Translation of "nombrada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante ese mismo año la pista fue nombrada Woodward Field, nombrada por John P. Woodward, un aviador local. | In the same year, the airfield was given the name Woodward Field, named for John P. Woodward, a local aviator. |
| Cómo se llama la mujer que no debe ser nombrada? | What is the name of the lady who must not be named? |
| La calle Richards en Vancouver fue nombrada en su honor. | Richards Street in Vancouver is named after him. |
| La foto fue convenientemente nombrada por un comentarista hombre versátil . | The photo is aptly labeled by one commenter, Male multi tasking. |
| Esta función liga la variable PHP nombrada con el parámetro SQL. | This function binds the named PHP variable with a SQL parameter. |
| Sesión de la Asamblea Legislativa Estatal de Tailandia, nombrada por los militares. | Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session. |
| Política israelí que pidió el genocidio del pueblo palestino fue nombrada ministra de Justicia | Israeli Politician Who Called for Genocide of Palestinian People Named Justice Minister Global Voices |
| La compañera de fórmula de Campos, Marina Silvia, luego fue nombrada para ocupar su lugar. | Campos s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place. |
| En 1978 fue nombrada Fiscal General para el condado de Dade (ahora llamado Miami Dade). | State Attorney In 1978, Reno was appointed State Attorney for Dade County (now called Miami Dade County). |
| La plaza principal de la ciudad de St. Nazaire también fue nombrada en su honor. | The town square in St. Nazaire was also named in her honor. |
| Registra la función nombrada en func para que se ejecute cuando el script procese su finalización. | Registers the function named by function to be executed when script processing is complete. |
| Especies La especie tipo Lycaenops ornatus fue nombrada por el paleontólogo surafricano Robert Broom en 1925. | Species The type species Lycaenops ornatus was named by South African paleontologist Robert Broom in 1925. |
| Reno fue nombrada Directora del Comité Jurídico de la Casa de Representantes de Florida en 1971. | She was named staff director of the Judiciary Committee of the Florida House of Representatives in 1971. |
| La compañía Matsumura Fishworks fue nombrada así por Aturo Matsumura, un amigo de David X. Cohen. | Matsumura Fishworks was named after Ichiro Matsumura, a friend of David X. Cohen. |
| Sobre la base de dicha aprobación, la Comisión será nombrada por el Consejo Europeo, por mayoría cualificada. | On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority. |
| La familia Ferugliotheriidae fue nombrada por José Bonaparte en 1986, e incluye a un único género, Ferugliotherium . | The family Ferugliotheriidae was named by José Bonaparte in 1986, and includes one genus, Ferugliotherium . |
| La cámara cárstica fue nombrada Peștera cu Oase ( La cueva con huesos ) y la mandíbula humana Oase 1 . | The karstic chamber was designated as Peștera cu Oase (The Cave with Bones) and the human mandible as Oase 1 . |
| In nin sa gur ra (nombrada por incipit), 274 versos (incompleto), editado por Sjoberg (1976) usando 29 fragmentos. | In nin sa gur ra (named by incipit), 274 lines (incomplete), edited by Sjoberg (1976) using 29 fragments. |
| Según el acuerdo, a partir de la temporada 2010 11, la máxima competición europea será nombrada Turkish Airlines Euroleague. | According to the agreement, starting with the 2010 11 season, the top European competition will be named Turkish Airlines Euroleague Basketball. |
| Christine Lagarde 160 escogió esta como su primera campaña después de ser nombrada como Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional. | Christine Lagarde chose to make it her first campaign as Managing Director of the International Monetary Fund. |
| La sede del condado, nombrada Morristown en 1793, fue establecido en una meseta donde se cruzaban dos viejas sendas indias. | The county seat, named Morristown in 1793, was established on a plateau where two old Indian trails crossed. |
| La ciudad fue reconocida en 1851, y su calle principal, calle de Franklin, fue nombrada en memoria de Benjamin Franklin. | The town was chartered in 1851, and its main street, Franklin Street, was named in memory of Benjamin Franklin. |
| En Gotemburgo el 10 de febrero de 2007, Lindberg, tocó Trying to Recall , siendo la segunda finalista nombrada en el Melodifestivalen. | In Gothenburg on February 10, 2007, Lindberg, performing Trying to Recall , was the second artist named as a finalist in Melodifestivalen 2007. |
| Fue nombrada con este nombre en honor de San Petersburgo, Rusia, donde Peter Demens había pasado la mitad de su juventud. | It was named after Saint Petersburg, Russia, where Peter Demens had spent half of his youth. |
| La familia Sudamericidae fue nombrada por Scillato Yané y Pascual en 1984, e incluye a los géneros Sudamerica , Gondwanatherium y Lavanify . | The family Sudamericidae was named by Scillato Yané and Pascual in 1984, and includes the genera Sudamerica , Gondwanatherium and Lavanify . |
| El episodio muestra a Montgomery yéndose del Hospital Seattle Grace, a la clínica de Los Ángeles, nombrada el Centro Oceanside Wellness. | The backdoor pilot episode features Montgomery on leave from Seattle Grace Hospital, the clinic in Los Angeles is named the Oceanside Wellness Centre. |
| Obuchi, la hija del ya desaparecido y recordado con cariño Primer Ministro Keizō Obuchi, fue nombrada ministra a comienzos de septiembre. | Obuchi, the daughter of the late and fondly remembered former Prime Minister Keizō Obuchi, was appointed to her post just a month before at the beginning of September. |
| Por sus servicios a la literatura, Travers fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico por la Reina Isabel II en 1977. | For services to literature, Travers was made an Officer of the Order of the British Empire by Queen Elizabeth II in 1977. |
| La primera mujer que fue admitida en la orden fue la Nawab Sikandar Begum Sahiba de Bhopal en 1861 fue nombrada Caballero Compañero . | The first woman to be admitted to the order was HH Nawab Sikandar Begum Sahiba, Nawab Begum of Bhopal she was created a Knight Companion at the Order's foundation in 1861. |
| Sin embargo, Gran Bretaña continuó ocupando la Ciudad de Nueva York mientras una delegación estadounidense en París, nombrada por el Congreso, negociaba la paz. | The British, however, continued to occupy New York City, while the American delegates in Paris, named by the Congress, negotiated the terms of peace with Great Britain. |
| El nombre de la especie, regenti fue nombrada así en el honor del fallecido Regent Lucas Huma, que fue ayudante de campo del profesor Kitching. | The specific name, regenti , was named in the honor of the late Regent Lucas Huma, who was Professor Kitching s field assistant. |
| La canción fue nombrada como la mejor canción del 2000 en los MTV Europe Music Awards y mejor sencillo en los Brits del año 2000. | The song was named the Best Song of 2000 at the MTV Europe Music Awards and Best Single and Best Video at the Brits 2001. |
| Historia La academia se fundó en mayo de 1950, siendo nombrada inicialmente Institución de las Artes Escénicas de la Oficina Cinematográfica del Ministerio de Cultura . | History Established in May 1950, the Beijing Film Academy was first named Performance Art Institution of the Film Bureau of the Ministry of Culture . |
| La más grande simetría fue nombrada como ocho maneras por Murray Gell Mann, y fue prontamente reconocida para corresponder a la representación adjunta de SU(3). | The larger symmetry was named the Eightfold Way by Murray Gell Mann, and was promptly recognized to correspond to the adjoint representation of SU(3). |
| El Consejo de Gobierno del BCE no tiene inconveniente en la Recomendación del Consejo de que la candidata propuesta sea nombrada miembro del Comité Ejecutivo del BCE . | The Governing Council of the ECB has no objection to the Council 's recommendation on the appointment of the proposed candidate as member of the Executive Board of the ECB . |
| En honor a los eventos que tomaron lugar, luego de la guerra una avenida en Villfranche de Rouergue fue nombrada Avenue des Croates (Avenida de los croatas). | After the war, an avenue in Villefranche was named Avenue des Croates (Avenue of the Croats) in honor of the uprising. |
| Ranqueada como N 2 en USA Track and Field's World Road Running Rankings Nombrada Atleta de Carretera del Año por Runner's World Magazine y por Running Times . | 2 in USA Track and Field's World Road Running Rankings named Road Runner of the Year by Runner's World magazine and Road Racer of the Year by Running Times. |
| No serás unido con ellos en el sepelio, porque destruiste tu propia tierra y mataste a tu propio pueblo. La descendencia de los malhechores jamás será nombrada | You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The seed of evildoers will not be named forever. |
| No serás unido con ellos en el sepelio, porque destruiste tu propia tierra y mataste a tu propio pueblo. La descendencia de los malhechores jamás será nombrada | Thou shalt not be joined with them in burial, because thou hast destroyed thy land, and slain thy people the seed of evildoers shall never be renowned. |
| La victoria del partido de coalición Pheu Thai en las elecciones de 2011 permitió que Yingluck fuese la primera mujer en ser nombrada primera ministra en Tailandia. | Yingluck is the first female prime minister of the kingdom, and whose Pheu Thai party led coalition won the election in 2011. |
| Fósiles de más de 20 individuos han sido desde entonces encontrados, incluyendo varios cráneos y esqueletos completos, haciendo esta la especie nombrada más conocida después de P. mongoliensis . | Fossils of more than twenty individuals have since been recovered, including several complete skulls and skeletons, making this the most well known species after P. mongoliensis . |
| Del mismo modo, la Final Four será nombrada la Turkish Airlines Euroleague Final Four, en el que aparecerá el nuevo título de liga en todos los medios en consecuencia. | Similarly, the Euroleague Final Four will be named the Turkish Airlines Euroleague Final Four, whereby the new league title will appear in all media accordingly. |
| Gustav pasó la primera parte de su vida como una tormenta subtropical, y fue la primera tormenta subtropical en ser nombrada según la lista de nombres de su año. | Gustav spent the early part of its existence as a subtropical storm, and was the first such storm to be named from the current lists by the National Hurricane Center. |
| Fósiles de la especie más joven, nombrada P. perotorum , han sido recuperados de la formación Prince Creek de Alaska, y datan de entre 70 a 69 millones de años. | Fossils of the youngest species, P. perotorum , have been recovered from the Prince Creek Formation of Alaska, and date to 70 69 million years ago. |
| Es nombrada en el fuero de Cerezo, el cual fue concedido por Alfonso VII de León, el 10 de enero de 1146, a la villa de Cerezo de Río Tirón. | It is named in the fuero (charter) of Cerezo, which was granted by Alfonso VII of León and Castile, 10 January 1146, to the town of Cerezo de Río Tirón. |
