Translation of "normas del Codex Alimentarius" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1987 los Principios Generales para la Adición de Nutrientes Esenciales a los alimentos. | At international level General Principles for the addition of essential nutrients to foods were adopted by the Codex Alimentarius in 1987. |
| A nivel internacional, el Codex Alimentarius ha elaborado directrices para las alegaciones nutricionales de uso más habitual (tales como bajo , rico , light , etc.). | At international level Codex Alimentarius has developed guidelines for the most commonly used nutrition claims (such as low , rich , light , etc.). |
| A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1979 unas directrices generales sobre el uso de estas alegaciones, que fueron revisadas en 1991. | At international level, General Guidelines on the use of claims were adopted by Codex Alimentarius in 1979, and revised in 1991. |
| A escala internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1987 Principios Generales para la adición de nutrientes a los alimentos, incluidas las vitaminas y los minerales. | At international level Codex Alimentarius adopted in 1987 General Principles for the addition of nutrients, including vitamins and minerals, to foods. |
| Al parecer es uno de los poemas más jóvenes del Codex Regius, datado como del siglo XII o XIII. | It is thought to be among the youngest poems of the Codex Regius, dating to the 12th or 13th centuries. |
| Otro famoso documento de la biblioteca monástica es el Codex Aureus de Lorsch. | Another famous document from the monastic library is the Codex Aureus of Lorsch. |
| Fáfnismál ( Dichos de Fáfnir ) es un poema éddico, que se encuentra en el manuscrito Codex Regius. | Fáfnismál ( Fáfnir's sayings ) is an Eddic poem, found in the Codex Regius manuscript. |
| Normas administrativas del BCE | Administrative rules of the ECB |
| La obra completa se conserva entre los poemas mitológicos del Codex Regius y el comienzo del prólogo en prosa también se encuentra en el fragmento AM 748 I 4to. | The poem is preserved in its entirety among the mythological poems of the Codex Regius and the beginning of the prose prologue is also found in the AM 748 I 4to fragment. |
| Yo mismo formo parte del equipo que está desarrollando un CODEX, un espectrógrafo de alta resolución de nueva generación para el telescopio E ELT de 42 metros | I, myself, I'm actually involved in the team which is developing a CODEX, high resolution, future generation spectrograph for the 42 meter E ELT telescope. |
| En el manuscrito islandés Codex Regius faltan ocho páginas y es allí donde debería encontrarse la primer parte del poema así como la última parte de Sigrdrífumál . | In the Codex Regius, there is a gap of eight leaves where the first part of the poem would have been found, and also the last part of the Sigrdrífumál . |
| NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN . | THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCE | ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS |
| TÍTULO IV NORMAS APLICABLES ANTES DEL PERÍODO TRANSITORIO | TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD |
| Normas de procedimiento del Grupo Consultivo de T2S | Rules of Procedure of the T2S Advisory Group |
| Conformidad no crítica a las normas del grupo. | Uncritical conformity to group norms. |
| Aceptar las normas del otro es someterse al poder del otro. | Accepting the other's norms is submitting to the other's power. |
| ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question |
| Se tratarán con arreglo a las normas contables del Eurosistema . | They shall be treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| ANEXO IV NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE ( 1 ) | ANNEX IV COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET ( 1 ) |
| Los futuros BCN del Eurosistema aplicarán estas normas , mutatis mutandis . | Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis . |
| Se tratan con arreglo a las normas contables del Eurosistema . | They are treated in line with Eurosystem accounting rules . |
| Además , establece las normas de rotación del derecho de voto . | It also specifies the rules on the rotation of the voting rights . |
| Partiendo del principio de que la Unión Europea está en situación de establecer determinadas normas, se propusieron cuatro grupos de normas | Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested |
| Normas contables | Accounting rules |
| Normas imperativas | Mandatory rules |
| Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , los valores distintos de acciones se comunicarán al valor de mercado . | Valuation rules in line with the ESA 95 , securities other than shares should be reported at market value . |
| Normas de valoración De acuerdo con las normas del SEC 95 , las acciones y otras participaciones se comunicarán al valor de mercado . | Valuation rules In line with the ESA 95 , shares and other equity should be reported at market value . |
| En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) . | In April 2001 the IASB announced that its accounting standards would in future be designated International Financial Reporting Standards ( IFRS ) . |
| En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) . | ECB Annual Report 2003 flowing between the euro area countries , while extra euro area trade records the external trade of the euro area . |
| NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema . | Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules . |
| La presente Orientación establece las normas de gobierno del Programa T2S . | This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme . |
| Debe haber un mayor control del cumplimiento de las normas antidumping. | There is a need for better checks on the observance of antidumping rules. |
| Reginsmál ( Dichos de Regin ) o Sigurðarkviða Fáfnisbana II ( Segundo canto de Sigurd, asesino de Fáfnir ) es un poema éddico que se encuentra en el manuscrito islandés Codex Regius. | Reginsmál ( Reginn's sayings ) or Sigurðarkviða Fáfnisbana II ( Second Lay of Sigurd Fáfnir's Slayer ) is an Eddic poem, found in the Codex Regius manuscript. |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| Dictamen del BCE sobre las normas de procedimiento para otorgar avales del Estado en Hungría | ECB Opinion on procedural rules for State guarantees in Hungary |
| Un alta cultura de comunicación y conocimento del idioma del estado son normas muy importantes. | A high culture of communication and knowledge of state language are very important norms. |
| Las Normas y ... | The Rules and the ... |
| NORMAS SOBRE COMPETENCIA | RULES ON COMPETITION |
| Conozco las normas. | I know the rules. |
| Obedecí las normas. | I obeyed the rules. |
| Odiamos las normas. | We hate the rules. |
| Sigo las normas. | I follow the rules. |
| Desafía las normas. | It challenges the norms. |
