Translation of "noche en vela" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vela casi toda la noche, | Keep watch all the night except some, |
| Vela casi toda la noche, | Stand up for worship during the night, except for some part of it. |
| Vela casi toda la noche, | keep vigil the night, except a little |
| Vela casi toda la noche, | Stay up the night long save a little |
| Vela casi toda la noche, | Stand (to pray) all night, except a little. |
| Vela casi toda la noche, | Stay up during the night, except a little. |
| Vela casi toda la noche, | Stand up in Prayer by night, all but a small part of it |
| Vela casi toda la noche, | Keep vigil the night long, save a little |
| Vela casi toda la noche, | Stand vigil through the night, except for a little of it , |
| Vela casi toda la noche, | rise (to pray) the night except a little |
| Vela casi toda la noche, | Arise to pray the night, except for a little |
| Vela casi toda la noche, | worship (God) for a few hours at night. |
| Vela casi toda la noche, | Rise to pray in the night except a little, |
| Vela casi toda la noche, | stand up to pray for much of the night. |
| Vela casi toda la noche, | Stand (to prayer) by night, but not all night, |
| Por la noche cuando lo vela! | The night when it covers him over, |
| Por la noche cuando lo vela! | And by oath of the night when it hides it |
| Por la noche cuando lo vela! | and by the night when it enshrouds him! |
| Por la noche cuando lo vela! | By the night when it envelopeth him, |
| Por la noche cuando lo vela! | And by the night as it conceals it (the sun) |
| Por la noche cuando lo vela! | And the night as it conceals it. |
| Por la noche cuando lo vela! | and by the night as it envelopes the sun |
| Por la noche cuando lo vela! | And the night when it enshroudeth him, |
| Por la noche cuando lo vela! | by the night when it covers her, |
| Por la noche cuando lo vela! | by the night, when it envelops it! |
| Por la noche cuando lo vela! | And by the night when it covers it |
| Por la noche cuando lo vela! | by the night when it covers the earth with darkness, |
| Por la noche cuando lo vela! | And the night when it draws a veil over it, |
| Por la noche cuando lo vela! | and by the night when it draws a veil over it, |
| Por la noche cuando lo vela! | By the Night as it conceals it |
| Parece que hoy voy a pasar la noche en vela. | It seems I'm going to be up all night tonight. |
| Parece que hoy voy a pasar la noche en vela. | It seems I'll be staying up all night tonight. |
| Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. | And in some parts of the night (also) offer the Salat (prayer) with it (i.e. recite the Quran in the prayer), as an additional prayer (Tahajjud optional prayer Nawafil) for you (O Muhammad SAW). |
| Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. | And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer. |
| Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. | And rise from sleep during the night as well this is an additional Prayer for you. |
| Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. | And some part of the night awake for it, a largess for thee. |
| Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. | And keep vigil for a part of the night, as a supererogatory devotion for you. |
| Parte de la noche, vela será para ti una obra supererogatoria. | As for the night there is a voluntary deed for you to keep vigil in part it. |
| Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto. | A candle without a wick is no candle at all. |
| Vela | Candle |
| Vela | Taper |
| Encendió una vela en la oscuridad. | He lit a candle in the dark. |
| Enciende la vela. | Light the candle. |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Can one who prays in the watches of the night, bowing in homage or standing attentive, fearful of the life to come, and hoping for the mercy of his Lord, (be like one who does not)? |
| Es el devoto, que vela por la noche, postrado o de pie, que teme la otra vida y espera en la misericordia de su Señor...? | Will he, whose night hours pass in obedience while prostrating and standing, fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, ever be equal to the disobedient? |
Búsquedas relacionadas : En Una Noche - En Una Noche - En Noche Buena - En Esa Noche - En Una Noche - En La Noche - En Esta Noche - En Esta Noche - En Una Noche - En La Noche - En La Noche - En Esa Noche
