Translation of "no te estreses" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No te quites. No te quites. No te quites . | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| Aprovechando una oleada de resentimiento contra la desigualdad y las tensiones sociales, Hu y su primer ministro, Wen Jiabao, prometieron una sociedad armoniosa sin los estreses del programa de Zhu. | Riding a wave of resentment against inequality and social tensions, Hu and his prime minister, Wen Jiabao, promised a harmonious society, without the stresses of Zhu s agenda. |
| NO TE QUITES. No te quites, pero no te preocupes por mí. | PS Don't get off. You don't get off, but don't worry about me. |
| No te engañaré, no te traicionaré, no holgazanearé! | I won t mislead you, I won t betray you, I won't shirk! |
| No te preocupes, te ayudaré. | Don't worry. I'll help you. |
| Si no te gusta, no te lo comas. | If you don't like it, don't eat it. |
| No te preocupés. Tu mujer no te engaña. | Don't worry. Your wife is not unfaithful. |
| No te metas en lo que no te llamen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| No te metas en asuntos que no te conciernen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| No te preocupes. Tu esposa no te es infiel. | Don't worry. Your wife is not unfaithful. |
| No te disculpes, yo te entiendo. | You don't have to say you're sorry I understand. |
| No te preocupes. Nunca te dejaré. | Don't worry. I'll never leave you. |
| Te dije que no te preocuparas. | I told you not to worry. |
| Te dije que no te movieras. | I told you not to move. |
| Te infraccionó? No te infraccionó? Qué? | He gave you a ticket? He didn't give you a ticket? What? |
| No te acerques al bulldog no querrás que te muerda. | Don't go near the bulldog. You wouldn't want him to bite you. |
| No te preocupes, no duele que te corten el pelo. | Don't worry, cutting your hair doesn't hurt. |
| Te toca a ti . No, no, te toca a ti . | You get her. No, no, you take her. |
| Te estoy diciendo que no te afeitaste . | I'm telling you you didn't shave. |
| No te encontró huérfano y te recogió? | Did He not find you an orphan and take care of you? |
| No te encontró extraviado y te dirigió? | Did He not find you perplexed, and show you the way? |
| No te encontró pobre y te enriqueció? | Did He not find you poor and enrich you? |
| No te encontró huérfano y te recogió? | Did He not find you an orphan, so provided you shelter? |
| No te encontró extraviado y te dirigió? | And found you deeply engrossed in His love, so directed you? |
| No te encontró pobre y te enriqueció? | And found you in need, so made you prosperous? |
| No te encontró huérfano y te recogió? | Did He not find thee an orphan, and shelter thee? |
| No te encontró extraviado y te dirigió? | Did He not find thee erring, and guide thee? |
| No te encontró pobre y te enriqueció? | Did He not find thee needy, and suffice thee? |
| No te encontró huérfano y te recogió? | Found He not thee an orphan, so He sheltered thee? |
| No te encontró extraviado y te dirigió? | And He found thee wandering, so He guided thee, |
| No te encontró pobre y te enriqueció? | And He found thee destitute, so He enriched thee. |
| No te encontró huérfano y te recogió? | Did He not find you (O Muhammad (Peace be upon him)) an orphan and gave you a refuge? |
| No te encontró extraviado y te dirigió? | And He found you unaware (of the Quran, its legal laws, and Prophethood, etc.) and guided you? |
| No te encontró pobre y te enriqueció? | And He found you poor, and made you rich (selfsufficient with selfcontentment, etc.)? |
| No te encontró huérfano y te recogió? | Did He not find you orphaned, and sheltered you? |
| No te encontró extraviado y te dirigió? | And found you wandering, and guided you. |
| No te encontró pobre y te enriqueció? | And found you in need, and enriched you? |
| No te encontró huérfano y te recogió? | Did He not find you an orphan and then gave you shelter? |
| No te encontró extraviado y te dirigió? | Did He not find you unaware of the Right Way, and then directed you to it? |
| No te encontró pobre y te enriqueció? | And did He not find you in want, and then enriched you? |
| No te encontró huérfano y te recogió? | Did He not find thee an orphan and protect (thee)? |
| No te encontró extraviado y te dirigió? | Did He not find thee wandering and direct (thee)? |
| No te encontró pobre y te enriqueció? | Did He not find thee destitute and enrich (thee)? |
| No te encontró huérfano y te recogió? | Did He not find you an orphan, and shelter you? |
| No te encontró extraviado y te dirigió? | Did He not find you astray, and guide you? |
