Translation of "no tanto para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No es para tanto. | It's not a big deal. |
| No es para tanto! | It's no big deal. |
| No es para tanto! | It's not the end of the world. |
| No es para tanto! | It's not as bad as all that! |
| No es para tanto. | It's not that big a deal. |
| No es para tanto . | It s no big deal. |
| Si no es para tanto. | It's really not that big of a deal. |
| El coche no es para tanto. | It isn't much of a car. |
| No hay pan para tanto chorizo. | There is not enough bread for so much chorizo. |
| No hay pan para tanto chorizo. | There is not enough bread for so many thieves. |
| No hay razón para tanto tumulto. | There is no reason for such mayhem. |
| Me acosté no tanto para dormir como para pensar. | I lay down not so much to sleep as to think. |
| y no tanto para Nueva York el 2010. | 2010 New York, not so much. |
| No tenemos tanto combustible para volar tan lento . | We don't have enough gas to fly so slow. |
| Era estúpido, pero no tanto como para rechazar la oferta. | Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down. |
| Si no hubieras comido tanto ahora no tendrías tanto sueño. | If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now. |
| Tom no sabe qué hizo para hacer enojar tanto a Mary. | Tom doesn't know what he did to make Mary so angry. |
| No deberías depender tanto de los demás para que te ayuden. | You shouldn't depend too much on other people to help you. |
| Para qué estudiaste tanto? | What did you study so much for? |
| Mientras no se reconozca, las reformas al respecto carecerán de credibilidad tanto para los mexicanos como para los inversores extranjeros y, por tanto no es probable que resulten eficaces. | Unless and until this is recognized, reforms in this area will lack credibility for Mexicans and foreign investors alike, and thus are unlikely to be effective. |
| Ahora no tanto. | Now, not so much. |
| Ahora, no tanto. | Now, not so much. |
| No duele tanto! | It doesn't hurt so much. |
| No trabajes tanto. | Don't work so much. |
| No dormí tanto. | I didn't sleep so much. |
| No bebas tanto! | Do not drink so much! |
| Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. | Say 'I have no power to profit for myself, or hurt, but as God will. |
| Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. | Say thou I own not any power of hurt or benefit unto myself, save that which Allah may will. |
| Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. | Say (O Muhammad SAW) I have no power over any harm or profit to myself except what Allah may will. |
| Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. | Say, I have no power to harm or benefit myself, except as God wills. |
| Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. | Tell them 'I have no power to harm or benefit even myself, except what Allah may will. |
| Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. | Say I have no power to hurt or benefit myself, save that which Allah willeth. |
| Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. | Say, I have no control over any benefit for myself nor over any harm except what Allah may wish. |
| Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. | Say 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah wills. |
| Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. | Say, I possess not for myself any harm or benefit except what Allah should will. |
| Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. | (Muhammad), tell them, I have no control over my suffering or benefits unless God wills. |
| Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. | Say, I have no control over any harm or benefit to myself, except by the will of God. |
| Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera. | Say I have no power over any harm or profit to myself except as Allah willeth. |
| La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso. | The structure isn't strong enough to support so much weight. |
| La estructura no es lo suficientemente fuerte como para soportar tanto peso. | The structure isn't strong enough to support that much weight. |
| Nunca vi a una primera ministra luchar tanto para no ser reelegida. | Never see a Prime Minister fight so hard to not get back in power KamlaPersadBissessar Jevon Johnson ( jay_horror) February 2, 2015 |
| Lo que es bueno para el Sr. Ford, no es bueno para Europa. Por lo tanto... | What we need is an alternative, common European energy network... |
| Por lo tanto , para alcanzar este objetivo no es suficiente basarse única 2 . | The obligation in Article 109 of the Treaty only covers incompatibility with the Treaty and Statute . However , national legislation that is |
| Pero después de llegar al Prado de Teresa todo no es para tanto. | But once arrived at Theresienwiese, it's not as bad as all that. |
| Por lo tanto, estoy seguro que hice bien en no detenerme para hablarle. | And so I sure am glad I did not slow down to talk to her. |
Búsquedas relacionadas : No Tanto - No Tanto - No Tanto - Tanto Para - Por Tanto, No - No Tanto De - No Es Tanto - Para Satisfacer Tanto - Tanto Para Fines - Adecuado Tanto Para - Tanto Tiempo Para - Utilizado Tanto Para - Tanto Como Para - Funciona Tanto Para
