Translation of "normas comunes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Normas comunes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| normas comunes sobre la competencia | common rules on competition |
| La elaboración de normas éticas comunes. | Elaboration of common ethical standards. |
| evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y | assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and |
| En principio, las normas bancarias de la UE son comunes a todos los estados miembros. | In principle, the EU s banking rules are common to all member states. |
| En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje. | As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration. |
| la determinación de las normas comunes de calidad adecuadas y del contenido de los informes de calidad | for the definition of the proper common quality standards and the contents of the quality reports |
| Su objetivo es establecer normas prudenciales comunes para la supervisión de los conglomerados financieros en toda Europa . | Its aim is the establisment of common prudential standards for the supervision of financial conglomerates throughout Europe . |
| El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| Sería sensato combinarlos en una iniciativa única, con normas comunes en materia de tecnología, planificación y regulaciones. | It would make sense to combine these into a single initiative, with common standards for technology, planning, and regulations. |
| Sectores económicos clave como los servicios financieros se benefician mucho de las normas comunes del mercado único. | Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. |
| d) Promover instrumentos comunes de evaluación y supervisión, indicadores y parámetros basados en normas establecidas de mutuo acuerdo | (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards |
| En varias áreas se han establecido normas comunes como , por ejemplo , para el tratamiento de nuevos bienes y servicios . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| También se han establecido normas comunes en otras áreas , como , por ejemplo , en el tratamiento de nuevos bienes y servicios . | Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) . |
| Además de un conjunto de normas comunes, está previsto asimismo la verificación por parte de la Comunidad del control y respeto de dichas normas por las autoridades de seguridad nacionales. | As well as setting common standards, the Community will check up on how the national safety authorities monitor and observe these standards. |
| Por ello es necesario establecer normas comunes con arreglo a las cuales se permita la reproducción de los billetes en euros . | It is therefore necessary to establish common rules according to which the reproduction of euro banknotes will be permitted . |
| la utilización de los equipos de proyectos y de las secretarías de redacción para acelerar la producción de proyectos de normas comunes | the use of project teams and drafting secretariats to speed up the production of common standards projects |
| ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación | assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards |
| Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación | Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards |
| Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos con arreglo a normas comunes de calidad . | 3 . Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . |
| Para ello , es preciso establecer un marco que permita elaborar de forma sistemática dichas estadísticas sobre la base de normas de calidad comunes . | To achieve this , there is a need to establish a framework for the systematic production of these statistics on the basis of common quality standards . |
| Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos transmitidos , con arreglo a normas de calidad comunes . | Member States shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards . |
| Caras comunes | Common sides |
| Caras comunes | See common sides |
| Caras comunes | Coins Common sides |
| CARAS COMUNES | COMMON SIDES |
| Errores comunes | Error Messages Explained |
| Errores comunes | Common Pitfalls |
| Fallos Comunes | Reading a file line by line |
| DISPOSICIONES COMUNES | COMMON PROVISIONS |
| DISPOSICIONES COMUNES | Common provisions |
| Problemas comunes | Common problems |
| Propiedades comunes | Entry dialog |
| Problemas comunes | Common Problems |
| Atributos comunes | Common attributes |
| Configuraciones comunes | Common Settings |
| Opciones comunes | Common Options |
| Carpetas comunes | Common Folders |
| 61 89. Hacia un tratado sobre el comercio de armas establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales | 61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms |
| Monedas Caras comunes | Common sides |
| Por lo general, las normas y los acuerdos comerciales multiplican estos problemas al priorizar los intereses de los inversores frente a los de los ciudadanos comunes. | Secara umum, aturan aturan dan perjanjian perdagangan memperburuk masalah masalah ini dengan menempatkan kepentingan investor di atas masyarakat biasa. |
| Es claramente necesario elaborar estadísticas a nivel comunitario sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas que observen normas de calidad estadística comunes . | There is a clear need to produce Community level statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment which adhere to common statistical quality standards . |
| Al iniciar la producción , las imprentas dispondrán de una descripción completa y detallada a ) de las normas de control de calidad en vigor aplicables a la producción de billetes en euros , y b ) de las normas comunes de aceptación en vigor . | Printing works must , when commencing production , possess a complete and detailed description of ( a ) the current quality control procedures applicable to the production of euro banknotes and ( b ) the current common acceptance criteria and procedures . |
| Estas medidas se aplican , entre otros , a la cobertura del gasto de consumo , a las normas iniciales referentes a los procedimientos para el ajuste por calidades y a las normas comunes para el tratamiento de los nuevos bienes y servicios . | They concern inter alia the coverage of consumer spending , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| Caras comunes , 1,52 MB | Common sides , 1.52 MB |
| Servicios de apoyo comunes | Common support services |
Búsquedas relacionadas : Normas Comunes Mínimas - Normas Básicas Comunes - Normas Comunes De Mercado - Normas Comunes De Estructura - Normas Comunes De La Industria - Componentes Comunes - Recursos Comunes - Gastos Comunes - Actividades Comunes - Accionistas Comunes - Elementos Comunes - Frases Comunes - Criterios Comunes - Errores Comunes