Translation of "no tienen ni" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No tienen ni idea. | You don't even know. |
| No tienen longitud ni precisión. | These do not have a length or precision. |
| No tienen ni idea de geografía. | They don't have the slightest knowledge of geography. |
| Tienen una choza sin electricidad, ni agua potable, no tienen reloj de pulsera, ni bicicleta, | They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle. |
| Qué pasa si no tienen electricidad, ni una centrífuga, ni nada? | What happens if you don't have an electricity, and a centrifuge, and whatever? |
| Ni Tom ni Mary tienen doble nacionalidad. | Neither Tom nor Mary has dual citizenship. |
| Ellos no tienen ni idea de cuales son nuestros problemas. | They have no idea what our problems are. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | They have no knowledge of this, as their fathers did not have. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | No knowledge thereof have they, nor had their fathers. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | They have no knowledge of this, nor did their forefathers. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | a thing about which they have no knowledge, neither they nor their ancestors. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | They do not have any knowledge of that, nor did their fathers. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | They have no knowledge of it, nor had their fathers. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | Neither they nor their fathers had any knowledge of such utterance (that God has begotten a son). |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | They have no knowledge of this, nor did their forefathers have any either. |
| Ni ellos ni sus predecesores tienen ningún conocimiento de eso. | No knowledge have they of such a thing, nor had their fathers. |
| No obstante , las expectativas del Eurosistema no constituyen requisitos formales ni tienen valor vinculante . | The Eurosystem 's expectations are not , however , intended to be formal requirements or legally binding . |
| En los hospitales no tienen ni idea de cómo tratar personas así. | The hospital really has no idea what to do with people like that. |
| Si no tienen ese estatus, no habrá ni examen y, en consecuencia, ningún trabajo oficial. | If they have no status, there will be no testing, nor any official work in the future. |
| no tienen raíces que van hacia los troncos ni hacia el piso forestal. | They don't have roots that go into trunks nor to the forest floor. |
| Texto Pruebas en el túnel de viento. Narrador Las alas no tienen control de dirección, ni alerones, ni timón. | Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| Ni siquiera tienen los servicios más básicos. | They lack even the most basic amenities. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They are not masters even of an atom's weight in the heavens and the earth, nor do they have a share in them, nor is any one of them a helper (of God). |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They own not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any partnership in either, nor is there for Him from among them any supporter. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | Call upon those whom you assert (to be associate gods) besides Allah, they possess not even the weight of an atom (or a small ant), either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor there is for Him any supporter from among them. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They possess not an atom's weight in the heavens or the earth, and they possess no share of either, and He has no backers from among them. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They own not even the smallest particle, neither in the heavens nor on the earth nor do they have any share in the ownership of either of them. Nor is any of them even a helper of Allah. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They possess not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any share in either, nor hath He an auxiliary among them. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They do not control even an atom s weight in the heavens or the earth, nor do they have any share in either of them, nor is any of them His helper. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They do not possess as much as the weight of an atom in the heavens or earth, nor do they have a partnership in either, neither does He have supporters among them' |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They do not possess an atom's weight of ability in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership with Him , nor is there for Him from among them any assistant. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They do not possess an atom's weight in the heavens and the earth, have no share therein, nor will any of their idols be able to support them. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They possess not an atom's weight either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor has He any helpers among them. |
| Los que están atrapados en casa no tienen combustible, gas para cocinar ni agua. | Those stuck at home have no fuel, cooking gas or water. |
| Y son inversiones, ya no donaciones ni préstamos, sino inversiones que tienen un retorno dinámico. | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
| Todos los que en las aguas no tienen aletas ni escamas serán para vosotros detestables | Whatever has no fins nor scales in the waters, that is an abomination to you. |
| Todos los que en las aguas no tienen aletas ni escamas serán para vosotros detestables | Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that shall be an abomination unto you. |
| Los medios sociales no existían, e Internet todavía no se había convertido en un canal de difusión de las opiniones de quienes no tienen ni voz ni voto. | Social media did not exist, and the Internet had not yet become a means of spreading the views of the voiceless and disenfranchised. |
| Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado | If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin. |
| Si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado pero ahora no tienen excusa por su pecado | If I had not come and spoken unto them, they had not had sin but now they have no cloke for their sin. |
| Las carpetas son similares, pero no tienen los elementos Abrir ni Abrir con... del menú RMB | Folders are similar but do not contain the Open and Open With... RMB menu items |
| Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan, ni tienen almacenes ni graneros y Dios los alimenta. Cuánto más valéis vosotros que las aves | Consider the ravens they don't sow, they don't reap, they have no warehouse or barn, and God feeds them. How much more valuable are you than birds! |
| Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan, ni tienen almacenes ni graneros y Dios los alimenta. Cuánto más valéis vosotros que las aves | Consider the ravens for they neither sow nor reap which neither have storehouse nor barn and God feedeth them how much more are ye better than the fowls? |
| Los inspectores no han dado a conocer públicamente hasta el momento de qué equipos se tratan, ni qué funciones tienen, ni si parecen sospechosos. | However, inspectors have not so far disclosed the nature of the facilities or what function they have or what makes them seem suspicious. |
| Por ejemplo, la democratización post conflictos, dado que los regímenes árabes no tienen ni antecedentes ni conocimientos de construcción de democracias, y sus ejércitos no están dispuestos ni son capaces de ayudar en el proceso. | For example, post conflict democratization cannot be the goal, given that Arab regimes lack the credentials or knowhow to craft democracies, and their militaries are neither willing nor able to assist in the process. |
