Translation of "no utilice" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Utilice kmenuedit. | Use kmenuedit. |
| Utilice KSnapshot. | Use KSnapshot. |
| Utilice ksnapshot . | Use ksnapshot . |
| No deberías dejar que la gente te utilice así. | You shouldn't let people make use of you like that. |
| Utilice un visor HTML | Use HTML Viewer |
| Le dice a Qt que no utilice el ratón o el teclado. | Tells Qt to never grab the mouse or the keyboard. |
| Utilice la rueda del ratón | Use the scroll wheel on your mouse |
| Utilice este control para navegar. | Use this control to navigate. |
| Utilice o no el asistente, debería conocer la siguiente información antes de empezar | Whether using the wizard or not, you should know the following information before you begin |
| Si no desea difuminar la imagen o selección utilice el diálogo Reducir colores. | If you do not want the image or selection to be dithered, use the Reduce Colors dialog. |
| Utilice sólo las direcciones mencionadas anteriormente. | Use the list request instead. |
| Para iniciar el módulo proxy utilice | To start the Proxy module use |
| Utilice una ruta relativa para guardar | Use relative path for saving |
| Utilice K3bsetup para resolver este problema. | You may use K3bsetup to solve this problem. |
| Utilice kmenuedit . Para acceder a él utilice el RMB sobre el bóton K y seleccione Editor de menú. | Use kmenuedit . To access it use the RMB on the K button and select Menu Editor. |
| Se puede utilizar cuando ClientLogFile no puede utilizarse. Soporta la misma expansión. No utilice aquí rutas relativas. | Fallback when ClientLogFile cannot be used. The same expansions are supported. Do not use relative paths here. |
| Utilice esta opción sólo como último recurso. | This exits KDE (without saving!) Use this as a last resort |
| Para funcionalidades adicionales, utilice las teclas modificadoras | For additional functionality, use the modifier keys |
| Utilice la configuración alternativa nombre de archivo | Use the alternative configuration filename |
| Utilice K3b Setup para resolver este problema. | Use K3b Setup to solve this problem. |
| Utilice Editar Idiomas para configurar su documento. | Please use Edit Languages to set up your document. |
| Utilice los menús para elegir otras acciones | Use the menus to choose other actions |
| Utilice esto para renombrar el presupuesto seleccionado | Use this to start renaming the selected budget. |
| Utilice esto para borrar el presupuesto seleccionado | Use this to delete the selected budget. |
| Se requiere MPPE, pero el núcleo no tiene soporte. Utilice un núcleo con soporte mppe. | MPPE required, but kernel has no support. Please use a kernel with mppe support. |
| Si está instalando KDE por primera vez, utilice | If you are installing KDE for the first time, use |
| Utilice Shift Ré Pág y Shift Av Pág. | Use Shift Page Up and Shift Pg Dn. |
| Por ejemplo, para desactivar el módulo proxy utilice | For example, to disable the proxy module use |
| Utilice este elemento para seleccionar el documento completo. | Use this item to select the whole of the current document. |
| Sí. Para deshacerlo utilice Ctrl Z Mover Deshacer. | Yes. To undo use Ctrl Z Move Undo. |
| Utilice la extensión . pgp para los archivos cifrados | Use . pgp extension for encrypted files |
| Utilice esto para crear un nuevo presupuesto vacío. | Use this to create a new empty budget. |
| fuere el modo de transporte que se utilice. | I should like now to give you our views on the amendments which have been tabled. |
| 13 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo interconectado y un SV que utilice el modelo integrado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo interconectado ( o su BCSV en su nombre ) . | ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . |
| 18 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo integrado y un SV que utilice el modelo interconectado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo integrado ( o su BCSV en su nombre ) . | ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . |
| M2 13 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo inter conectado y un SV que utilice el modelo integrado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo interconectado ( o su BCSV en su nombre ) . | M2 ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . |
| M2 18 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo inte grado y un SV que utilice el modelo interconectado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo integrado ( o su BCSV en su nombre ) . | M2 ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . |
| Utilice Añadir y Suprimir para añadir o eliminar rutas. | Use the Add and Remove to add or remove paths. |
| Utilice el menú Editar para cortar y pegar texto. | Use the Edit Menu to cut and paste text. |
| Utilice true si se necesita terminal, aplicación de texto. | Use true if terminal is needed, text application |
| Utilice los números para averiguar dónde están las minas. | Use the numbers to find out where nearby mines are. |
| Utilice la regla para averiguar la distancia entre planetas. | Use the ruler to find out the distance between planets. |
| Utilice la entrada de menú Preferencias Configurar accesos directos... | Use the menu item Settings Configure Shortcuts... |
| Utilice este efecto para suavizar y realizar la imagen. | Use this effect to soften or sharpen the image. |
| Utilice DetectSpaces si sabe cuantos espacios en blanco existen. | Use DetectSpaces if you know that many whitespaces occur. |
