Translation of "normas culturales" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Normas culturales - traducción :
Cultural norms

Keywords : Cultural Cultural References Differences Values Standards Regulations Policy Rule Follow

  Examples (External sources, not reviewed)

Las diferencias culturales persisten.
Cultural differences persist.
los intercambios culturales no comerciales
non commercial cultural exchanges
Asunto Ayuda para actividades culturales
Subject Grants for cultural activities
No cumplir con las normas culturales deseadas de un banco debería tener un impacto en la carrera de un empleado y, cuando fuera necesario, poner fin a esa carrera.
Failing to live up to a bank s desired cultural norms should have an impact on an employee s career and, when necessary, end it.
ACTIVIDADES CULTURALES , RECREATIVAS Y DEPORTIVAS 20
COMPUTER RELATED ACTIVITIES RESEARCH DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES RECREATIONAL , CULT .
f ) servicios recreativos , culturales y deportivos .
( f ) recreational , cultural and sporting services .
Recuerdan hablar las 5 etapas culturales.
You remember to talk all five culture stages.
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.
Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Pero, sin normas culturales compartidas en las cuales basar las decisiones sobre, digamos, cómo lograr el bienestar o dirigir la propia vida, cómo podemos distinguir entre las buenas y las malas decisiones?
But, with no shared cultural norms on which to base decisions regarding, say, how to achieve wellbeing or to direct one s life, how can one distinguish between good and bad choices?
Lo cual también implica superar enormes obstáculos culturales.
But that effort, too, must overcome formidable cultural obstacles.
Los n gramas individuales miden las tendencias culturales.
Well the individual n grams measure cultural trends.
Somos pilotos de prueba culturales, damas y caballeros.
We are cultural test pilots, ladies and gentlemen.
Servicios personales , culturales y recreativos ( código 287 ) Comprende servicios audiovisuales y conexos ( código 288 ) y otros servicios personales , culturales y recreativos ( código 289 ) .
Personal , cultural and recreational services ( code 287 ) Comprises Audiovisual and related services ( code 288 ) and Other personal , cultural and recreational services ( code 289 ) .
Londres era muy importante por razones económicas y culturales.
London was very important for economical and cultural reasons.
También tuve mi primer contacto con estereotipos culturales allí.
I also had my first taste of cultural stereotypes there.
Referentes culturales del continente en el resto del mundo.
To the rest of the world, they were seen as cultural icons.
Luego, tenemos la intención de apoyar nuevos programas culturales.
Next cultural new programmes are also targeted by us for support.
En muchos casos, las normas culturales tradicionales impiden a las niñas recibir una auténtica educación llevan a demasiadas a casarse y tener hijos durante la adolescencia y hasta prohíben a las mujeres abrir una cuenta bancaria.
In many cases, traditional cultural norms prevent girls from obtaining any real education lead far too many to marry and bear children while still adolescents and bar women even from opening a bank account.
Normas contables
Accounting rules
Normas imperativas
Mandatory rules
Muchos de mis colegas historiadores culturales no están de acuerdo.
Many of my fellow cultural historians disagree.
Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales.
And advancing retes became cultural emblems.
La Radio difunde todas estas actividades culturales en la comunidad.
The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community.
NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
Muchos expresaron incredulidad ante la idea de que ser abrazado por un cantante pueda ser punible por ley en Malasia, mientras que otros acusaron a los organizadores de insensibilidad hacia las normas religiosas y culturales de la zona.
Many expressed disbelief at the notion that being hugged by a singer could be punishable by law in Malaysia, while others accused the organizers of insensitivity to the religious and cultural norms there.
Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.
As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.
Intenta investigar en profundidad los valores culturales que evidencia tu texto.
Try to investigate in depth the cultural values your text brings into evidence.
El esperanto me ayudó a expandir mis horizontes intelectuales y culturales.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Referencias culturales El episodio contiene numerosas referencias a la cultura popular.
Cultural references The episode contains several references to popular culture.
contribuir al perfeccionamiento de los artistas y de otros operadores culturales,
assistance in the improvement of the professional skills of artists and other cultural operators,
Las Normas y ...
The Rules and the ...
NORMAS SOBRE COMPETENCIA
RULES ON COMPETITION
Conozco las normas.
I know the rules.
Obedecí las normas.
I obeyed the rules.
Odiamos las normas.
We hate the rules.
Sigo las normas.
I follow the rules.
Desafía las normas.
It challenges the norms.
Hace un momento concerté una reunión sobre comercio exterior de servicios culturales y muchos de nuestros bienes culturales están exentos del pago de aranceles en el comercio internacional.
Just a moment ago I concluded a meeting on foreign trade for cultural services as already many of our cultural goods have zero tariffs for international trade.
Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .
Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 .
ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 .
Apéndice 1 NORMAS APLICADAS PARA COMPILAR LOS DATOS HISTÓRICOS Normas generales 1 .
Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule 1 .
Artículo 10 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .
Article 10 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
Es una de las más grandes tragedias culturales que recordamos hasta hoy.
It's one of the great cultural tragedies that we remember, even today.
Referencias culturales El argumento del episodio está basado en la película Goodfellas .
After it was, the writers incorporated references to the film into the episode.

 

Búsquedas relacionadas : Sitios Culturales - Políticas Culturales - Habilidades Culturales - Hábitos Culturales - Patrones Culturales - Bienes Culturales - Artefactos Culturales - Asuntos Culturales - Productos Culturales - Características Culturales - Supuestos Culturales - Servicios Culturales
Muestra esta página en español Muestra esta página en español