Translation of "no tan relevante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En ese sentido es tan relevante. | In that way it is so relevant. |
| Su papel aquí es tan relevante. | Your role here is so important. |
| Eso no es relevante. | That's not relevant. |
| Que el plan sea aprobado ahora o a principios de la próxima semana no es, según Marek, tan relevante. | Whether the plan is approved now or at the beginning of next week is not so significant, according to Marek. |
| Esto ya no es relevante. | This is no longer relevant. |
| Este certificado no es relevante. | This certificate is not relevant. |
| O, aún más relevante, Por qué es tan difícil cambiar lo que alguien quiere o cree? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
| En realidad no hice un trabajo relevante. | I didn't actually get meaningful work done. |
| Es relevante? | Is that relevant? |
| No tienen nada relevante, y no obtengo nada de ello. | It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it. |
| Eso puede ser cierto, pero no es terriblemente relevante. | That might be true, but it's not terribly relevant. |
| Los episodios de esta línea cronológica, por lo tanto, se convierten en tan relevante como lo son los acontecimientos recientes. | Episodes from this timeline thus become as relevant as recent events. |
| Pero no, esa es quizá la búsqueda más mediática pero no la más relevante. | But it's not. Perhaps it is the most high profile search, but it is not the most relevant. |
| Seleccionar el elemento relevante en el kmenu . | Simply select the relevant item in the kmenu . |
| Dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria . | Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . |
| La preocupación más relevante, entonces, es que el saldo de créditos pendientes no ha aumentado. | Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen. |
| Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| Esta opción es muy relevante, no obstante, existen personas entre los liberales rusos que no creen en ella. | This option is a relevant one, but there are people among the Russian liberals who do not believe in this version. |
| A este respecto , es relevante no sólo la importancia actual sino también la previsible tendencia futura . | In this respect , not only is its present importance of relevance , but also its foreseeable future trend . |
| Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| También existe una opción relevante para guardar archivos sencillos | Yet there is one option here that is also relevant for saving single files |
| La comparación relevante es con cuánta gente tuiteaba antes. | The relevant comparison is with how much people tweeted before. Nate Schenkkan ( nateschenkkan) April 6, 2015 |
| Sin embargo , dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria . | However , such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . |
| Sin embargo , dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria . | Such short term movements are , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| Sin embargo , dicha volatilidad a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria . | Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| Sin embargo , dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria . | Such short term dynamics are , however , not relevant from a monetary policy perspective . |
| Los adultos decidimos si algo es relevante o importante, o no y dirigimos la atención hacia eso. | So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it. |
| Cómo ha logrado Pearl Jam mantener relevante el grunge a pesar de no ser ya una moda? | How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad? |
| La invitación decía Mientras siga en curso la investigación policial, HKEPC no podrá divulgar ningún detalle relevante . | The announcement read As the police's investigation is under way, HKEPC cannot disclose relevant details. |
| No tan cerca! | Not so close! |
| No tan sencillo | Not So Easy |
| Pero es relevante también, para la enfermedad y la rehabilitación. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| La información que sigue sólo es relevante para los desarrolladores | The following information is relevant for developers only |
| Y lo segundo es un tema de diseño, no es algo directamente relevante pero es una buena frase. | And the second is a design issue, and it's not directly relevant, but it's a nice statement. |
| bueno, no tan terribles. | Well, not so awful. |
| No fuimos tan lejos. | We didn't go very far. |
| No hables tan fuerte. | Don't talk so loud. |
| No estés tan enfadado. | Don't be so angry. |
| No camines tan rápido. | Don't walk so fast. |
| No corras tan rápido. | Don't run so fast. |
| No hables tan rápido. | Don't speak so fast. |
| No está tan lejos. | It's not so far. |
| No seas tan crítico. | Do not be so critical. |
| No seas tan crítica. | Do not be so critical. |
| No seas tan reservado. | Don't be so reserved. |
