Translation of "no vote" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vote ya! | Vote now! |
| Por estas dos razones, quisiera proponer que no vote mos hoy. | For these two reasons I urge that this is not put to the vote today. |
| Governing Council , but may not vote . | Governing Council , but may not vote . |
| Council and the General Council , but not to vote . | Council and the General Council , but not to vote . |
| El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos . | The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe . |
| Y un tercer partido pide que se le vote porque instaurarán una teocracia. | And then you have a third party saying, Vote for us we'll establish a theocracy. |
| Hago pues un llamamiento a nuestra Asamblea para que vote también nuestra enmienda n 32. | While I am sympathetic to Amendment No 30, I regret I am not in a position to accept it as presented. |
| La decisión solo podrá tomarse en presencia de todos los miembros del Comité Ejecutivo y siempre que el presidente no vote en contra . | Any such decision shall be taken only in the presence of all the members of the Executive Board , and may not be taken against the vote of the President . |
| La decisión solo podrá tomarse en presencia de todos los miembros del Comité Ejecutivo y siempre que el Presidente no vote en contra . | Any such decision shall be taken only in the presence of all the members of the Executive Board , and may not be taken against the vote of the President . |
| Y mientras la UE se deshace, aumenta el riesgo de que Gran Bretaña vote por abandonarla. | And, as the EU unravels, the risk of Britain voting to leave is rising. |
| El Consejo se reunirá en público cuando delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. | The Council shall meet in public when it deliberates and votes on a draft legislative act. |
| 15 de noviembre Jake Peavy of the Padres wins the NL Cy Young Award by unanimous vote. | November 15 San Diego Padres pitcher Jake Peavy wins the NL Cy Young Award by unanimous vote. |
| No consideramos técnicamente viables las propuestas del Sr. Vittinghoff para 1995 y creemos que deben examinarse mucho más detenidamente antes de que el Parlamento vote sobre ellas. | SCHLEICHER (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this directive is of outstanding importance for the protection of European waters. |
| La nueva Europa no puede tener éxito si abre las fronteras y cierra los ojos, e instaré al Parlamento a que vote en contra de este informe. | Moreover these industries need to incorporate the new materials if they are not to be wrongly regarded as old fashioned and obsolete. |
| Por tanto, en aplicación de este artículo, pido que se vote la propuesta de rechazo que acaba de formular el ponente. | session, which I will not go into, but they do include the Iraq embargo. |
| Ilustración de IVotedSL (Yo voté en Sri Lanka) Cómo votar PresPollSL lka srilanka. Por favor vote el día 8 y hágalo correctamente! | IVotedSL infographic How to vote PresPollSL lka srilanka Please go vote on the 8th, and mark it correctly! pic.twitter.com C00De6WNL0 Groundviews ( groundviews) January 7, 2015 |
| Hago un llamamiento a esta asamblea, pues, desde el extremo izquierdo hasta casi el extremo derecho, para que vote en su totalidad estas orientaciones. | BANDRES MOLET (V). (ES) Mr President, I should like to ask who (and above all according to what criteria) chooses the order of the questions. |
| Para que el Comité Ejecutivo vote de conformidad con el artículo 11.5 de los Estatutos se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . | In order for the Executive Board to vote , in accordance with Article 11.5 of the Statute , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| Las sesiones del Parlamento Europeo serán públicas, así como las del Consejo en las que éste delibere y vote sobre un proyecto de acto legislativo. | The European Parliament shall meet in public, as shall the Council when considering and voting on a draft legislative act. |
| Ruego encarecidamente el Parlamento que vote a favor de mi enmienda n 50, por la que estos dos puntos vuelven a insertarse en el informe. | Anyone who does not respect the rules can distort competition as regards the cost of finished products, but ends up by offloading the cost of this failure to respect the rules onto the entire community, in terms of loss of health and loss of working capacity. |
| Y la tercera es que la democracia en las sociedades de mayoría musulmana se ha convertido en una opción política más, lo que significa que en estas sociedades algunos partidos piden que se les vote como el partido democrático, mientras otros piden que se les vote como el partido militar, porque quieren instaurar una dictadura militar. | And the third, democratic choice in Muslim majority societies has been relegated to a political choice, meaning political parties in many of these societies ask people to vote for them as the democratic party, but then the other parties ask them to vote for them as the military party wanting to rule by military dictatorship. |
| Se necesita que la mitad mas uno de electores de la Municipalidad de Centar vote a favor de proteger el edificio para que el referéndum sea exitoso. | For the referendum to be successful, it needs a turnout of 50 percent plus one of the registered voters in the Municipality of Centar to vote in favor of preserving the original edifice. |
| WORKING PROCEDURES T2S Programme Board members do not represent their central bank of origin , but act in the general interest of the Eurosystem , in case of an equal number of votes in the T2S Programme Board , its chairperson will have a casting vote , members of the T2S Programme Board will not vote when they are in a situation of conflict of interest . | WORKING PROCEDURES T2S Programme Board members do not represent their central bank of origin , but act in the general interest of the Eurosystem , in case of an equal number of votes in the T2S Programme Board , its chairperson will have a casting vote , members of the T2S Programme Board will not vote when they are in a situation of conflict of interest . |
| Artículo 7 Votaciones 7.1 Para que el Comité Ejecutivo vote de conformidad con el artículo 11.5 de los Estatutos se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros . | Article 7 Voting 7.1 In order for the Executive Board to vote , in accordance with Article 11.5 of the Statute , there shall be a quorum of two thirds of the members . |
| Se espera que el FMI vote sobre la inclusión del renminbi en los DEG el próximo octubre, en su habitual revisión quinquenal de la composición de la canasta de los DEG. | The IMF is expected to vote on the renminbi s inclusion in the SDR this October, at its regular five year review of the SDR basket s composition. |
| Es muy inusual que se vote este tipo de segundas lecturas en un jueves. Para nosotros es muy importante que, en todo caso, no se rechacen las enimiendas en este Parlamento, ya que se daría la impresión a la Comisión de que las enmiendas no tienen una intención seria. | Such integration needs to take place gradually within a transitional programme that gives the textile industry in the Community time enough to implement its restructuring programme without putting at risk what has already been accomplished. |
| En estas condiciones, la Comisión de Presupues tos aconseja al Parlamento que vote a favor del con junto de estas enmiendas, así como de la propuesta de resolución que constituye su comentario político. | This being so, the Committee on Budgets commends Parliament to vote all these |
| Las encuestas de opinión y las investigaciones sociológicas rusas suelen mostrar que cuanto más elevada es la posición de una persona en la sociedad, más probable es que vote a quienes ocupan el poder. | Russian opinion polling and sociological research tends to show that the higher one s position in society, the more likely one is to vote for the incumbents. |
| MELANDRI (V). (IT) Señor Presidente, quisiera pedir a los señores diputados que se encuentran frente a mí que, cuando vote contra el suplicatorio de sus pensión de la inmunidad del Sr. Le Pen, no aplaudan, porque, verdaderamente, su ideología, su fascismo y su racismo me repugnan. | WHITE (S). Mr President, 1 congratulate and thank the Greens for the expression of conscience which they have given to this House today, for the example which they have set. I must say to the House generally that whilst I am aware of the principles set out by this House in the Guidelines, I still do not understand why it is |
| Grupos de activistas estudiantiles están haciendo lobby entre los legisladores pro democracia para que renuncien colectivamente y usar las elecciones de medio término como referendum para que el público vote por el paquete de reforma política. | Student activist groups are lobbying for pro democracy lawmakers to collectively resign and make use of the by election as a referendum mechanism for the public to vote on the political reform package. |
| 4. Decide también permitir a Kirguistán que vote desde el 1 de enero hasta el 30 de junio de 2001 si para ese entonces estuviese en mora conforme a lo dispuesto en el Artículo 19 de la Carta | 4. Decides also that Kyrgyzstan would be permitted to vote from 1 January until 30 June 2001 should it fall at that time in arrears under Article 19 of the Charter |
| Las propuestas se pueden realizar en la página web www.firmaroku.cz. Después, el organizador del concurso escoge a siete candidatos para el antipremio y, durante octubre, permite que el público vote en Internet a través de www.firmaroku.cz absurdita y www.ihned.cz. | In order to sign for the competition, website HYPERLINK http www.firmaroku.cz is to be used. Organizer then chooses the seven candidates for the anti award and allows the public vote for it in October at the website www.firmaroku.cz absurdita and www.ihned.cz. |
| LONDRES Cuál de los siguientes acontecimientos es más probable para este año que en el referendo de septiembre Escocia vote por separarse del Reino Unido o que al menos un país miembro de la eurozona decida abandonar la moneda común? | LONDON Which of the following events is more likely to happen this year Scotland votes to secede from the United Kingdom in its September referendum, or at least one country decides to leave the eurozone? |
| Pero si uno no sabe por qué hace lo que hace y la gente responde al porqué hacemos lo que hacemos, entonces, cómo vamos a hacer que la gente vote por uno o nos compre algo o, más importante, sea leal y quiera ser parte de lo que sea que uno haga. | But if you don't know why you do what you do, and people respond to why you do what you do, then how will you ever get people to vote for you, or buy something from you, or, more importantly, be loyal and want to be a part of what it is that you do. |
| Con esa autoridad que nos asiste, podemos defender, pues, la línea libre cambista sumamente clara en el informe del Sr. Stavrou, aunque sin dejar, no obstante, de discordar con algunas referencias como las que aparecen en el n 27 (proponiendo por ello que no se vote en favor de éste) de las cuales podría inferirse que la Comunidad incurre en faltas mayores que algunos paí | However, the Community's biggest contribution will reside in its willingness to revise considerably its agriculture protection measures and to allow a better link up with the world market. |
| De hecho, sería un difícil para cualquier candidato convencer a los estadounidenses que reciben beneficios gubernamentales de que eso produce dependencia en vez de potestades que es malo que la gente vote a los políticos que mejoran sus vidas y que las buenas políticas públicas buscan crear catástrofes humanas en vez de evitarlas. | In fact, it would be a tough sell for any candidate to convince Americans who receive government benefits that they are dependent rather than empowered that it is bad for people to vote for politicians who make their lives better and that good public policy seeks to create human catastrophe rather than to avert it. |
| En primer lugar es su intención que se pase a adoptar decisiones por mayoría en asuntos de política exterior y de seguridad, definiendo, por ejemplo, nuevamente lo que se entiende por consenso, de forma que las decisiones se consideren adoptadas con la sola condición de que ningún país vote directamente en contra? | It is the same fear that, if 1 may say so. President Delors, made it possible in the last few days to take a step forward towards completing the European monetary system this was done purely out of fear that one currency, the German one, could become the key currency in future. |
| Una de las grandes protecciones con que cuenta el Parlamento en este momento es que nuestras decisiones más impor tantes tienen que tomarse por mayoría absoluta y a falta de una segunda cámara de revisión, no puedo aceptar la sugerencia, por ejemplo, de que el mayor grupo unitario de este Parlamento pueda arrastrarnos por el camino que tome. Esta es una razón de que vote en contra del informe. | aspires to the European Federation of which Robert Schuman used to speak a federation which, although the Colombo report does not expressly say so, must include the various institutional levels which make up the Community, if we wish to be faithful to the principles which inspired the founders of Europe to set out on the road. |
| 4. Decide también, a la vez que acoge con beneplácito el compromiso y las seguridades manifestados por el Representante Permanente de Burundi ante las Naciones Unidas, permitir que Burundi vote en la Asamblea General hasta el próximo período de sesiones sustantivo de la Comisión de Cuotas, cuya celebración está prevista a partir del 2 de junio de 2003. | 4. Also decides, while welcoming the undertaking of and assurances provided by the Permanent Representative of Burundi to the United Nations, to permit Burundi to vote in the General Assembly until the next substantive session of the Committee on Contributions, scheduled to be held from 2 June 2003. |
| Ahora sólo se podrá gastar la mitad de los 700 mil millones de dólares, utilizando 250 mil millones inmediatamente después que el Congreso vote, probablemente el lunes, de esta suma el Ministerio de Finanzas comprará títulos valores de fondo de crédito, de mala calificación y el destino de otros 100 mil millones de dólares depende de la decisión del presidente. | Now in the first round a maximum of 50 percent of the USD 700 billion can be used in a way that USD 250 billion shall instantly be spent since the Congress is expected to vote on the issue on Monday. One part of this amount will be spent on buying low quality mortgage backed securities. An additional amount of USD 100 billion is still waiting for the president to decide how to be used. |
| Este es el motivo de que vote, esta vez, en favor del informe de nuestro ponente, de nuestra comisión, aunque subrayando que mi voto encierra la reivindicación de la historia, de la jurisprudencia de nuestro Parlamento, que era democrática, en contra de la última votación que se ha hecho y que sería bueno borrar como una vergüenza para nuestro Parlamento. | We certainly have nothing in common with the policies represented by Mr Le Pen and his party which have had and continue to have undesirable effects in France and elsewhere. |
| Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Dije No, no, no, no, no podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| No No Sí No No Sí No Sí Sí No | No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
