Translation of "normas de seguridad federales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas .
The security rules adopted by the ECB are minimum rules .
Asunto Normas de seguridad en piscinas públicas
Subject Safety standards in public swimming baths
La disciplina fiscal de los estados no depende de normas federales, sino de que saben que nadie pagará sus deudas por ellos.
The states are not regulated by the federal government they are disciplined by the knowledge that no one will repay their debts for them.
A este respecto hemos ajustado las normas de seguridad. ridad.
B3 1513 90), by Mr de la Malène
Captura de pantalla del reportaje periodístico que apunta a que fuerzas de seguridad federales de México participaron en la masacre de Apatzingán.
Still image of a video that debunks the Mexican government's official version of the massacre of Apatzingán.
Todo acceso debería someterse a las normas mínimas de seguridad pertinentes .
Any access should respect the relevant minimum security standards .
a ) la lista confidencial de todos los elementos de seguridad del euro , la cual forma parte de las normas de seguridad
( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and
medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los medicamentos y productos sanitarios
measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use
La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública.
Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety.
Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales.
International standards govern all safety aspects.
La decisión de conceder la acreditación de seguridad incluirá , asimismo , copia de las disposiciones de las normas de seguridad relativas al transporte de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales se concede la acreditación de seguridad .
The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted .
Las Partes establecerÆn una equivalencia entre sus normas respectivas de confidencialidad y seguridad por canje de notas .
The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters .
Además, Europa puede contribuir al desarrollo de las normas que moldean la situación en materia de seguridad.
Furthermore, Europe can contribute to the development of the norms that shape the security environment.
A nivel comunitario no existen actualmente directivas que traten específicamente de normas de seguridad para estos productos.
At Community level, there are currently no directives specifically dealing with safety rules for those products.
Las Partes intercambiarán información sobre sus normas respectivas de seguridad y confidencialidad aplicables a los billetes falsos .
The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes .
Algunas de las ventajas de este estatus híbrido es la seguridad y la predictibilidad de la ley estadounidense, la posibilidad de recibir pagos de transferencias federales y un trato fiscal favorable.
The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment.
Además de un conjunto de normas comunes, está previsto asimismo la verificación por parte de la Comunidad del control y respeto de dichas normas por las autoridades de seguridad nacionales.
As well as setting common standards, the Community will check up on how the national safety authorities monitor and observe these standards.
Los norteamericanos pagan tanto impuestos federales como estatales.
Americans pay both federal taxes and state taxes.
El fabricante podrá obtener la plena acreditación de seguridad para una actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de un elemento de seguridad del euro si a ) las medidas de seguridad adoptadas en un lugar de fabricación determinado para la actividad relacionada con la seguridad del euro prevista cumplen las disposiciones pertinentes de las normas de seguridad
The Executive Board shall take all decisions relating to manufacturers security accreditation taking into account the views of the Banknote Committee . Moreover , it shall be competent to grant any consent pursuant to Article 3 ( 6 ) .
Es preciso establecer tanto un trámite de acreditación de seguridad por el que se confirme que los fabricantes cumplen las normas de seguridad , como procedimientos que garanticen el cumplimiento permanente de tales normas y establezcan además diversos tipos de consecuencias para el caso de que se incumplan .
It is necessary to establish a security accreditation procedure which confirms that manufacturers comply with the security rules , as well as procedures to ensure ongoing compliance with the security rules and moreover to provide for various types of consequences in the event of non compliance with them .
Los políticos federales y comunales lo han dispuesto así.
State and municipal politicians have enforced it.
b ) copia de las disposiciones de las normas de seguridad que afecten a la producción , el tratamiento ( incluida la destrucción ) y el almacenamiento de los elementos de seguridad del euro respecto de los cuales el fabricante solicita la acreditación de seguridad .
( b ) a copy of those parts of the security rules that relate to the production , processing ( including destruction ) and storage of the euro secure items in respect of which the manufacturer seeks security accreditation .
Varias ciudades de Colorado no esperan a que actúen las autoridades federales.
Several cities in Colorado are not waiting for federal authorities to act.
El BCE facilitará al fabricante las actualizaciones de dichas normas que se publiquen durante el trámite de la acreditación de seguridad .
The ECB shall provide the manufacturer with any updates of these rules that are issued during the security accreditation procedure .
El BCE informará a los fabricantes acreditados de toda actualización de las normas de seguridad que afecte a la actividad relacionada con la seguridad del euro respecto de la que estén acreditados .
If the report referred to in Article 9 identifies an instance of non compliance that the security inspection team deems not to present an immediate and serious threat to the integrity of euro banknotes or their components , then the manufacturer 's full or temporary security accreditation shall remain unaffected .
Miren, he mentido a los federales. Perdí un año de mi vida allí.
Look, I lied to the Feds. I lost a year of my life from it.
i ) las normas de seguridad que , para la producción y el almacenamiento de los elementos de seguridad del euro , establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes ,
( i ) the security rules for the production and storage of euro secure items decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views
observaciones recibidas del fabricante conforme al apartado 4 . El proyecto de informe detallará en particular lo siguiente a ) las medidas de seguridad adoptadas en el lugar de fabricación que cumplan las normas de seguridad
Such draft report shall in particular contain details of ( a ) the security arrangements in place at the manufacturing site that comply with the security rules
El sector hídrico debería seguir el ejemplo de la industria eléctrica, en que los cambios efectuados a las normas federales en la segunda mitad del siglo veinte permitieron que productores independientes hicieran uso de las líneas de transmisión existentes.
The water sector should follow the example of the electric power industry, where changes to federal regulations in the second half of the twentieth century allowed independent power producers to use existing transmission lines.
Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales.
Austria is a parliamentary republic in mid Europe and consists of nine Bundesländer.
Austria es una república parlamentaria en Europa Central que consiste de nueve estados federales.
Austria is a parliamentary republic in central Europe and consists of nine federal states.
Las fuerzas federales ocuparon la mayoría del terreno al este del camino de Hagerstown.
Federal forces held most of the ground to the east of the turnpike.
NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .
Todas las entidades que lleven a cabo estas actividades deben cumplir las normas de seguridad , cuyo contenido puede variar según el tipo de actividad .
All entities involved in such activities should comply with the security rules , the content of which may , however , vary depending on the type of activity .
Qué está haciendo la Comisión para fomentar la introducción de normas mínimas de seguridad en las piscinas abiertas al público en toda la Comunidad?
What is the Commission doing to promote the introduction of minimum standards of safety in respect of swimming pools open to the public throughout the Community?
Además, los préstamos a estudiantes constituyen el 45 por ciento de los activos financieros federales.
Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets.
Una reforma destacable fue la introducción del sufragio femenino para las elecciones federales de 1902.
One notable reform was the introduction of women's suffrage for federal elections in 1902.
La aplicación de normas comunitarias precisas, además de elevar el nivel de seguridad, debería permitir la libre circulación de dichos materiales en todos los Estados miembros.
As well as raising safety levels, the implementation of precise Community rules should allow such equipment to circulate freely in all Member States.
c ) cuando el BCE haya clasificado el contrato como secreto o su ejecución requiera medidas de seguridad especiales conforme a las normas de seguridad del BCE o porque el interés esencial del BCE así lo exija
( c ) when the ECB has classified the contract as secret or when the performance of the contract must be accompanied by special security measures , in accordance with the ECB 's rules on security or when the protection of the ECB 's essential interests so requires
11. Promover la investigación y el desarrollo a nivel nacional e internacional y alentar la aplicación de tecnologías de seguridad que cumplan las normas internacionales.
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.
8. Pide además al Secretario General que asegure que se adopten medidas paliativas concretas con arreglo a las normas mínimas establecidas de seguridad operacional
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards
El BCE también podrá incluir en estos acuerdos contractuales referencias a normas de administración de usuarios , estándares de seguridad y condiciones de licencia aplicables a CIS 2 .
and ( iii ) between the ECB and the European Commission for its individual users . The ECB may also incorporate in these contractual arrangements references to user management arrangements , security standards and licensing conditions applicable to the CIS 2 .
Además, es preciso fijar normas para la evaluación de la seguridad y eficacia de las nuevas tecnologías, tanto respecto de los receptores inmediatos como de sus descendientes.
Furthermore, rules must be established for assessing the safety and effectiveness of new technologies with respect both to immediate recipients and their descendants.
Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .
Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .
Artículo 10 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 .
Article 10 Minimum standards and national reporting arrangements 1 .

 

Búsquedas relacionadas : Normas Federales - Normas Federales - Normas De Seguridad - Normas De Seguridad - Normas De Seguridad - De Normas De Seguridad - Las Normas De Seguridad - Normas Internacionales De Seguridad - Normas De Seguridad Europeas - Normas De Seguridad Pertinentes - Normas De Seguridad Alimentaria - Normas De Seguridad Social - Normas De Seguridad Locales - Normas Básicas De Seguridad