Translation of "normas editoriales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cuestiones éticas o editoriales vienen después? | Do ethical and editorial issues come later? |
| Esto es más serio quizás que las caricaturas editoriales. | This is more serious than maybe editorial cartooning. |
| Algunos usuarios describieron como ingenuo esperar que los departamentos editoriales de suplementos informen de manera objetiva, lo que es la norma en la mayoría de departamentos editoriales | Some users described it as naive to expect supplement editorial departments to report objectively, which is the norm in most editorial departments |
| Otros mercados de contenidos, como editoriales y radios, también están creciendo. | Other content markets like book publishing and radio are also up. |
| Ellos escriben esos grandes tratados simbólicos llamados libros, ensayos, y artículos editoriales. | They write these great symbolic treatises called books, and papers, and op ed articles. |
| Pasé ocho años encabezando una de las editoriales más exitosas en el mundo. | I spent eight years running one of the most successful publishing businesses in the world. |
| Y las 12 editoriales que dijeron que no al Harry Potter de J.K. Rowling. | And the 12 publishers who turned down J.K. Rowling's Harry Potter, I guess. |
| Rowling reconoció sus intuitivos editoriales y elogió al sitio por su joven y dedicado personal. | Rowling recognized the insightful editorials as well as praised the site for its young and dedicated staff. |
| No cambiaron los precios de la fabricación de papel, los editoriales y el de las imprentas. | The prices of paper production as well as of publishing and printing activities have not changed. |
| Heiser también publicó en su blog audios de reuniones editoriales que tuvo y que grabó secretamente. | Heiser also uploaded audio from editorial meetings that he had secretly recorded onto his blog. |
| Las mayores casas editoriales se abren una brecha en Internet, para muchos vista como el asesino de la carta impresa. | The major publishing houses are opening a passage for themselves towards the internet, by many seen as the assassin of the printed paper. |
| No pedimos disculpas por las decisiones editoriales de un periódico independiente, a pesar de la enorme presión de grupos y gobiernos musulmanes. | We did not apologize for an independent newspaper s editorial decisions, despite great pressure from Muslim groups and governments. |
| Como resultado, se ha ampliado enormemente este mercado y las editoriales se han visto obligadas a cambiar por entero sus estrategias de negocios. | As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies. |
| Normas contables | Accounting rules |
| Normas imperativas | Mandatory rules |
| NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| Entonces lo que pasó es que empecé a convertirme en una ilustradora de editoriales, por pura, ya sabes, pura lo que sea, pura ignorancia. | And so what happened was that I started just becoming an editorial illustrator through, you know, sheer whatever, sheer ignorance. |
| En 1927 marchó a Barcelona, y allí comenzó su carrera de escritor como periodista en La Vanguardia y ABC , así como en diversas editoriales. | In 1927 he went to Barcelona, where he began his writing career as a journalist for La Vanguardia and ABC , as well as on various editorials. |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| Las Normas y ... | The Rules and the ... |
| NORMAS SOBRE COMPETENCIA | RULES ON COMPETITION |
| Conozco las normas. | I know the rules. |
| Obedecí las normas. | I obeyed the rules. |
| Odiamos las normas. | We hate the rules. |
| Sigo las normas. | I follow the rules. |
| Desafía las normas. | It challenges the norms. |
| El tercer sitio fue MuggleNet, un sitio web que ofrece las últimas noticias del mundo de Potter, cuenta también con editoriales, foros, y un podcast. | The third site of 2004 was MuggleNet, a web site featuring the latest news in the Potter world, among editorials, forums, and a podcast. |
| Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . | Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . |
| NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 . | ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 . |
| Apéndice 1 NORMAS APLICADAS PARA COMPILAR LOS DATOS HISTÓRICOS Normas generales 1 . | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule 1 . |
| Artículo 10 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . | Article 10 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . |
| Por lo que he visto, la cantidad de casos de szleaks se determina por si el lector volátil promedio puede reconocer esos periódicos como no editoriales. | From what I've seen, the number of cases from szleaks is determined by whether the fleeting average reader is able to recognize such pages as non editorial. |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Normas mínimas de revisión | Minimum standards for revisions |
| Normas administrativas del BCE | Administrative rules of the ECB |
| Normas para la sustitución | Replacement rules |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| CAPÍTULO I NORMAS GENERALES | CHAPTER I GENERAL RULES |
| Mandato, directrices y normas | Terms of reference, guidelines and rules |
| No incumplas las normas. | Do not disobey the rules. |
| Debemos acatar las normas. | We must obey the rules. |
| Mi casa, mis normas. | My house, my rules. |
| Ellos rompieron las normas. | They broke the rules. |
| Ella rompió las normas. | She broke the rules. |
| Él rompió las normas. | He broke the rules. |
