Translation of "nombrando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| SS También lo está nombrando con su voz. | SS She's also saying the name of that, with her voice. |
| Ruba Aleryani, una estudiante yemení de la Brown University, ha presentado de forma creativa la catástrofe de Yemen en llamativas y simples infografías nombrando a su fuente. | Ruba Aleryani, a Yemeni student at Brown University, has creatively presented Yemen's catastrophe in eye catching and simple infographics while naming her source. |
| Si bien Xi se esforzará por contar con una fuerte base de poder nombrando gradualmente a sus partidarios para cargos decisivos, entretanto necesita al EPL para defender su autoridad política. | While Xi will work to build a strong power base by gradually appointing his supporters to key positions, he needs the PLA to defend his political authority in the interim. |
| A los filtros se les asigna un nombre automáticamente salvo que usted los renombre específicamente utilizando el botón Renombrar.... El diálogo asume que debe seguir nombrando automáticamente al filtro mientras su nombre comience por lt . | Filters are automatically named unless you explicitly rename them using the Rename... button. The dialog assumes that it should continue auto naming the filter as long as the filter name starts with lt . |
| Como el Imperio otomano propuso mediación internacional, Cuza tomó la iniciativa, y, en el 23 de octubre de 1863, dimitió al gabinete de Kretzulescu, nombrando a sus hombres de confianza Kogălniceanu como primer ministro y ministro del interior, Dimitrie Bolintineanu como ministro de Asuntos Religiosos. | As the Ottoman Empire proposed international mediation, Cuza took the initiative, and, on October 23, 1863, deposed the Kretzulescu cabinet, nominating instead his own selection of men Kogălniceanu as Premier and Interior Minister, Dimitrie Bolintineanu as Minister of Religious Affairs. |
| Por tanto , los Estados miembros , la Comisión y el BCE seguirán nombrando , cada uno de ellos , a dos representantes , y además , los dos representantes nombrados por cada uno de los Estados miembros continuarán siendo seleccionados entre los altos cargos de la Administración y del BCN , respectivamente . | The Member States , the Commission and the ECB will continue to appoint two members each . Moreover , the two members appointed by each of the Member States will continue to be selected from among senior officials from , respectively , the administration and the NCB . |
| Desde esa época S. cuvieri fue aceptado generalmente en la literatura como el nombre válido, aunque algunos investigadores dividían los restos de terópodo de los huesos crocodilianos, como hizo Edward Drinker Cope en 1867 nombrando un Laelaps gallicus y Friedrich von Huene en 1909 con su Megalosaurus cuvieri . | From that time S. cuvieri was generally accepted in the literature as the valid name, though some workers split off the theropod remains from the crocodilian bones, Edward Drinker Cope in 1867 naming a Laelaps gallicus and Friedrich von Huene in 1909 a Megalosaurus cuvieri . |
| El gobierno de Azerbaiyán en Bakú proclamó la anexión del territorio en disputa el 15 de enero de 1919, nombrando a Khosrov bek Sultanov, propietario de grandes extensiones de Karabaj... un ardiente panturquista , un amigo de la Ittihadists de Constantinopla, y un terror para todos los armenios , como gobernador general de Karabaj. | The government of Azerbaijan proclaimed in Baku about the annexation of the disputed territory and, on January 15, 1919, appointed Khosrov bek Sultanov, the owner of vast tracts of Karabagh ... an ardent pan Turkist, a friend of the Ittihadists of Constantinople, and a terror to all Armenians , as governor general of Karabagh. |
| Sin embargo, en la búsqueda de lo que Cameron ha dado en llamar quot un aspecto, una sensación y una identidad quot nuevos, estos partidos han estado pisando una línea delgada por un lado, han intentado parecer más modernos por ejemplo, nombrando una cantidad cada vez mayor de mujeres y miembros de minorías étnicas en cargos de gabinete . | Yet, in the search for what Cameron has called a new look, feel, and identity, these parties have been treading a fine line on the one hand, they have attempted to appear more modern for example, by appointing an increasing number of women and members of ethnic minorities to cabinet posts. |
| Naturalmente, se debe seguir nombrando a Corea del Norte en las Naciones Unidas y avergonzándola por sus violaciones de los derechos humanos y su mala conducta en materia nuclear, pero los Estados parias nunca se comportan responsablemente y a ningún Estado corresponde un papel mayor que al nuestro para persuadir al régimen de Kim Jong un de que vuelva a la normalidad. | Of course the North should continue to be named and shamed in the United Nations for its human rights abuses and nuclear misbehavior. But pariah states never behave responsibly, and no state has a bigger role than we do in coaxing Kim Jong un s regime into normality. |
| Alentada porque el sistema de las Naciones Unidas haya avanzado en lo referente a tener en cuenta el VIH SIDA en sus actividades, incluso ocupándose de la cuestión del VIH SIDA en las Naciones Unidas como lugar de trabajo, nombrando coordinadores en la esfera del VIH SIDA en las operaciones de mantenimiento de la paz y elaborando directrices sobre el VIH SIDA en situaciones de emergencia, | Encouraged that the United Nations system has made progress towards integrating the consideration of HIV AIDS in its activities, including addressing HIV AIDS in the United Nations workplace, the appointment of HIV AIDS focal points in peacekeeping operations and the work on guidelines for HIV AIDS in emergency settings, |
