Translation of "no y no" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Y dice, No,no,no. | And he says, No, no, no. |
| No y no! | Again, Nay! |
| No y no! | No indeed! |
| No y no! | Then, no! |
| No y no! | Then no! |
| No y no! | Nay! |
| No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados | Don't judge, and you won't be judged. Don't condemn, and you won't be condemned. Set free, and you will be set free. |
| No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados | Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven |
| No y no! Ya verán...! | They will indeed come to know soon. |
| No y no! Ya veréis...! | Indeed you will come to know soon. |
| No y no! Ya verán...! | Again surely yes, they will soon come to know! |
| No y no! Ya veréis...! | Again, yes certainly, you will soon realise! |
| No y no! Ya verán...! | Again, no indeed they shall soon know! |
| No y no! Ya veréis...! | Again, no indeed but soon you shall know. |
| No y no! Ya verán...! | Again, by no means! anon they shall know. |
| No y no! Ya veréis...! | Again lo! presently ye shall know. |
| No y no! Ya verán...! | Nay, again, they will come to know! |
| No y no! Ya verán...! | Most certainly, they will find out. |
| No y no! Ya veréis...! | Certainly, you will know. |
| No y no! Ya verán...! | again, no indeed soon will they come to know. |
| No y no! Ya veréis...! | nay, again, you shall soon come to know. |
| No y no! Ya verán...! | Nay, again, but they will come to know! |
| No y no! Ya veréis...! | Nay, but ye will come to know! |
| No y no! Ya veréis...! | No indeed, soon you will know for yet another time! |
| No y no! Ya verán...! | Again, indeed, they shall know! |
| No y no! Ya veréis...! | Again, no indeed, you shall soon know. |
| No y no! Ya verán...! | Yes, indeed, before long they will learn all about it. |
| No y no! Ya veréis...! | You shall cetainly know (about the consequences of your deeds). |
| No y no! Ya verán...! | Surely, they will soon find out the truth! |
| No y no! Ya veréis...! | But you will soon come to know. |
| No y no! Ya verán...! | Verily, verily they shall soon (come to) know! |
| No y no! Ya veréis...! | Again, ye soon shall know! |
| Y no funcionó, no funcionó. | And it didn't work, didn't work. |
| No, y por qué no? | No, you haven't. Why not? |
| Y no pude. No pude. | And I couldn't. I could not. |
| Y en árabe para decir no decimos, no y mil veces no . | And in Arabic, to say no, we say no, and a thousand times no. |
| y ha dicho usted, No, no, no lo haré ? | and do you ever say, No, no I'm not going to. |
| Y entonces, cuando cerró la puerta, Mi abuela dijo No, no, no, no... | And then, when she closed the door, Grandma said, No, no, no, no. |
| No podían oír y no veían. | They could not bear to hear (the preachers of the truth) and they used not to see (the truth because of their severe aversin, inspite of the fact that they had the sense of hearing and sight). |
| No podían oír y no veían. | They have failed to hear, and they have failed to see. |
| No podían oír y no veían. | They were unable to hear, nor could they see. |
| No podían oír y no veían. | They could not bear to hear, and they used not to see. |
| No podían oír y no veían. | They were not able to hear, nor did they see. |
| No podían oír y no veían. | They lost the power to hear, and they did not see! |
| Y no, no rompemos el equilibrio. | And no, we do not disrupt the balance. |
