Translation of "no tomar en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión. | Try to take account of everything before you make a decision. |
| Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento. | You must take his age into account when you judge his performance. |
| Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma. | You must take into account the fact that she was ill. |
| En este documento, la Presidencia no dejará de tomar muy en cuenta las recomendaciones de la comisión de investigación. | The response to it is here today. |
| Entonces, no es sólo perros y gatos y ballenas y delfines que deberían tener presente y tomar en cuenta en este viajecito. | So, it's not just dogs and cats and whales and dolphins that you should be aware of and interested in on this little journey. |
| A la derecha, también debemos tomar en cuenta el ambiente del planeta a donde vamos. | On the right, also, we have to take into account the environment of the planet where we are going. |
| No obstante, cualquier medida con miras a liberalizar las tasas de interés debe tomar en cuenta todos los costos y beneficios potenciales. | But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits. |
| Además, se debe tomar en cuenta la etapa del desarrollo y la duración de la exposición. | Stage of development and timing of exposure must also be considered. |
| Además, sólo contenta con condenar las manifestaciones de agricultores, sin tomar en cuenta las verdaderas reivindicaciones. | This situation is then compounded by the Gulf crisis, the Iraqi situation, where we have a very substantial market. |
| Los reguladores también deben tomar en cuenta las condiciones del crédito, porque el dinero y el crédito no se mueven al mismo paso. | Regulators must also take into account credit conditions, because money and credit do not move in lockstep.ampnbsp |
| Crear sumas de verificación automaticamente para los tipos seleccionados. Tenga en cuenta que esto puede tomar un tiempo. | Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that this might take a while. |
| Además, al considerar sus opciones, ellos harían bien en tomar en cuenta cómo se percibe al continente desde el exterior. | And as they contemplate their choices, they would be wise to consider how the continent is perceived from the outside. |
| Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso. | To be honest, we cannot even contemplate such failure. |
| Al mismo tiempo, las mayorías no debieran ver su victoria electoral como un permiso para actuar sin tomar en cuenta las inquietudes de las minorías. | At the same time, majorities should not view an electoral victory as a license to act without regard for minority concerns. |
| No quiero tomar riesgos. | I don't want to take risks. |
| No puedo tomar vino. | I am not able to drink wine. |
| No quería tomar fotos. | I didn't want to take any pictures. |
| Sin embargo, se deben tomar en cuenta numerosos factores específicos para analizar si esta será la suerte de China. | But several specific factors must be accounted for in assessing whether this is China s fate. |
| María no está en condiciones de tomar una decisión. | Maria is in no condition to make a decision. |
| No sabíamos qué autobús tomar. | We didn't know which bus to take. |
| No sabíamos qué autobús tomar. | We didn't know which bus we should take. |
| No quiero tomar té frío. | I don't want to drink cold tea. |
| No quiero tomar ningún riesgo. | I don't want to take any chances. |
| No olvides tomar tus vitaminas. | Don't forget to take your vitamins. |
| No tienes edad para tomar. | You're not old enough to drink. |
| No podemos tomar decisiones en ausencia de toda la información. | We cannot make decisions in the absence of all of the information. |
| No es un hombre al que tomar muy en serio. | He is not a man to trifle with. |
| Como vieron al principio, cuando haciamos el Phoenix uno, tuvimos que tomar en cuenta el calor que éste iba a enfrentar. | As you saw a little bit earlier, when we were doing the Phoenix one, we have to take into account the heat that we are going to be facing. |
| Lo que empezamos a hacer fue darnos cuenta de que teníamos que tomar las riendas y reformarnos. | What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves. |
| No sabía dónde tomar el micro. | I didn't know where to get the bus. |
| No acostumbro tomar café sin azúcar. | I am not used to drinking coffee without sugar. |
| No tienes permiso para tomar fotografías. | You aren't allowed to take photographs. |
| No tengo ganas de tomar vodka. | I don't feel like drinking vodka. |
| No tenías que tomar un taxi. | You didn't need to take a taxi. |
| Él no puede tomar un chiste. | He can't take a joke. |
| Tom no sabía qué colectivo tomar. | Tom didn't know which bus to take. |
| No quiero tomar un riesgo así. | I don't want to take such a risk. |
| No puedes tomar sopa con tenedor. | You can't eat soup with a fork. |
| Esto no debería tomar demasiado tiempo. | This shouldn't take too much time. |
| Los niños no pueden tomar vino. | Children can't drink wine. |
| El Presidente no puede tomar partido. | (Parliament adopted the resolution) |
| La orden de matar se habría dado sin tomar en cuenta las reglas de la Tropa Internacional de Protección para Afganistán (ISAF). | The order to kill was given in defiance of the rules of the International Security Assistance Force (ISAF) for Afghanistan. |
| Bueno, una ventaja es que no tienes que tomarlos. Y la gente no se da cuenta de lo importante que es esto, el no tener que tomar los dedos para usarlos. | Well, the one advantage is that you don't have to pick them up, and people don't realize how important that is not having to pick up your fingers to use them. |
| Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, | Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, |
| No es necesario tomar su consejo si no quieres. | There is no need to take his advice if you don't want to. |
Búsquedas relacionadas : Tomar En Cuenta - Tomar En Cuenta Que - No Tomar - No Tomar - No Tomar - No Tomar En Serio - Teniendo En Cuenta Que Tomar - No Cuenta - No Cuenta - No Cuenta - No Cuenta - No Cuenta - No Cuenta
