Translation of "normas de seguridad alimentaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| garantizar un alto grado de seguridad alimentaria, | assuring a high standard of food safety, |
| Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria. | Consider the pressing issue of food security. |
| También se cubrirán los aspectos de seguridad alimentaria. | Aspects of food security will also be covered. |
| El 80 de la población mundial carece de una red de seguridad alimentaria. | Eighty percent of the people in the world have no food safety net. |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria | veterinary services and administrative capacity building relating to food safety |
| Asunto Normas de seguridad en piscinas públicas | Subject Safety standards in public swimming baths |
| A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad. | B3 1513 90), by Mr de la Malène |
| Todo acceso debería someterse a las normas mínimas de seguridad pertinentes . | Any access should respect the relevant minimum security standards . |
| Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios. | Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere. |
| Algunas respuestas (por ejemplo, aumentar la seguridad alimentaria, ampliar las oportunidades educativas y mejorar la atención de la salud) eran previsibles. | Some of the targets that they identified such as increased food security, expanded educational opportunity, and improved health care were unsurprising. |
| a ) la lista confidencial de todos los elementos de seguridad del euro , la cual forma parte de las normas de seguridad | ( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and |
| Puede parecer poco, pero la reducción de los precios y las mejoras en la seguridad alimentaria ayudarían prácticamente a todo el mundo. | That might not sound like very much, but the reduction in prices and improvements in food security would help almost everyone. |
| Reconociendo la notable contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y la riqueza de las generaciones presentes y futuras, | Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, |
| Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras, | Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, |
| Oxfam también desea que el Banco asegure que estas operaciones con tierras no socaven la seguridad alimentaria local o nacional. | Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security. |
| Reconociendo también la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos y el patrimonio de las generaciones actuales y futuras, | Recognizing also the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income and wealth for present and future generations, |
| Como recordarán, la seguridad alimentaria es objeto de un Libro Blanco que el Presidente Prodi nos anunció ya en el pleno de octubre pasado. | As you will remember, food safety is the subject of a White Paper which President Prodi announced to us at our October 1999 plenary. |
| Recordando la iniciativa del Secretario General, de 13 de septiembre de 2000, para mejorar la seguridad alimentaria a largo plazo en el Cuerno de África, | Recalling the initiative of the Secretary General of 13 September 2000 to improve food security in the Horn of Africa over the long term, |
| medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios | measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use |
| La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
| Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales. | International standards govern all safety aspects. |
| 11. Alienta a los países de África a que se apresuren a lograr la seguridad alimentaria en el continente y, a este respecto, reafirma su apoyo a los resultados de la reunión del Comité Técnico Internacional, que se celebró en mayo de 2007 en Addis Abeba como seguimiento de la Cumbre sobre Seguridad Alimentaria celebrada en Abuja | 11. Encourages African countries to accelerate the achievement of the objective of food security in Africa, and in this regard reaffirms its support for the outcome of the post Abuja meeting of the International Technical Committee of the Food Security Summit, held in Addis Ababa in May 2007 |
| La decisión de conceder la acreditación de seguridad incluirá , asimismo , copia de las disposiciones de las normas de seguridad relativas al transporte de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad . | The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted . |
| Las Partes establecerÆn una equivalencia entre sus normas respectivas de confidencialidad y seguridad por canje de notas . | The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters . |
| Además, Europa puede contribuir al desarrollo de las normas que moldean la situación en materia de seguridad. | Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment. |
| A nivel comunitario no existen actualmente directivas que traten específicamente de normas de seguridad para estos productos. | At Community level, there are currently no directives specifically dealing with safety rules for those products. |
| Recordando las iniciativas del Secretario General para mejorar la seguridad alimentaria, incluido el nombramiento del Enviado Especial para la Crisis Humanitaria en el Cuerno de África, | Recalling the initiatives of the Secretary General to improve food security, including the appointment of the Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa, |
| Este hallazgo ha sido afirmado por varias agencias gubernamentales, incluida la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, la EPA, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos y Health Canada. | Temuan ini dikuatkan oleh beberapa badan pemerintahan, temasuk European Food Safety Authority, EPA, Departemen Pertanian Amerika Serikat, dan Departemen Kesehatan Kanada. |
| Reconociendo la importante contribución de la pesca sostenible a la seguridad alimentaria, los ingresos, el patrimonio y la reducción de la pobreza de las generaciones actuales y futuras, | Recognizing the significant contribution of sustainable fisheries to food security, income, wealth and poverty alleviation for present and future generations, |
| Las Partes intercambiarán información sobre sus normas respectivas de seguridad y confidencialidad aplicables a los billetes falsos . | The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes . |
| Las últimas asperezas han sido debidas a la crisis de la seguridad alimentaria en China, la cual ha llevado a una creciente demanda de productos desde Hong Kong. | The latest round of acrimony stems from the food security crisis in mainland China, which has created a booming demand for goods from Hong Kong. |
| Además de un conjunto de normas comunes, está previsto asimismo la verificación por parte de la Comunidad del control y respeto de dichas normas por las autoridades de seguridad nacionales. | As well as setting common standards, the Community will check up on how the national safety authorities monitor and observe these standards. |
| Si se dan ciertas condiciones, los biocombustibles pueden servir para aumentar la seguridad alimentaria, al dar a los agricultores pobres una fuente de energía sostenible y barata. | Jika diterapkan dengan baik, biofuel dapat menjadi sarana yang efektif untuk meningkatkan keamanan pangan melalui penyediaan sumber energi berkelanjutan dan terjangkau bagi petani miskin. |
| El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad | The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) . |
| El aumento de su producción demandará políticas, programas y herramientas que aseguren un uso sostenible, sin distorsionar los mercados de alimentos ni menoscabar la seguridad alimentaria, que estará siempre primero. | Seiring dengan meningkatnya produksi jenis bahan bakar nabati ini, kita memerlukan kebijakan, program, dan kapasitas yang dapat menjamin penggunaan berkelanjutan, sehingga tidak mengacaukan pasar pangan atau membahayakan keamanan pangan, dimana kedua hal ini harus selalu menjadi prioritas pertama. |
| Es preciso establecer tanto un trámite de acreditación de seguridad por el que se confirme que los fabricantes cumplen las normas de seguridad , como procedimientos que garanticen el cumplimiento permanente de tales normas y establezcan además diversos tipos de consecuencias para el caso de que se incumplan . | It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non compliance with them . |
| b ) copia de las disposiciones de las normas de seguridad que afecten a la producción , el tratamiento ( incluida la destrucción ) y el almacenamiento de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales el fabricante solicita la acreditación de seguridad . | ( b ) a copy of those parts of the security rules that relate to the production , processing ( including destruction ) and storage of the euro secure items in respect of which the manufacturer seeks security accreditation . |
| El BCE facilitará al fabricante las actualizaciones de dichas normas que se publiquen durante el trámite de la acreditación de seguridad . | The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure . |
| Para que el uso creciente de biocombustibles en todo el mundo ayude a mejorar la productividad agrícola, acelerar el desarrollo rural y aumentar la seguridad alimentaria, es fundamental la flexibilidad. | Fleksibilitas adalah kunci upaya upaya menaikkan tingginya kepercayaan bahwa biofuel dapat mendongkrak produktivitas pertanian, mempercepat pembangunaan di pedesaan, dan menaikkan keamanan pangan. |
| El BCE informará a los fabricantes acreditados de toda actualización de las normas de seguridad que afecte a la actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de la que estén acreditados . | If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that the security inspection team deems not to present an immediate and serious threat to the integrity of euro banknotes or their components , then the manufacturer 's full or temporary security accreditation shall remain unaffected . |
| ISIS quema la ayuda alimentaria para Siria proveniente de los EE. | ISIS Burning US Food Aid for Syria Global Voices |
| Además de recibir ayuda financiera de las líneas presupuestarias MEDA e IEVA, los palestinos son beneficiarios de la financiación de otras líneas presupuestarias como las correspondientes al Proceso de paz, al UNRWA (para prestar servicios sociales a 4,5 millones de refugiados), a ECHO (ayuda humanitaria) y a la línea presupuestaria de ayuda alimentaria y seguridad alimentaria. | As well as receiving financial assistance from the MEDA and ENPI budget lines, the Palestinians are beneficiaries of funding from various other budget lines including those for the Peace Process, UNRWA (for providing social services for 4.5 million refugees), ECHO (humanitarian aid) and the Food Aid and Food Security budget line. |
| Como la población del mundo sigue aumentando, son necesarias más medidas para hacer frente a retos mundiales como la prevención de conflictos, la seguridad, la protección del medio ambiente, el cambio climático, y las migraciones o para que todos puedan disponer de seguridad alimentaria, acceso al agua y el saneamiento y seguridad energética. | As the world s population continues to grow, more action is needed to tackle global challenges like conflict prevention, security, environmental protection, climate change, and to deliver global public goods such as food security, access to water and sanitation, energy security and migration. |
| Más del 40 de esos proyectos tienen como objetivo la exportación de alimentos a los países fuente lo que sugiere que la seguridad alimentaria es una de las principales razones para comprar tierras. | More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land. |
Búsquedas relacionadas : Seguridad Alimentaria - Normas De Higiene Alimentaria - La Seguridad Alimentaria - Políticas De Seguridad Alimentaria - Medidas De Seguridad Alimentaria - Procedimientos De Seguridad Alimentaria - Plan De Seguridad Alimentaria - Autoridades De Seguridad Alimentaria - Alerta De Seguridad Alimentaria - Pautas De Seguridad Alimentaria - Cuestiones De Seguridad Alimentaria - Gestión De Seguridad Alimentaria - Riesgos De Seguridad Alimentaria
