Translation of "nolle pros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y probablemente vale lo mismo que tres computadoras Macbook Pros. | And it's worth probably about three MacBook Pros. |
| Pros y contras Web mining Pros Web Mining esencialmente tiene muchas ventajas que hace que esta tecnología atractiva para las sociedades, incluidas las agencias de gobierno. | Web Usage mining Pros and Cons Pros Web usage mining essentially has many advantages which makes this technology attractive to corporations including the government agencies. |
| Se los diré sin rodeos esto también tiene sus pros y sus contras. | I'll tell you right up front, this is a trade off. |
| Estamos considerando todos los pros y los contras antes de decidir qué haremos. | We are considering all the pros and cons before deciding what we will do. |
| Desde el punto de vista fiscal, los pros y los contras también corren parejos. | From a fiscal perspective, the case is similarly balanced. |
| Necesitamos una discusión de alcance mundial sobre los pros y las contras de las restricciones directas a los modelos de negocios . | We need a global level discussion of the pros and cons of direct restrictions on business models. |
| Movember ha creado, en colaboración con la Sociedad Internacional de Urología, una herramienta que permite evaluar los pros y los contras del test de PSA. | In collaboration with the Société internationale d'urologie SIU , Movember has created a tool that makes it possible to evaluate the pros and cons of the PSA test. |
| El evaluar y pesar los pros y los contras de estas opciones estratégicas ha implicado considerar sistemáticamente cada una de las recomendaciones individuales descritas en la opción estratégica. | Assessment and weighing of the pro's and cons of the policy options has involved systematically considering each of the individual recommendations described within the policy option. |
| Mientras que hay un debate animado acerca de los pros y contras de reconocer a las parejas del mismo sexo, muchos aprecian la iniciativa política de Shibuya y Setagaya | While there is still lively debate about the pros and cons of recognizing same sex partnerships, many are appreciative of Shibuya and Setagaya's policy initiative |
| Al fin y al cabo, no es lo mismo analizar fríamente los pros y los contras de luchar contra fuerzas externas irracionalmente violentas que lanzarse contra los creadores de unas imágenes brutales, políticamente cargadas y perturbadoras. | After all, it is one thing to deliberate on the pros and cons of confronting external forces of irrational violence it is something else to lash out against the producers of brutal, politically charged, and upsetting imagery. |
| Puedo decirle que el Consejo ha estimado, tras haber sopesado los pros y los contras, que era mejor firmar este acuerdo para presionar a las autoridades rumanas, y lo hemos hecho tras haber tenido conocimiento de una... | In fact, in the Community of the future there is a circle of cause and effect, a mutual reinforcement between a bigger and better market and bigger and better policies at the level of both the Community and the Member States. |
| JERUSALÉN Los pros y los contras del acuerdo con Irán sobre su programa nuclear se debatirán profusamente en los próximos dos meses, en el período previo a una votación sobre el acuerdo en el Congreso de Estados Unidos. | JERUSALEM The pros and cons of the accord with Iran over its nuclear program will be debated extensively over the next two months, in the run up to a vote on the deal by the US Congress. |
| Greenwood y Scharfstein sostienen que la financialización tuvo sus pros y sus contras puede haber habido más oportunidades de ahorro para los hogares y fuentes de financiamiento más diversas para las empresas, pero el valor agregado de la actividad de administración de activos fue ilusorio. | Greenwood and Scharfstein argue that increased financialization was a mixed blessing. There may have been more savings opportunities for households and more diverse funding sources for firms, but the added value of asset management activity was illusory. |
| Energía nuclear la crisis energética tiene hasta a los medioambientalistas más apasionados reconsiderando esta opción. En este primer debate TED, Stewart Brand y Mark Z. Jacobson discuten los pros y los contras. Un debate que te hará pensar, e incluso puede cambiar tu opinión. | Nuclear power the energy crisis has even die hard environmentalists reconsidering it. In this first ever TED debate, Stewart Brand and Mark Z. Jacobson square off over the pros and cons. A discussion that'll make you think and might even change your mind. |
| Como buen abogado, Obama pondera los pros y contras y sabe que es imposible no hacer nada acerca de la crisis siria, pero al mismo tiempo permanecer visceralmente opuesto a participar en cualquier enredo exterior que pueda distraer la atención de su agenda de reforma nacional. | As a good lawyer, Obama weighs the pros and cons, aware that it is impossible to do nothing in the Syrian crisis but remaining viscerally disinclined to leap into any foreign entanglement that would distract attention from his agenda of domestic reform. |
