Translation of "normas del régimen" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| la inadecuación del marco jurídico ( régimen prudencial , cláusulas de excepción y normas contra el blanqueo de capitales ) . | The inadequacy of the legal framework ( prudential regime , waivers and anti money laundering rules ) . |
| El apartado 6 del artículo 16 se asegura de que no se vean afectadas las normas nacionales del régimen lingüístico de sus procedimientos judiciales . | Article 16 ( 6 ) ensures that national rules for the use of languages in judiciary proceedings are not affected . |
| Cumplimiento de las normas sobre uso de información privilegiada Los miembros del Comité Ejecutivo cumplirán las normas generales sobre uso de información privilegiada y el régimen de vigilancia vigentes en el BCE . | Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB . |
| Régimen jurídico del SEBC | Legal framework of the ESCB |
| Hasta la adopción de dichas normas, se aplicarán las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General relativas al régimen lingüístico. | Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply. |
| Las normas relativas al régimen lingüístico aplicable al Tribunal de Justicia de la Unión Europea se establecerán mediante reglamento europeo del Consejo, que se pronunciará por unanimidad. | The rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice of the European Union shall be laid down by a European regulation of the Council acting unanimously. |
| Vivimos bajo el régimen del apartheid. | We lived under apartheid regime. |
| Dichos objetivos van orientados en el sentido de que el refuerzo de las normas y disciplinas del GATT sean requisito indespensable para la integración del sector textil en el régimen del Acuerdo General. | Those objectives show that the strengthening of the GATT rules and disciplines is an indispensable condition for integrating the textile sector in the system of the General Agreement. |
| Normas administrativas del BCE | Administrative rules of the ECB |
| Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
| Pero las ambiciones del régimen son innegables. | But the regime s ambitions cannot be denied. |
| 57 279. Reforma del régimen de adquisiciones | 57 279. Procurement reform |
| 61 246. Reforma del régimen de adquisiciones | 61 246. Procurement reform |
| La ley o ley marco europea establecerá las normas generales de aplicación del presente régimen y, en particular, los criterios de reparto de las cantidades de que se trate. | European laws or framework laws shall lay down the general rules of application of this system and in particular the criteria for fixing and apportioning the quantities concerned. |
| La necesidad de esta coo peración se manifiesta tanto respecto a la aplicación del régimen transitorio como del régimen definitivo. | I think it is absolutely appalling that in paragraph 13 of the Donnelly report it is recorded that certain arrangements have been reached between the Council, the Commission and national delegations which have not been published. |
| C. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | C. Review of pay and benefits system |
| A. Examen del régimen de remuneración y prestaciones | A. Review of the pay and benefits system |
| NORMAS CONTABLES Las cuentas del BCN deben elaborarse de acuerdo con las normas contables generales o con las normas establecidas por los órganos rectores del BCN . | THE ACCOUNTING RULES The accounts should be drawn up either in accordance with general accounting rules or in accordance with rules specified by an NCB 's decision making bodies . |
| También se ha consultado habitualmente al BCE acerca de modificaciones sustanciales del régimen de supervisión de entidades de crédito e instituciones financieras y acerca de normas para combatir el blanqueo de capitales . | It has also been regularly consulted about major amendments to the supervisory regime for credit institutions and financial institutions , as well as about rules to combat money laundering . |
| Ellos tienen incorporada la ideología agraria utópica del régimen . | They are embedded with the utopian agrarian ideology of the regime. |
| Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad . | substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime . |
| Dictamen del BCE sobre modificaciones del régimen de estabilidad financiera de Dinamarca | ECB Opinion on amendments to the Danish financial stability regime |
| PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN DEL FRANCO DE LA COMUNIDAD FINANCIERA DEL PACÍFICO | PROTOCOL ON THE PACIFIC FINANCIAL COMMUNITY FRANC SYSTEM |
| Protocolo sobre el régimen del franco de la Comunidad Financiera del Pacífico | Protocol on the Pacific Financial Community franc system |
| NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DEL BALANCE | ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS |
| De todas maneras, la Comisión no puede adoptar medida alguna con respecto a la cobertura geográfica de un régimen nacional de ayudas, ya que los Estados miembros son libres de decidir, respetando las normas de competencia, el régimen que piensan aplicar. | In any case, the Commission cannot adopt any measures which relate to the geographical area covered by a national aid system, since the Member States are free to decide on the system they intend to implement, provided that it respects the rules of competition. |
| RÉGIMEN LINGÜÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| El Servicio de Seguridad de Ucrania no será el guardián de los secretos del régimen comunista ni de ningún otro régimen. | The Security Service of Ukraine won t be the keeper of the communist regime s or any other regime s secrets. |
| El apartado 1 trata del régimen de limitaciones de derechos. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| Esto alejaría a los componentes religiosos más poderosos del régimen. | This would alienate the powerful religious elements in the regime. |
| Se trata del régimen más estricto del mundo aplicado al empaquetado de tabaco. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
| La supremacía del derecho comunitario y las normas que se adoptan en desarro llo del mismo implican que las leyes nacionales sobre el acceso de terceros a los documentos públicos no pueden permitir que se incumpla el régimen de confidencialidad del SEBC . | The supremacy of Community law and rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB 's confidentiality regime . 5.3 Foreign reserve management One of the main tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States . |
| d ) Régimen en caso de errores Se aplicará a los BCN conectados el régimen establecido en la letra f ) del artículo 4 . | ( d ) Regime for errors The regime specified in Article 4 ( f ) shall apply to connected NCBs . |
| Ahora bien, el régimen de Kuwait que ha sido derrocado no es necesariamente el tipo de régimen que esta Comunidad aprobaría si se encontrara una solución a la situación actual, proque no reúne las normas de democracia que este Parla mento espera. | Sanctions have been decried as having been rather ineffective and too slow. |
| TÍTULO IV NORMAS APLICABLES ANTES DEL PERÍODO TRANSITORIO | TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD |
| Normas de procedimiento del Grupo Consultivo de T2S | Rules of Procedure of the T2S Advisory Group |
| Conformidad no crítica a las normas del grupo. | Uncritical conformity to group norms. |
| Estoy a régimen. | I'm on a diet. |
| Régimen de aislamiento. | Solitary confinement. |
| Régimen de evaluación | Assessment regime |
| Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Rumanía | ECB Opinion on the Romanian minimum reserves regime |
| Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Estonia | ECB Opinion on the minimum reserves framework in Estonia |
| Dictamen del BCE sobre el régimen de reservas mínimas de Polonia | ECB Opinion on the Polish minimum reserves regime |
| Régimen de prelación basado en la fecha del contrato de cesión | Priority rules based on the time of the contract of assignment |
| Europa no es ingenua respecto de la naturaleza del régimen iraní. | Europe is certainly not naive about the nature of the Iranian regime. |
Búsquedas relacionadas : Régimen Del IVA - Régimen Del Margen - Régimen Del Apartheid - Operador Del Régimen - Régimen Del Azúcar - Caída Del Régimen - Régimen Del Folleto - Crisis Del Régimen - Normas Del Grupo - Normas Del Tesoro - Normas Del Decoro - Normas Del Sector
