Translation of "no vienen a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mañana no vienen a la fiesta? | Aren't you coming to the party tomorrow? |
| No les vienen a la cabeza? | Don't they just pop into your head? |
| Y vuelan al sur. A medida que el monzón se retira al sur vienen hacia abajo a través de Karnataka, a Kerala. | And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala. |
| Vienen a la mente muchas posibilidades no mutuamente excluyentes. | Several possibilities not mutually exclusive come to mind. |
| A través de nuestro socio BBC Mundo, tenemos una audiencia que es probablemente más latinoamericana que las que vienen a nuestro sitio web. | Through our partner BBC Mundo, we have an audience that is probably more Latin American than the ones who come to our own webpage. |
| Cuándo vienen a casa? | When are you coming home? |
| Vienen a por mí. | They're coming for me. |
| Vienen a por nosotros. | They're coming for us. |
| Por qué no vienen a cenar con nosotros esta noche? | Why not come and have supper with us tonight? |
| Ahora repiten a coro No te preocupes, todavía creemos que vienen . | Recently, the mantra has changed to, Don t worry, we still think they re coming. |
| No se reproducen aquellos derechos que vienen a añadirse a los del CEDH. | It does not include rights additional to those in the ECHR. |
| Si los estudiantes no vienen, la lección no comienza. | If students don't come, the lesson doesn't start. |
| Vienen. | They're coming. |
| Gracias a Dios, Omar sabe que las zanahorias vienen de la tierra y no de la sección 9 del supermercado o a través de una ventana a prueba de balas, sobre un trozo de polietileno. | Thank God Omar knows that carrots come from the ground, and not aisle 9 at the supermarket or through a bullet proof window or through a piece of styrofoam. |
| Pero no creo en niños que vienen a este mundo por casualidad. | I don't think there are accidental kids. |
| Si vienen por el dinero, no vengan a la Escuela de descalzos. | You come for the money, you don't come to Barefoot College. |
| Los océanos van y vienen, las montañas van y vienen, los glaciares van y vienen | Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go. |
| Varios escenarios vienen a la mente. | Several scenarios come to mind. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . | When they come to you, they say We believe. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . | When they come to you, they say, We believe. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . | And when they come to you, they say, We believe. |
| Cuando vienen a Ti, dicen Creemos! . | When they come to you (believers), they say, We have accepted your faith. |
| A qué hora vienen por mí? | At what time will they come for me? |
| Todo el peso del torso superior, los brazos, la cabeza, vienen a caer a través de la espalda, en la espina y en esos huesos cuando se sientan. | All the weight of your upper torso your arms, your head goes right down through your back, your spine, into those bones when you sit. |
| Las soluciones no vienen solamente con las leyes | Laws are not the only solution |
| Y no sólo eso pueden llegar al lector no sólo a través del intelecto, también a través del corazón. | And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart. |
| No nos vienen rápidamente a la mente y, por eso, las subestimamos enormemente. | They don't come quickly to mind, and as a result, we vastly underestimate them. |
| Aquí vienen. | Here they come. |
| Aquí vienen! | There we go. |
| La mayoría de los datos de Gruz 200 vienen de las redes sociales, portales de noticias, blogs y a través del intercambio de información con proyectos similares. | Most of the data for Gruz 200 comes from social networks, news portals, blogs, and through exchange of information with similar projects. |
| Muchos extranjeros vienen a Japón a aprender japonés. | Many foreigners come to Japan to learn Japanese. |
| Vienen a relajarse aquí a Mumbai o Goa. | They come to the latitude of about Mumbai or Goa. |
| En Tel Aviv vienen a mis conciertos . | In Tel Aviv they come to my concerts. |
| Ustedes saben que no vienen solamente peticionarios de asilo. | So we must set out timetables and transitional measures. |
| Después de un tiempo, cambiaron a No te preocupes, vienen en camino, pero lentamente . | Then, after a while, they would say, Don t worry, they re coming but slowly. |
| No podía ver a través de la venda, | I couldn't see through the blindfold. |
| Muchos extranjeros también vienen a Japón a aprender japonés. | Many foreigners also come to Japan to learn Japanese. |
| Ellos también vienen? | Are they coming as well? |
| De dónde vienen? | Where are you from? |
| Vienen de Suecia. | They come from Sweden. |
| Ustedes vienen conmigo? | Are you coming with me? |
| Ellos también vienen? | Are they coming, too? |
| Me dicen No, no, hace demasiado calor. Vienen más tarde. Son listos. | They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart. |
| Cuando no vienen los helicópteros del gobierno, bombeamos el agua. | When there are no government helicopters we pump the groundwater. |
| Algunos alumnos vienen a la escuela en auto. | Some of the students come to school by car. |
