Translation of "no te vayas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No te vayas! | Don't leave! |
| No te vayas, Tom. | Tom, don't leave. |
| Espera. No te vayas. | Wait. Don't go. |
| No, no te vayas aún. | No, don't go yet. |
| No te vayas a equivocar. | You won't make mistakes. |
| No te vayas sin despedirte. | Don't go off without saying good by. |
| Te advierto. No vayas ahí. | I warn you. Don't go there. |
| No te vayas, por favor. | Please don't go away. |
| No te vayas a quemar. | Be careful not to burn yourself. |
| No queremos que te vayas. | We don't want you to go. |
| No te vayas a los extremos. | Don't go to extremes. |
| No te vayas sin decir adiós. | Don't go off without saying good by. |
| No te me vayas a morir. | Don't die on me. |
| No te vayas sin decir adiós. | Don't leave without saying goodbye. |
| No queremos que tú te vayas. | We don't want you to go. |
| No te vayas hasta que estemos allí. | Don't leave until we get there. |
| No te estoy diciendo que vayas solo. | I'm not telling you to go alone. |
| No importa a dónde vayas, yo te seguiré. | No matter where you go, I'll follow you. |
| No quiero que te vayas a tu casa. | I don't want you to go home. |
| Te echaremos de menos cuando te vayas. | We shall all miss you when you go away. |
| Te ordeno que te vayas de inmediato. | I'm ordering you to leave immediately. |
| Por eso te dije que no vayas en auto. | That's why I told you not to go by car. |
| Por eso te estoy diciendo que no vayas solo. | That's why I'm telling you not to go alone. |
| No te vayas a dormir con la luz prendida. | Don't go to sleep with the light on. |
| Adondequiera que vayas, te seguiré. | Wherever you go, I will follow you. |
| Por donde vayas, te seguiré. | Wherever you go, I will follow you. |
| Adondequiera que vayas, te seguiré. | I will follow you wherever you go. |
| Adondequiera que vayas, te seguiré. | I'll follow you wherever you go. |
| Adondequiera que vayas, te seguiré. | Wherever you go, I will follow. |
| Sencillamente queremos que te vayas. | We simply want you to leave. |
| Solo quiero que te vayas. | I just want you to go away. |
| Necesito que te vayas ahora. | I need you to leave now. |
| Quiero que te vayas inmediatamente. | I want you to leave right away. |
| Cuando te vayas te echaré mucho de menos. | When you go, I'll miss you very much. |
| Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho. | When you go, I'll miss you very much. |
| No te acerques demasiado al estanque para que no te vayas a caer en él. | Don't go too close to the pond so that you won't fall in. |
| No vayas a por flores del parterre porque te pillarán. | Don't go picking the flowers in the flower bed, or else you'll be caught. |
| Mi querido amigo no importa adonde vayas, yo te encontraré. | My beloved friend no matter where you go, I will find you. |
| Allá donde vayas, yo te seguiré. | I will follow you wherever you go. |
| Voy a extrañarte cuando te vayas. | I'll miss you when you're gone. |
| Quiero que te vayas ahora mismo. | I want you to leave right now. |
| Necesito que te vayas a casa. | I need you to go home. |
| Lo mejor es que te vayas. | I think you'd better go. |
| Quiero que te vayas al médico. | I want you to go to the doctor. |
| Te recomiendo que vayas al oeste. | I suggest you go west. |
