Translation of "no son responsables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ante quién son responsables? | Now, who are they accountable to? |
| Los BCN son responsables de | The NCBs are responsible for |
| Pregúntense Quiénes son los responsables? Los adultos. | Ask yourself, who's responsible? Adults. |
| Las autoridades de asistencia son responsables de | Assisting Authorities are responsible for |
| Las ideas no son responsables de lo que los hombres hacen con ellas. | Ideas are not responsible for what men do of them. |
| Pero no son ellos precisamente los pri meros responsables cuando se trata de condiciones laborales? | We definitely need a European framework in this area, but I reject the precise definition given in the report. |
| Tom y Mary son los dos responsables de eso. | Tom and Mary are both responsible for it. |
| Son responsables de este video, Here It Goes Again . | They're responsible for this video, Here It Goes Again. |
| Pero los acreedores también son responsables prestaron demasiado e imprudentemente. | But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently. |
| Los padres son responsables de la educación de sus hijos. | Parents are responsible for their children's education. |
| Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación. | Captains have responsibility for ship and crew. |
| Son responsables de su éxito, pero también de su fracaso. | They own their success. But they also own their failure. |
| De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión. | States would nonetheless be held responsible for acts of aggression. |
| El editor e impresores son totalmente independientes y.. responsables de sus contenidos. | The editor, publisher and printers are totally different and (are) responsible for the contents. |
| Creo que algunos grandes de este país son responsables de esta situación. | I believe that some of this country s VIPs are responsible for this situation. |
| Son capaces los responsables de las políticas estadounidenses de lograr este mínimo indispensable? | Can US policymakers achieve this bare minimum? |
| Se trata de declaraciones políticas de las que los Grupos políticos son responsables. | We are talking here about security. |
| Sin embargo , los Estados miembros son los responsables de recoger y elaborar las estadísticas . | Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics . |
| Si los responsables de políticas no son cuidadosos y afortunados la magnitud de este riesgo aumentará significativamente en los próximos años. | If policymakers are not careful and lucky the magnitude of this risk will increase significantly in the years ahead. |
| Al fin de cuentas, esas deudas son contratos es decir, son acuerdos voluntarios así que los acreedores son tan responsables de dichas deudas como lo son los deudores. | After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors. |
| obligar a los países no predecibles a volverse responsables | oblige unpredictable countries to become responsible |
| Y estas diferentes partículas son las responsables de toda la riqueza del mundo que nos rodea. | The different particles are responsible for all the richness in the world around us. |
| Se estima que los Tonton Macoutes son responsables por la muerte de más de 60,000 haitianos. | It's estimated that the Tonton Macoutes are responsible for the deaths of more than 60,000 Haitians. |
| No hay información suficiente para obtener responsables de la ubicación | Not enough information to blame location |
| Todos somos responsables. | We are all responsible. |
| Especifíquese qué empresas deberán conformarse a la propuesta Los Estados miembros son los responsables de elaborar las estadísticas . | What will business have to do to comply with the proposal ? Member States are required to compile the statistics . |
| Observando que los Estados son responsables del incumplimiento de sus obligaciones de prevención en virtud del derecho internacional, | Noting that States are responsible for infringements of their obligations of prevention under international law, |
| Poros como estos conducen la corriente eléctrica y son responsables de toda la comunicación en el sistema nervioso. | Pores like these conduct electrical current and are responsible for all the communication in the nervous system. |
| En primer lugar, afirmaron que las acciones previas no han funcionado de hecho, los bancos centrales más importantes son en gran parte responsables de la crisis. | First, they were saying that previous actions have not worked indeed, the major central banks deserve much of the blame for the crisis. |
| Pluralidad de Estados responsables | Plurality of responsible States |
| Por el contrario, los beneficios de la inversión pública se perciben más lentamente y sus responsables son más difusos. | By contrast, the benefits of public investments are slower to be felt, and their beneficiaries are more diffuse. |
| Como responsables políticos, no podemos aceptar la frontera del año 2 000. | As those politically responsible, we cannot accept the year 2000 as the earliest date. |
| Las devaluaciones competitivas, inclusive si no son objetivos manifiestos de los responsables de las políticas, se están volviendo cada vez más tentadoras aunque no solucionarán el problema de la demanda agregada. | Competitive devaluations, even if they are not policymakers stated objectives, are becoming increasingly tempting though they will not solve the aggregate demand problem. |
| Los BCN de los países no pertenecientes a la zona del euro no tienen derecho a participar en los beneficios distribuibles del BCE , ni tampoco son responsables de cubrir sus pérdidas . | The non euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . |
| Actualmente, los EE. 160 UU. son responsables de la mitad de los gastos militares mundiales, pero los recortes se avecinan. | At present, the US accounts for half of all global military expenditures, but cuts are due. |
| Los miembros de este género son responsables de más víctimas mortales en América que cualquier otro grupo de serpientes venenosas. | Members of this genus are responsible for more human deaths in the Americas than any other group of venomous snakes. |
| La normativa vigente de la Unión establece que los Estados miembros son responsables de la regulación en los siguientes ámbitos | As Union law stands, the Member States remain responsible for the regulation of |
| Señores, ustedes son los responsables. Nosotros, desde este Parlamento, seguiremos reiteradamente diciéndoles que los presupuestos no son claros, y seguiremos llamándoles la atención por el hecho de que, en cierta manera, ustedes dilapidan un dinero público. | Eutopean area also, expect ftom any action by the European Community a relationship of collabotation and help and on the other hand, the process relating to the alteration of the financial perspective, with its own rules, its own requirements and the need to respect the regulation which states that the new perspective can come into force only and solely as the result of full, total convergence between the three institutions of the Community. |
| Si los responsables de las políticas no son cuidadosos, hay dos problemas, en particular, que pueden potenciarse mutuamente y, llegado el caso, empujar a la economía al precipicio. | If policymakers are not careful, two problems, in particular, can reinforce each other, potentially pushing the economy over the precipice. |
| Queremos hacerlos responsables en Túnez! | We want to hold them accountable in Tunis! ActionAid FSM2015 Rae Abileah ( raeabileah) March 23, 2015 |
| Hasta ahora no éramos responsables de esta economía ni de este medio ambiente. | We were not responsible for this economy and this environment in the past. |
| COLABORACIÓN EN LA PRODUCCIÓN DE LAS MONEDAS Los Estados miembros son los responsables de la producción de las monedas en euros . | SUPPORT FOR THE PRODUCTION OF EURO COINS The Member States are responsible for the production of euro coins . |
| Los políticos nacionales europeos no dejan de criticar a la Unión Europea por su falta de legitimidad política pero son en parte responsables de aquello por lo que la acusan. | Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it. |
| Sólo serán responsables ante el Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| Y, Cómo somos responsables por esto? | And how are we responsible for this? |
