Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento.	Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
Tu nombre es Lucy, bien?	Your name is Lucy, okay?
Conozco bien el nombre del autor.	I am familiar with the author's name.
Perdone, no he entendido bien su nombre.	Excuse me, I didn't catch your name.
Recuerdo muy bien el nombre de ese hombre.	I remember that man's name very well.
Bien piensa en cuántas letras tiene su nombre,	OK, think of how many letters in the title of his name.
El nombre verdadero de Tom bien podría no ser Tom.	Tom's real name may not really be Tom.
Establecido por	Set By
Pues bien, Greenpeace no estaba muy feliz acerca del nombre, porque ellos querían que ganara un nombre más sofisticado.	So, Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of their more thoughtful names to win.
Un Suv fuera de los esquemas con un diseño original y bien establecido con líneas definidas y ángulos determinados.	An SUV which is outside the norms with an original design defined by decisive lines, ample surfaces and clean cut corners.
O bien se reflejan la jerarquía del Hyperwave y el nombre del objeto Hyperwave en el URL o sólo el nombre.	Either the Hyperwave hierarchy and name of the Hyperwave object is reflected in the URL or the name only.
Esta lista muestra los resultados para su plantilla de renombrado. Los elementos en rojo muestran una colisión de nombres, o bien porque el nuevo nombre es igual al nombre actual, o bien porque el nombre ya se ha asignado a otro elemento.	This list shows the results for your renaming pattern. Red items indicate a a name collision, either because the new name is equal to the current name, or because the name has already been assigned to another item.
Ha establecido la balanza	He hath elevated it, and He hath set the balance.
Ruta al ejecutable de MPlayer, bien una ruta absoluta o bien un nombre a buscar en la ruta del entorno actual.	Path to MPlayer executable, either absolute path or a name to look for in the current environment path.
devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, o bien	refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
EL PRESIDENTE. Como Su Señoría sabe, tenemos que seguir un procedimiento bien establecido en lo que se refiere al o den del día.	Amended proposal from the Commission to the Council (COM(89) 34 final Doc.
Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.	For every community We have ordained certain rites that they may commemorate the name of God by reading it over the cattle We have given them for sacrifice.
Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.	We have appointed for every nation a holy rite, that they may mention God's Name over such beasts of the flocks as He has provided them.
Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.	And for every nation We have appointed religious ceremonies, that they may mention the Name of Allah over the beast of cattle that He has given them for food.
Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.	For every people We have laid down a ritual of sacrifice( although the purpose of the ritual is the same )that they pronounce the name of Allah over the cattle He has provided them.
Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.	For every nation We have appointed a rite so that they might mention Allah s Name over the livestock He has provided them.
Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.	For every nation We have appointed a holy ritual, that they pronounce the Name of Allah over the beast of flocks which He has provided them.
Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.	And for all religion We have appointed a rite of sacrifice that they may mention the name of Allah over what He has provided for them of sacrificial animals.
Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.	To every nation We have given certain sacrificial rituals. Let them consecrate their sacrificial animals with His Name.
La impugnación del saber establecido	Going Against Conventional Wisdom
Tom es un escritor establecido.	Tom is an established writer.
Se ha establecido la conexión.	Connection has been established.
Lo que no está bien es que nosotros hagamos esa elección en nombre del futuro.	What's not fine is for us to make that choice on behalf of the future.
Mi nombre es parte del problema, o más bien los prejuicios en torno a él.	My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.
Si bien se han establecido y admitido más de 60 enlaces entre los SLV para las operaciones del Eurosistema , su utilización ha sido limitada .	Although more than 60 links between SSSs have been established and are eligible for Eurosystem operations , their use has not been extensive .
Pensé, bien, un nombre pretencioso, especialmente al estar solamente funcionando en la computadora de su oficina.	And I thought, well, that's got a pretentious name, especially since the whole system ran on his computer in his office.
Él se ha establecido como músico.	He has established himself as a musician.
ISIS no está establecido en Túnez.	ben_bt ISIS doesn't have base in Tunisia.
Pero el mundo está cambiando el rol del estudio clínico, que estaba bastante bien establecido durante decenas de años si no 50 ó 100 años.	But the world is changing around the clinical study, which has been fairly well established for tens of years if not 50 to 100 years.
devolverá el proyecto al Consejo, poniendo fin con ello a la suspensión del procedimiento establecido en el artículo III 396, de ser aplicable, o bien	refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
Más bien, han puesto sus ídolos abominables en el templo que es llamado por mi nombre, contaminándolo	But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it.
Pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence más bien, glorifique a Dios en este nombre	But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God in this matter.
Más bien, han puesto sus ídolos abominables en el templo que es llamado por mi nombre, contaminándolo	But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
Pero si alguno padece como cristiano, no se avergüence más bien, glorifique a Dios en este nombre	Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God on this behalf.
Esa teoría contradecía profundamente el saber establecido.	This theory went strongly against conventional wisdom.
Visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.	We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Se ha establecido la conexión de datos.	Data connection established.
Ya se han establecido los permisos necesarios	I have already set the necessary permissions
El Reserve Fund, un fondo de inversión en mercados de dinero bien establecido, pero con demasiados pagarés impagos de Lehman, no fue capaz de mantener su valor.	The Reserve Fund, a well established money market fund with too many unpaid IOUs from Lehman, could not keep its value steady.
Primero, el acuerdo tendría que definir claramente los casos relevantes ni tan ampliamente ni de manera tan estricta y apelar a un lenguaje de R2P bien establecido.	First, the agreement would have to define the relevant cases clearly neither too widely nor too narrowly and build on well established R2P language.

Búsquedas relacionadas : Nombre Establecido - Bien Establecido - Bien Establecido - Método Bien Establecido - Sistema Bien Establecido - Hecho Bien Establecido - Proceso Bien Establecido - Bien Establecido Para - Uso Bien Establecido - Principio Bien Establecido - Negocio Bien Establecido - Programa Bien Establecido - Bastante Bien Establecido - Concepto Bien Establecido

Muestra esta página en español