Translation of "no verse afectada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si China crece con lentitud, podría verse afectada negativamente la recuperación económica global. | A slow growth China would undermine the global economic recovery. |
| Los estados se vieron obligados a socializar riesgo privado y la deuda pública vuelve a verse afectada. | The states were obligated to socialize private risk, and again public debt is going to be affected. |
| Una de cada dos mujeres aquí va a verse afectada por una enfermedad cardiovascular a lo largo de su vida. | One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. |
| Subrayando que los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas cuya nacionalidad pueda verse afectada por una sucesión de Estados deben respetarse plenamente, | Emphasizing that the human rights and fundamental freedoms of persons whose nationality may be affected by a succession of States must be fully respected, |
| Bien. Los átomos no pueden verse, | Okay. Atoms, you can't see them. |
| No puede verse, pero está allí . | You can't see it, but it's there. |
| No solo la calidad de vida se ve afectada | And it's not just our quality of life which suffers. |
| Verse a sí mismo y al mundo no sólo al mundo, pero verse a sí mismo. | See himself and the world not just the world, but see himself. |
| Dan no quiere verse como un despiadado. | Dan doesn't want to look heartless. |
| La plena acreditación de seguridad se concederá al fabricante por tiempo ilimitado , pero podrá verse afectada o ser revocada por las decisiones que se adopten en virtud de los artículos 13 a 15 . | Full security accreditation shall be granted to a manufacturer for an unlimited period , but its status may be affected or it may be revoked by a decision taken pursuant to Articles 13 to 15 . |
| Pueden verse solapadas. | You can see them overlapping. |
| Esos esfuerzos no deben verse limitados por las fronteras internacionales. | Such efforts should not be constrained by national borders. |
| Sin embargo , a más largo plazo , la inflación media no se vería afectada . | Over the longer term , however , average inflation would not be affected . |
| A corto plazo , la evolución monetaria y del crédito puede verse afectada , entre otros factores , por la pendiente de la curva de rendimientos y por factores externos , y estar sujeta a cierto grado de volatilidad . | In the short term , monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility . |
| Es África la que ya está afectada. | It's Africa that already is affected. |
| Me siento profundamente afectada por estas manifestaciones. | People were acting quite legally, Mr Pesident, ladies and gentlemen. |
| La pareja se separó, para no volver a verse nunca más. | The couple separated, never to see each other again. |
| Su reputación se vio muy afectada por esto. | Her good fame was greatly damaged by this. |
| Su reputación se vio muy afectada por esto. | Her reputation was hurt a lot by this. |
| Esta gente se ve directamente afectada por Taobao. | These people are directly affected by Taobao. |
| La decoración real ha sido la más afectada. | It's those royal decorations that are of greatest concern. |
| Pueden verse algunas señales aquí. | You can see there's some signals there. |
| Debería de verse como sigue | If you see strange segmentation faults in combination with SNMP commands, you did not follow the above instructions. |
| Pueden verse en aguas superficiales, | You can actually see it in surface waters. |
| Puede verse y descargarse aquí. | It can be accessed or downloaded here. |
| Sin confianza mutua, la actividad económica resulta gravemente afectada. | Without mutual trust, economic activity is severely constrained. |
| Saben que África está siendo afectada por estos virus. | You know that Africa is being affected by these viruses. |
| Es una ventaja el verse bien. | It's an advantage to be good looking. |
| Como puede verse, todavía es genérico. | But you see, it's still generic. |
| Más generalmente, es la economía de las ciudades fronterizas como Hendaya en Francia o Irún en España y de la zona transfonteriza la que corre el peligro de verse afectada autopuertos, hoteles, restaurantes, estaciones de servicio, comercios (ventas libres de impuestos). | PRESIDENT. As they deal with the same subject, the following questions will be taken together |
| Ahora que parece que ese espíritu no existe del otro lado, la amistad se ha visto afectada. | Now, with the same spirit shown to be lacking from the other side, the friendship has suffered. |
| Parece que a Tom y María no les alegra verse el uno al otro. | Tom and Mary don't seem to be happy to see each other. |
| Sí, Europa también se ve afectada por una población envejecida. | Yes, Europe is also wrestling with an aging population. |
| Aplique una compresa a la parte afectada cada dos horas. | Apply a compress to the affected part every two hours. |
| Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido. | Mary was deeply affected by her husband's passing. |
| Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido. | Mary was deeply affected by her husband's passing. |
| Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido. | Mary was deeply affected by the death of her husband. |
| Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido. | Mary was deeply affected by her husband's death. |
| Un punto no puede verse. Por definición, no tiene dimensión como un electrón, por extraño que parezca. | You can't see a point. It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough. |
| A los hombres les gusta verse masculinos. | Men like to look masculine. |
| Prometió verse con él en la cafetería. | He promised to meet him at the coffee shop. |
| Puede verse en el registro de fósiles. | You can follow it through the fossil record. |
| Este puede verse bien cuadrado y arreglado, | This square might look very square and prim. |
| Puede verse el brillo en sus ojos. | You can see a gleam in their eye. |
| Cómo tiene que verse una mujer atractiva? | What does a beautiful woman have to look like? |
