Translation of "normas de derecho laboral" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Normas especiales de derecho internacional | Special rules of international law |
| Relación con otras normas de derecho internacional | Relationship to other rules of international law |
| A escala comunitaria, la reglamentación de las condiciones de trabajo de los agentes comerciales autónomos muestra que las normas del mercado interior pueden acercarse a determinados aspectos del Derecho laboral. | At Community level, the regulation of the working conditions of self employed commercial agents illustrates how Internal Market rules can closely resemble aspects of labour law. |
| Además , establece las normas de rotación del derecho de voto . | It also specifies the rules on the rotation of the voting rights . |
| Artículo 2 Adaptación de las normas de Derecho comunitario en vigor 1 . | Article 2 Adaptation of the rules of Community law applicable 1 . |
| Violaciones graves de obligaciones emanadas de normas imperativas del derecho internacional general | Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law |
| d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general. | (d) Other obligations under peremptory norms of general international law. |
| Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, así como de las disposiciones pertinentes de las normas de derechos humanos y el derecho de los refugiados, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law, |
| i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado | (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law |
| 1. Las personas y los pueblos indígenas tienen derecho a disfrutar plenamente de todos los derechos establecidos en el derecho laboral internacional y nacional aplicable. | 1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law. |
| Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta, | Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, |
| Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, |
| Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas. | Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms. |
| III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional | III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law |
| Vista de semana laboral | Work Week View |
| Reafirmando la necesidad de promover y asegurar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, |
| Dirección laboral | Work Address |
| Semana laboral | Work Week |
| No laboral | Non working |
| Subrayando que las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y se refuerzan mutuamente, | Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, |
| Reafirmando la necesidad de promover y garantizar el respeto de los principios y las normas del derecho internacional humanitario, | Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international humanitarian law, |
| V. Víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario | V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law |
| No obstante, en el Asunto 237 84, el Tribunal declaró que el verdadero significado de las normas de Derecho comunitario sólo puede derivarse de las normas mismas, habida cuenta de su contexto . | However, the Court has stated in Case 237 84 that 'the true meaning of rules of Community law can be derived only from those rules themselves, having regard to their context.' |
| En general , el Derecho penal y las normas de enjuiciamiento criminal no incumben a la Comunidad salvo en la medida necesaria para asegurar el cumplimiento del Derecho comunitario . | Generally , criminal law and the rules of criminal procedure do not fall within the competence of the Community , unless necessary to ensure the effectiveness of Community law . |
| Tiene experiencia laboral? | Do you have work experience? |
| Tienes experiencia laboral? | Do you have work experience? |
| Ver Semana laboral | View Work Week |
| Los jóvenes que sean pillados violando las nuevas normas de comportamiento perderán su derecho a viajar libremente y tendrán que completar trabajos comunitarios no remunerados para recuperar su derecho. | Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back. |
| Primer día laboral de la semana | First working day of the week |
| Ultimo día laboral de la semana | Last working day of the week |
| 3. Lo dispuesto en el presente artículo se entenderá sin perjuicio de la aplicación de las normas del derecho internacional privado. | 3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law. |
| I. Obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario | I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law |
| Pase a mostrar la vista de la semana laboral seleccionando la opción Ver Semana laboral del menú o presionando el botón Semana laboral en la barra de herramientas. | Switch the display to the work week view by choosing the View Work Week menu item or pressing the Work Week button in the toolbar. |
| 6. Sin perjuicio de las normas del derecho internacional general, la presente Convención no excluirá el ejercicio de las competencias penales establecidas por los Estados Parte de conformidad con su derecho interno. | 6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law. |
| 6. Sin perjuicio de las normas del derecho internacional general, la presente Convención no excluirá el ejercicio de las competencias penales establecidas por los Estados Parte de conformidad con su derecho interno. | 6. Without prejudice to norms of general international law, this Convention shall not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law. |
| h) Cumplir las recomendaciones de la Comisión de la Organización Internacional del Trabajo de que se respete el derecho laboral básico de la libertad de asociación de los trabajadores | (h) To carry out the recommendations of the International Labour Organization Commission with regard to respecting core labour rights of freedom of association for workers |
| Recordando las normas pertinentes del derecho internacional relativo a los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los refugiados, y reconociendo que la protección de los desplazados internos se ha reforzado con la determinación, reafirmación y consolidación de normas específicas para su protección, en particular los Principios rectores de los desplazamientos internosE CN.4 1998 53 Add.2, anexo., | Recalling the relevant norms of international human rights law, international humanitarian law and international refugee law, and recognizing that the protection of internally displaced persons has been strengthened by identifying, reaffirming and consolidating specific standards for their protection, in particular through the Guiding Principles on Internal Displacement,E CN.4 1998 53 Add.2, annex. |
| Recordando las normas pertinentes del derecho internacional de los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los refugiados, y reconociendo que la protección de los desplazados internos se ha reforzado con la determinación, reafirmación y consolidación de normas específicas para su protección, en particular los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internosE CN.4 1998 53 Add.2, anexo., | Recalling the relevant norms of international human rights law, international humanitarian law and international refugee law, and recognizing that the protection of internally displaced persons has been strengthened by identifying, reaffirming and consolidating specific standards for their protection, in particular through the Guiding Principles on Internal Displacement,E CN.4 1998 53 Add.2, annex. |
| Número del teléfono laboral | Work telephone number |
| Guiándose por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y las normas del derecho internacional humanitario, | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the rules of humanitarian international law, |
| Reafirmando que las medidas para mejorar la seguridad y luchar contra el terrorismo deben aplicarse de conformidad con el derecho internacional, en particular las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho de los refugiados, y los principios democráticos, | Reaffirming that improving security and the fight against terrorism should be conducted in accordance with international law, in particular international human rights, humanitarian and refugee law, and democratic principles, |
| Muestra el diálogo estándar de horario laboral. | Display the standard worktime dialog. |
| Introduzca aquí la hora de comienzo de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| Introduzca aquí la hora de finalización de la jornada laboral. La jornada laboral la marcará KOrganizer con el color correspondiente. | Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer. |
| 9. Acoge también con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones o comités nacionales para la aplicación del derecho internacional humanitario y para promover la incorporación de tratados de derecho internacional humanitario en la legislación nacional y difundir las normas de derecho internacional humanitario | 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law |
Búsquedas relacionadas : Derecho Laboral - Derecho Laboral - Normas De Derecho - Consejos Derecho Laboral - Derecho Laboral Colectivo - Derecho Laboral Alemán - Derecho Laboral Individual - Derecho Laboral Internacional - Derecho Laboral Alemán - Derecho Laboral Turco - Normas De Seguridad Laboral - Cuestiones De Derecho Laboral - Litigios De Derecho Laboral - Cuestiones De Derecho Laboral
