Translation of "no te muevas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No te muevas. | Stay right there. |
| No te muevas. | Be still. |
| No te muevas. | Stop moving. |
| No te muevas. | Stay still. |
| No te muevas. | Stay put. |
| No te muevas. | You have to stay here. |
| No te muevas! | Stop moving! |
| No te muevas, por favor. | Don't move, please. |
| No te muevas de aquí. | Don't move from here. |
| Siéntate y no te muevas. | Sit still. |
| No te muevas. Quédate donde estés. | Don't move. Stand your ground. |
| Hola, Habibi. No te muevas. Quédate ahí por favor. | Hello, Habibi. Just don't move. Just stay there please. |
| Salto del carro junto a ella diciendo No te muevas! | I jump out next to her going, Don't you move! |
| Pero luego dijo, Chico, si te encuentras con un león, no te muevas. | But then he said, Boy, if you run into a lion, don't move. |
| Necesitan que te muevas a su ritmo. | They need you to move at their rhythm. |
| No muevas la mano. | Keep your hand still. |
| Al ver a la serpiente bajo mis pies, José dijo susurrando. No te muevas . | Upon seeing the snake under my feet, José whispered, Don't move. |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste. |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), do not cause your tongue to move along with the Qur an in order to learn it faster. |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | Move not thy tongue with it to hasten it |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | Move not thy tongue therewith that thou mayest hasten therewith. |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | Move not your tongue concerning (the Quran, O Muhammad SAW) to make haste therewith. |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | Do not wag your tongue with it, to hurry on with it. |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | (O Prophet), do not stir your tongue hastily (to commit the Revelation to memory). |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | Stir not thy tongue herewith to hasten it. |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | Do not move your tongue with it to hasten it. |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | Do not move your tongue with it (the Revelation) to hasten it. |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | Move not your tongue with it, O Muhammad , to hasten with recitation of the Qur'an. |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | (Muhammad), do not move your tongue too quickly to recite the Quran. |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | Do not move your tongue with it to make haste with it, |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | Prophet , do not move your tongue too fast in your attempt to learn this revelation |
| No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla! | Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith. |
| Ya llegan! No muevas un músculo o arruinarás la sorpresa. | They're coming! Don't move a muscle or you'll ruin the surprise. |
| No muevas los vasos porque no quiero que nadie vea dónde está la estaca, sólo revuelve los plintos un poco más y luego los alineas correcto? | Don't move the cups, because I don't want anybody to see where the spike is, but give the plinths an extra mix up, and then line them up, like this, all right? |
| No te quites. No te quites. No te quites . | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| NO TE QUITES. No te quites, pero no te preocupes por mí. | PS Don't get off. You don't get off, but don't worry about me. |
| No te engañaré, no te traicionaré, no holgazanearé! | I won t mislead you, I won t betray you, I won't shirk! |
| No te preocupes, te ayudaré. | Don't worry. I'll help you. |
| Si no te gusta, no te lo comas. | If you don't like it, don't eat it. |
| No te preocupés. Tu mujer no te engaña. | Don't worry. Your wife is not unfaithful. |
| No te metas en lo que no te llamen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| No te metas en asuntos que no te conciernen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| No te preocupes. Tu esposa no te es infiel. | Don't worry. Your wife is not unfaithful. |
| No te disculpes, yo te entiendo. | You don't have to say you're sorry I understand. |
| No te preocupes. Nunca te dejaré. | Don't worry. I'll never leave you. |
