Translation of "no va" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Él no va. | He's not going. |
| Eso no va. | That's broken. |
| No va a funcionar! | That won't work! |
| Algo no va bien. | Something is not right. |
| Tom se va, no? | Tom is leaving, isn't he? |
| No va muy bien. | It's not going very well. |
| Por lo tanto no va a cambiar su opinión. No va a cambiar su percepción. | So it's not going to change their opinion. It's not going to change their perception. |
| Eso no va a cambiar. | That is not going to change. |
| Eso no va a suceder. | Now that would never happen. |
| Eso no va a pasar. | That's not going to happen. |
| No va a pasarte nada! | You will be safe. |
| No va a pasarte nada! | Verily, you are of those who are secure. |
| No va a pasarte nada! | You are perfectly secure. |
| No va a pasarte nada! | Lo! thou art of those who are secure. |
| No va a pasarte nada! | Indeed you are safe. |
| No va a pasarte nada! | You are surely safe. |
| No va a pasarte nada! | Indeed, you are of the secure. |
| No va a pasarte nada! | Do not be afraid you will be safe and secure. |
| Eso no va a funcionar. | That won't work. |
| El lunes no va bien. | Monday's not good. |
| No va al Perú mañana? | Isn't he going to Peru tomorrow? |
| Tom no va a volver. | Tom isn't coming back. |
| Tom no va a escuchar. | Tom won't listen. |
| Eso no va a ayudar. | That's not going to help. |
| Tom no va a responder. | Tom won't answer. |
| Tom no va a comer. | Tom won't eat. |
| Tom no va a hablar. | Tom won't talk. |
| Esto no va a funcionar. | This won't work. |
| Tom no se va, verdad? | Tom isn't leaving, is he? |
| Eso no va a suceder. | That's not going to happen. |
| Eso no va a suceder. | That isn't going to happen. |
| No va a la iglesia. | He doesn't go to church. |
| Tom no va a ceder. | Tom isn't going to budge. |
| No sé dónde va esto. | I don't know where this belongs. |
| No los va a encontrar. | You're not going to find them. |
| No las va a encontrar. | You're not going to find them. |
| No sé dónde va esto. | I don't know where this goes. |
| No le va a gustar. | He won't like that. |
| No va a pararme nadie. | No one's going to stop me. |
| No va a pararme nadie. | Nobody's going to stop me. |
| No les va a gustar. | You will not like it. |
| No va a ser fácil. | It won't be easy. |
| No les va a matar. | It's not going to kill you. |
| No va a ser sencillo. | It's going to be difficult. |
| Pero lo triste no se va. Nunca se va. Por qué será? | But the sad things don't go away. They never do. Why is that so? |
