Translation of "no vuelva a suceder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yo me ocuparé de que no vuelva a suceder. | I'm going to make sure this doesn't happen again. |
| Me encargaré de que nunca vuelva a suceder. | I'll see to it that it never happens again. |
| Cómo podemos evitar que esto vuelva a suceder? | How can we prevent this from happening again? |
| Y tenemos que aprender de estas lecciones y hacer cambios reales pronto antes de que vuelva a suceder. | And we have to learn these lessons and make real changes soon, before this happens again. |
| Eso no va a suceder. | Now that would never happen. |
| Eso no va a suceder. | That's not going to happen. |
| Eso no va a suceder. | That isn't going to happen. |
| No es seguro que vaya a suceder. | It's not sure it will happen. |
| No creo que vaya a suceder hoy. | I don't think it's going to happen today. |
| Eso no debe suceder. | This shouldn't happen. |
| Sin embargo, lo anterior no va a suceder. | That is not going to happen. |
| Se suponía que esto no iba a suceder. | That was not supposed to happen. |
| Tom no cree que eso vaya a suceder. | Tom doesn't think that's going to happen. |
| Esperamos que no vuelva a pasar. | We hope that doesn't happen again. |
| Esto supuestamente no debería suceder. | This wasn't supposed to happen. |
| No sabemos cómo, pero sabemos que va a suceder. | We don't know how, but we know it will. |
| Como suele suceder con ella, no llegó a tiempo. | As is often the case with her, she didn't show up on time. |
| Así que no dudamos si sucederá o no. Va a suceder. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| Nada va a suceder. | Nothing's going to happen. |
| Esto va a suceder. | These things are going to happen. |
| Cuándo va a suceder? | When is it going to happen? |
| Pero no tiene por qué suceder. | But this need not happen. |
| Bueno, en realidad no creo que eso vaya a suceder. | Well, I actually don't think that's going to be the case. |
| Siento mucho lo occurido pero no os preocupéis. No volverá a suceder. | I'm so sorry for what's happened but don't worry. It won't happen again. |
| No hay que preocuparse, no va a suceder nada durante el transporte. | The truth is that we cannot bring pressure to bear solely on the Commission or the transport sector when, for instance, no mention is being made of the French atomic submarine. |
| Que no te vuelva a oír decir eso. | Don't ever let me hear you say that again. |
| Sabemos qué va a suceder. | We know what's going to happen. |
| Karin grita que eso no va a suceder, pero se despierta. | Karin cries out that it won't happen, but then she woke up. |
| Vuelva a llamar. | Call back. |
| Vuelva a verlos! | Take another look! |
| Espero que no nos vuelva a decepcionar llegando tarde. | I hope he will not let us down again by being late. |
| Tom no quiere que vuelva a pasar lo mismo. | Tom doesn't want the same thing to happen again. |
| No es muy probable que vuelva a hacer eso. | I'm not very likely to do that anymore. |
| La representación interna no es válida. Vuelva a cargar. | Internal representation is invalid, please reload. |
| No permitiré que vuelva aquí. | I won't let him come here again. |
| No creo que María vuelva. | I don't believe that Mary will return. |
| Más adelante me volvió a suceder. | Then it happened to me again. |
| Pero se que va a suceder. | But I know it's going to happen. |
| Podría suceder. | It might happen. |
| No hay duda alguna en mi mente de que va a suceder. | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| Es increible cómo no se cómo pudo suceder. | I it's unbelievable how I don't know how that can be. |
| Espero a que vuelva. | I'm waiting for him to get back. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | And whosoever turnoth round on his heels, hurteth not Allah at all. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | He who turns on his heels will not harm God in any way. |
| Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá. | Whoever turns about on his heels can in no way harm Allah. |
