Translation of "nombrar a un secretario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El presidente podrá nombrar a un suplente que lo sustituya con carácter excepcional . | The Chair person is entitled to designate an alternate to replace them in exceptional circumstances . |
| Por lo tanto , es preciso nombrar un auditor externo a partir de 2003 . | It is therefore necessary to appoint an external auditor from 2003 . |
| Procede , por consiguiente , nombrar a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo . | A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , |
| Nombrar y las ceremonias de nombrar son muy importantes en la cultura africana. | Naming and naming ceremonies a big deal in African culture. |
| Procede , por consiguiente , nombrar a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo . RECOMIENDA | A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT |
| Estarán dispuestos a dar ideas, nombrar sospechosos, brindar detalles. | They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details. |
| Les pedí nombrar sólo 20. | I asked them to name me just 20. |
| Algunos países, tal vez incluso deseen nombrar a un zar del crecimiento para conectar todas estas políticas. | Some countries may even want to consider appointing a growth czar to connect all of these policy dots. |
| Llevó algún tiempo nombrar un obispo para Lituania debido a los diferentes intereses de las partes implicadas. | It took some time before a Bishop of Lithuania was appointed because of various conflicts of interest. |
| Entonces ahora necesito nombrar este objeto. | So now I need to name this object. |
| La idea era nombrar a un factótum más liberal como Alexei Kudrin, un ex ministro de Finanzas, o el oligarca Mikhail Prokhorov. | The idea was to appoint a more liberal factotum, such as Alexei Kudrin, a former finance minister, or oligarch Mikhail Prokhorov. |
| Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir de 2004 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 . |
| Puedes nombrar todos los árboles en el jardín? | Can you name all the trees in the garden? |
| Aquí usted puede nombrar la colección de archivos | Here you can name the file collection |
| Así que consultó en privado a un famoso letrista, que no voy a nombrar, y él les envió por fax algunas sugerencias. | So they privately got advice from a famous lyricist, who I won't name, and he faxed them some suggestions. |
| Enrique intentó nombrar a Guillermo obispo de Winchester, pero el capítulo se opuso. | Henry then tried to have William selected as bishop of Winchester the chapter resisted Henry on this. |
| 5. Subraya la continua importancia de que el Secretario General, al nombrar sus representantes y enviados especiales, asegure el más alto grado de integridad, competencia, imparcialidad y profesionalismo | 5. Underlines the continued importance of the Secretary General's ensuring, when appointing his Special Representatives and Envoys, the highest standards of integrity, competency, impartiality and professionalism |
| Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2008 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 . |
| Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2006 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 . |
| Por lo tanto , es preciso nombrar auditores externos a partir del ejercicio de 2006 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 . |
| Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2010 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 . |
| Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2009 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 . |
| Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2005 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2005 . |
| Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2005 . | It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2005 . |
| Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir del ejercicio de 2004 . | It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2004 . |
| Un grupo IC que comprenda cuentas del módulo de pagos de un grupo AL podrá nombrar a un gestor del grupo IC distinto del gestor del grupo AL. | A CAI group , which includes PM accounts of an AL group , may appoint a CAI group manager that is different from the AL group manager . |
| Quién hoy puede nombrar grandes imperios y reinos de África? | Who today can name Africa s great empires and kingdoms? |
| Aun si hubieran podido nombrar 20, qué les dice eso? | Even if they had been able to name me 20, what does that tell you? |
| Triunfos fáciles. Debería nombrar los países que tenemos por aquí. | Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. |
| Puedes nombrar los dos países que limitan con tres océanos? | Can you name the two countries in the world that border on three oceans? |
| España, Argentina y Alemania, para nombrar sólo algunos países, mostraron equipos muy jóvenes que exhibieron un juego impresionante. | Spain, Argentina, and Germany, to name but a few countries, have put forward very young teams that have played an impressive game. |
| La ONU promueve una discusión de carácter general que evade nombrar y avergonzar a cada país. | The UN, for its part, promotes a discussion that is general in character, shying away from naming and shaming individual countries. |
| El Consejo podrá nombrar, a propuesta del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, un representante especial al que conferirá un mandato en relación con cuestiones políticas específicas. | The Council may appoint, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues. |
| 4. Pide al Secretario General que se esfuerce especialmente por nombrar en los puestos vacantes pertinentes de la Secretaría a candidatos que hayan aprobado los concursos nacionales y provengan de Estados Miembros no representados o insuficientemente representados | 4. Requests the Secretary General to make special efforts to appoint to the relevant vacant posts in the Secretariat successful candidates from unrepresented and underrepresented Member States who have passed the national competitive examination |
| Hace algunos meses, en Global Voices nos referimos a los mirrey , término usado para nombrar un estilo de vida particular y fácilmente identificable en México | Social media has been instrumental in shaming affluent Mexicans when they're caught on film abusing other people they believe beneath them socially. Roughly a year ago on Global Voices, we spoke about the Mirrey a term used to describe a particular kind of lifestyle in Mexico. In that post, our collaborator from Mexico, Juan Tadeo, explained |
| Nombrar miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo a D. a Gertrude Tumpel Gugerell , por un período de ocho años , a partir del 1 de junio de 2003 . | That Ms Gertrude Tumpel Gugerell be appointed member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2003 . |
| El panteón heroico de Brasil incluye a Pelé, Garrincha, Ronaldo, Ronaldinho y Neymar, por nombrar unos pocos. | And Brazil s roll call of heroes includes Pelé, Garrincha, Ronaldo, Ronaldinho, and Neymar, to name only a few. |
| 9. Acoge con satisfacción la iniciativa del Secretario General de nombrar a un Enviado Especial para la Crisis Humanitaria en el Cuerno de África, con el objetivo de movilizar recursos para abordar las causas originarias de la inseguridad alimentaria y el desarrollo sostenible de las zonas afectadas | 9. Welcomes the initiative taken by the Secretary General in appointing a Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa, with the objective of mobilizing resources to address the root causes of food insecurity as well as the sustainable development of the affected areas |
| El presidente nombrará como secretario a un empleado del BCE . | The President shall appoint a member of staff of the ECB as Secretary . |
| Por eso, Kuchma sabe que no puede confiar en nombrar a dedo a su sucesor, como hizo Yeltsin en Rusia. | So Kuchma knows that he cannot rely on handpicking his successor, as Yeltsin did in Russia. |
| En Twitter, Ory Okolloh Mwangi explicó por qué es importante en la cultura africana nombrar a las víctimas | On Twitter, Ory Okolloh Mwangi explained why it is important in African culture to name the victims |
| Nombrar a D. Vítor CONSTÂNCIO vicepresidente del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo para un mandato de ocho años , con efectos a partir del 1 de junio de 2010 . | To appoint Mr Vítor CONSTÂNCIO as Vice President of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2010 . |
| Nos pueden nombrar algún comediante que les guste que hable del diálogo interreligioso? | Do you have examples of comedians who talk about inter religious dialogue that you like? |
| El fracaso de los políticos para alcanzar un acuerdo sobre la nueva ley electoral o para nombrar a un nuevo presidente no justifica que se vulnere el derecho de los ciudadanos libaneses a votar. | The failure of politicians to reach an agreement on a new election law or to nominate a new president does not justify suspending the right of Lebanese citizens to vote. |
| Nombrar miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo al Sr. Jürgen STARK por un período de ocho años , a partir del 1 de junio de 2006 . | Mr Jürgen STARK be appointed a member of the Executive Board of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 June 2006 . |
Búsquedas relacionadas : Nombrar A Un Administrador - Nombrar A Un Sustituto - Nombrar A Un Abogado - Nombrar A Un árbitro - Nombrar A Un Apoderado - Nombrar A Un Agente - Nombrar A Un Precio - Nombrar A Un Experto - Nombrar A Un Miembro - Nombrar A Un Auditor - Nombrar A Un Director - Nombrar A Un Diputado - Nombrar Un Ganador - Nombrar Un Contacto
