Translation of "normas de contabilidad pública" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE participa en el GAFI en calidad de observador . En el ámbito de la contabilidad , el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad | The ECB participates in the FATF in its capacity as an observer . |
| c) Un sistema de normas de contabilidad y auditoría, así como la supervisión correspondiente | (c) A system of accounting and auditing standards and related oversight |
| A. Normas de conducta de la administración pública internacional | A. Standards of conduct for the international civil service |
| B. Normas de conducta de la administración pública internacional | B. Standards of conduct for the international civil service |
| Dictamen del BCE sobre las normas de contabilidad y elaboración de informes financieros de la República Eslovaca | ECB Opinion on Slovak accounting and financial reporting standards |
| Normas Internacionales de Contabilidad ( NIC ) principios contables generalmente reconocidos elaborados por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) , organismo independiente que cuenta con financiación privada y se dedica a fijar normas contables . Son normas internacionales de cumplimiento obligatorio sobre la presentación de información transparente y comparable con relación a los estados financieros generales . | It comprises the President and the VicePresident of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the countries that have adopted the euro . External trade in goods intra and extra euro area exports and imports of goods , measured in terms of value and as volume and unit value indices . |
| Obligaciones de información para las IFM que aplican la NIC 39 o normas de contabilidad nacionales similares | Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules |
| ( IASB ) ha acometido la modernización y mejora de las Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) existentes , así como unos extensos proyectos de convergencia con los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados de Estados Unidos . | In the accounting field , the International Accounting Standards Board ( IASB ) has embarked on the modernisation and improvement of the existing International Accounting Standards ( IAS ) , as well as on major projects aiming at convergence with US Generally Accepted Accounting Principles . |
| Es posible que también las normas internacionales de contabilidad establezcan la valoración de ciertos instrumentos financieros por su valor razonable . | International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value . |
| Contabilidad | Accounting Section |
| Libro de contabilidad | Ledger |
| Valoración de una intervención pública con referencia a criterios y normas explícitos. | Assessment of the value of public action with reference to explicit criteria and standards |
| El Comité de Contabilidad y Renta Monetaria ( AMICO ) del SEBC informará al Consejo de Gobierno , a través del Comité Ejecutivo , de la elaboración , introducción y aplicación de las normas de contabilidad e información financiera del SEBC . | The ESCB 's Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) shall report to the Governing Council , via the Executive Board , on the development , application and implementation of the ESCB 's accounting and financial reporting rules . |
| Consejo de Ministros véase Consejo de la UE . Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) entidad privada e independiente , que se ocupa de establecer normas contables , radicada en Londres , Reino Unido . | They usually carry a specific rate of interest ( coupon ) and are otherwise sold at a discount to the amount that will be repaid at maturity . The holder 's income from the debt securities therefore consists of any coupon payments received together with the difference between the purchase price of the bond and its market value upon sale or maturity . |
| Su objetivo es impedir el uso incorrecto de la información privilegiada o cualquier situación que pudiera ser objeto de sospechas de mal uso , ya sean justificadas o no. Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) normas internacionales , de cumplimiento obligatorio , emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) sobre la presentación de información transparente y comprobable con relación a los estados financieros generales . | International Accounting Standards ( IAS ) statements issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) . They are enforceable global standards on the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements . |
| Dicha información financiera trimestral no supondría el establecimiento de informes intermedios según las Normas Internacionales de Contabilidad , en particular la NIC 34 . | International Accounting Standards , in particular IAS 34 . |
| Herramienta de contabilidad personalName | Personal Accounting Tool |
| El Comité de Contabilidad y Renta Monetaria ( AMICO ) asesorará al Consejo de Gobierno , a través del Comité Ejecutivo , en materia de elaboración , introducción y aplicación de las normas relativas a la contabilidad y las obligaciones de información del SEBC . | The Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) shall advise the Governing Council , via the Executive Board , on the development , application and implementation of the accounting and reporting rules of the ESCB . |
| La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
| Contabilidad y Adquisiciones | Accounting Procurement |
| Contabilidad , presentación de informes y auditoría | Accounting , reporting and auditing |
| Contabilidad en la fecha de contratación | Trade date accounting |
| Contabilidad , presentación de informes y auditoría | Accounting , reporting and auditing Procurement |
| Tom adoptó nuestro método de contabilidad. | Tom adopted our method of bookkeeping. |
| Trabajo en una oficina de contabilidad. | I work in an accounting office. |
| Una aplicación de contabilidad para KDEName | A KDE Bookkeeping Application |
| Necesitamos una mejor contabilidad. | We need better accounting. |
| Fue a la escuela profesional de contabilidad. | She went to vocational school for accounting. |
| Las normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán al BCE y a los BCN a efectos de la contabilidad y las obligaciones de información financiera del SEBC . | The rules set out in this Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for ESCB accounting and financial reporting purposes . |
| La Junta de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) hace más o menos lo que sería de esperar, aunque los americanos, si bien son miembros de ella, en realidad no usan sus normas, ahora llamadas confusamente Normas Internacionales de Información Financiera, pero la IASB ha engendrado otros comités para supervisar las auditorìas. | The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards. But the IASB has spawned other committees to oversee auditing. |
| Dado que la Comisión desarrolla la fórmula para el reparto de la BICCIS únicamente para este fin, esta difiere a primera vista de algunas de las normas internacionales de contabilidad. | As the formula for apportioning CCCTB is developed by the Commission solely for this purpose it is prima facia at variance with some of the international accountancy standards. |
| Artículo 11 Metodología de costes y contabilidad 1 . | Article 11 Cost and accounting methodology 1 . |
| En contabilidad de gestión, soy el capítulo ocho. | In managerial accounting, I'm chapter eight. |
| Falsificaron la contabilidad para evadir impuestos. | They falsified the account balances to evade the tax. |
| En la interpretación de la presente Decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| En la interpretación de la presente orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| En la interpretación de la presente Orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| En la interpretación de la presente decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| DISPOSICIONES FINANCIERAS Las disposiciones financieras de los Estatutos comprenden normas de contabilidad 19 , auditoría 20 , suscripción de capital 21 , transferencia de activos exteriores de reserva 22 y asignación de ingresos monetarios 23 . | The financial provisions in the Statute comprise rules on financial accounts 19 , auditing 20 , capital subscription 21 , the transfer of foreign reserve assets22 and the allocation of monetary income 23 . |
| Grupo de Grupo de Trabajo de Trabajo de Estadísticas Contabilidad | Working Group on Statistics |
| Presidencia del Comité de Contabilidad y Renta Monetaria ( AMICO ) | Chairmanship of the Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) |
| Refundición del marco jurídico de la contabilidad del BCE | Recast of the ECB accounting legal framework |
| Comité de Contabilidad y Renta Monetaria ( AMICO ) Ian Ingram | Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) Ian Ingram |
| Debería ser más como la contabilidad privada. | It should be more like private accounting. |
| Sin embargo , tales cifras no permitirán disponer de cifras trimestrales sobre deuda pública , debido a las diferencias en las normas de valoración . | However , such figures will not allow government debt to be compiled quarterly because of differences in the valuation rules . |
Búsquedas relacionadas : Contabilidad Pública - Contabilidad Normas - Normas De Contabilidad - Normas De Contabilidad - Normas De Contabilidad - Normas De Contabilidad - Normas Generales De Contabilidad - Normas De Contabilidad Tributaria - Normas De Contabilidad Financiera - Normas De Contabilidad Aplicables - Normas Nacionales De Contabilidad - Normas De Contabilidad Nacionales - Normas De Contabilidad Financiera - Normas De Contabilidad Finlandés
