
| No son iguales. | Not equal are they. |
| No son estadounidenses? | Aren't they Americans? |
| No son ingleses? | Are they not Englishmen? |
| No son ingleses? | Aren't they Englishmen? |
| No son idiotas. | They aren't stupid. |
