Translation of "no sostenido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sostenido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sostenido | Sharp |
| Doble sostenido | Double sharp |
| Ha sido un aumento cruel y sostenido. | It's been a remorseless, steady increase. |
| Como ha sostenido Tom Friedman, hoy coexisten tres grupos en México Los narcos, los No, y los NAFTA . | As Tom Friedman has argued, three groups coexist in Mexico today The Narcos, the No s, and the NAFTA s. |
| Como he sostenido desde hace mucho, nunca fue probable que Rusia cediera. | As I have long argued, Russia was never likely to yield. |
| Si tocara FA sostenido... ...sería percibido por mucha gente como un error. | If you played an F though, to most people's ears, they would perceive that as a mistake. |
| La ver dad es que hemos sostenido un debate especial sobre ella. | Indeed, we had a special debate about it. |
| Esto se explica por su régimen de partido único, no sujeto a restricciones y sostenido por una inmensa y poderosa burocracia. | The key is its unconstrained one party regime, underpinned by a huge and powerful bureaucracy. |
| El hecho de garantizar un entorno no inflacionista contribuye , asimismo , a garantizar un crecimiento económico sostenido en la zona del euro . | By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area . |
| Por desgracia, el resultado de la desregulación no fue un auge sostenido de la inversión privada productiva, sino una efímera burbuja inmobiliaria. | Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment. |
| Rusia ha sostenido continuamente que solo las resoluciones del Consejo de Seguridad, no las de la Asamblea General, constituyen leyes internacionales vinculantes. | Russia has consistently argued that only Security Council resolutions, not General Assembly resolutions, are binding international law. |
| El ganador del premio Nobel, Robert Lucas, ha sostenido que la crisis no fue predicha porque la teoría económica predice que esos eventos no pueden predecirse. | The Nobel laureate economist Robert Lucas has argued that the crisis was not predicted because economic theory predicts that such events cannot be predicted. |
| Es evidente que el crecimiento sostenido ha excluido a gran parte de la humanidad. | Sustained growth has obviously not included the majority of humanity. |
| El ingrediente principal necesario para alcanzar un crecimiento sostenido mayor es aumentar la inversión. | The main ingredient needed to achieve faster sustained growth is increased investment. |
| Fue el resultado de décadas de activismo sostenido, y grupos de defensa de consumidores. | It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy. |
| Las perspectivas favorables para la estabilidad de precios no se vieron comprometidas por el fuerte y sostenido crecimiento monetario registrado en el año . | The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003 . |
| No resulta claro por qué Abe y sus asesores creen que esto producirá un crecimiento sostenido del PBI real del 2 160 anual. | It is not clear why Abe and his advisers believe that this will deliver sustained real GDP growth of 2 a year. |
| Este tipo de trabajo sostenido a largo plazo rinde sus frutos cuando sucede lo peor. | This type of sustained long term work comes into its own when the worst happens. |
| Los últimos datos macroeconómicos continúan apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real . | Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . |
| Los últimos datos macroeconómicos siguen apuntando a un crecimiento moderado , aunque sostenido , del PIB real . | Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth . |
| Los últimos datos macroeconómicos apuntan a un crecimiento sostenido , aunque más moderado , del PIB real . | Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth . |
| Un crecimiento sostenido de la población intensificaría la competencia por esos bienes de estatus , que no se pueden suministrar fácilmente en un volumen mayor. | Continued population growth would intensify competition for such positional goods, which are not easily supplied in greater volume. |
| La creencia general es que no ha sido la superioridad militar lo que ha sostenido la resistencia de los kurdos contra ISIS, sino su dedicación. | It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication. |
| Es difícil imaginarse el crecimiento económico sostenido en países en desarrollo sin este tipo de empresas. | Most important, these activities are most likely to be central to economic growth in developing and emerging countries. |
| Sin embargo, en el caso de las economías avanzadas los períodos de aumento rápido y sostenido de la productividad han sido la excepción, no la regla. | Yet, for advanced economies, periods of sustained rapid productivity growth have been the exception, not the rule. |
| 2. Reconoce la importancia de la industrialización para el crecimiento sostenido y el desarrollo acelerado de África | 2. Recognizes the importance of industrialization to the sustained growth and accelerated development of Africa |
| Los hutíes han sostenido que están defendiendo su comunidad contra la discriminación y la agresión del gobierno. | The Houthis have maintained that they are defending their community against discrimination and government aggression. |
| Esto junto con el patrón cambio oro, que aseguró que el crédito no excediera la capacidad productiva de la economía contribuyó a un crecimiento económico global sostenido. | This together with the gold exchange standard, which ensured that credit did not exceed the economy s productive capacity contributed to sustained global economic growth. |
| Deflación proceso en el que el nivel general de precios cae de forma continuada durante un período sostenido . | The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent . |
| La UE necesita, así, encontrar un compromiso sostenido y sostenible, cimentado en la consciencia de un objetivo común. | All of this will require a sustained commitment, underpinned by a strong sense of common purpose. |
| Asia , excepto Japón , y el crecimiento , relativamente sostenido , de los países candidatos a la adhesión a la UE . | The main driving forces behind the upswing were resilient household demand in the United States , a recovery in non Japan Asia , mainly driven by exports , and relatively sustained growth in the EU accession countries . |
| Esto se refleja también en el anclaje seguro y sostenido de las expectativas de inflación a largo plazo . | This is also reflected in the secure and sustained anchoring of longer term inflation expectations . |
| Pero sí llegó para la Reserva Federal, en el sentido de que ya no puede lograr un aumento sostenido del empleo apelando a un exceso de flexibilización monetaria. | But, for the Fed, it is, in the sense that excessively easy monetary policy can no longer achieve a sustained increase in employment. |
| En teoría, Morales no podría volver a postularse para la presidencia después de haber cumplido dos mandatos, pero el tribunal constitucional boliviano ha sostenido que lo puede hacer. | After two terms, Morales would in theory be prohibited from running again. |
| Por supuesto, el potencial de las mujeres educadas y con más poder a la hora de impulsar un crecimiento económico sostenido no se limita a Corea del Sur. | Of course, the potential of educated, empowered women to drive sustained economic growth is not limited to South Korea. |
| No existe ninguna posibilidad en ninguno de los dos países de que la demanda interna por sí sola respalde un crecimiento sostenido en el corto a mediano plazo. | There is no chance in either country that domestic demand alone will support sustained growth in the short to medium term. |
| No podemos concebir un crecimiento económico sostenido sin un respeto sistemático y total del medio ambiente, declaró el Comisario Ripa di Meana a la revista mensual Perspectiva 92 . | It is impossible to conceive of fruitful economic growth without having complete and systematic regard to the environment, Mr Commissioner Ripa di Meana told the monthly periodical 'Perspektiv 92'. |
| Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata. | To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately. |
| v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible | (v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development |
| Por desgracia, para un país tan pobre como India solo el rápido crecimiento sostenido puede conducir a progresos durables. | Unfortunately, for a country as poor as India, only sustained rapid growth can lead to enduring development gains. |
| Aunque el proceso de integración monetaria ha sido esencial para garantizar la estabilidad de precios , ésta solo puede considerarse una condición necesaria y no suficiente para un crecimiento sostenido . | While the process of monetary integration has been successful in terms of guaranteeing price stability , stable prices can only be considered a necessary but not sufficient condition for sustainable growth . |
| En mi opinión, en este contexto no parece razonable esperar un aumento sostenido e importante del crecimiento de las ganancias, de modo que esto por sí solo no justifica el precio actual de las acciones. | In my view, it is difficult to make a strong case for a significant sustained increase in earnings growth in this environment, meaning that growth alone would not justify current equity valuations. |
| Esto , a su vez , frenaría la inversión privada y de ese modo se debilitarían las bases de un crecimiento sostenido . | This , in turn , would dampen private investment and thereby weaken the foundations for sustained growth . |
| Yo he sostenido durante varios años que India debe aumentar el gasto de inversión, por lo que apoyo este cambio. | I have argued for several years that India should emphasize investment spending, so I welcome this shift. |
| Vivace (do mayor) Trio (fa mayor) Adagio non troppo (la menor) Quasi menuetto (re mayor) Trio (si sostenido menor) Rondo. | Vivace (C major) Trio (F major) Adagio non troppo (A minor, ending in A major with a Picardy third) Quasi menuetto (D major) Trio (F sharp minor) Rondo. |
Búsquedas relacionadas : No Ser Sostenido - Sostenido - No Puede Ser Sostenido - Ser Sostenido - Período Sostenido - Sostenido Que - Aumento Sostenido - Apoyo Sostenido - Efecto Sostenido - éxito Sostenido - Doble Sostenido - Valor Sostenido - Vestido Sostenido