Translation of "normas generalmente aceptadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Generalmente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En la interpretación de la presente Decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| En la interpretación de la presente orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| En la interpretación de la presente Orientación se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| En la interpretación de la presente decisión se tendrán en cuenta los trabajos preparatorios , los principios contables armonizados por el Derecho comunitario y las normas internacionales de contabilidad generalmente aceptadas . | In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards . |
| La Carta de Auditoría del BCE se basa en normas aceptadas internacionalmente . | The ECB Audit Charter was established in accordance with international standards . |
| Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas ampliamente aceptadas en esta materia tanto a nivel mundial como europeo . | ECB statistics adhere to widely agreed global and European statistical standards . |
| Es contrario a las normas aceptadas de conducta civilizada y ha sido de una crueldad gratuita para los animales transportados. | It is contrary to Community law. |
| por qué deberían ser aceptadas? | Why should new ideas be accepted? |
| Las instituciones democráticas están concebidas para lograr acuerdos entre intereses contrapuestos y los parlamentos están especializados en buscar la combinación adecuada de concesiones para permitir acuerdos sobre soluciones generalmente aceptadas. | Democratic institutions are designed for making deals between competing interests, with parliaments specializing in finding the right combination of concessions to enable agreement on a generally accepted solution. |
| Estas estadísticas se ajustan , en la medida de lo posible , a las normas , directrices y buenas prácticas aceptadas tanto en Europa como a escala internacional . | Where appropriate , these statistics comply with European and internationally agreed standards , guidelines and good practices . |
| La participación en acuerdos comerciales multilaterales ayudará a impulsar los procesos nacionales de desarrollo institucional , a través de la adopción de normas y prácticas internacionalmente aceptadas . | Participation in multilateral trade arrangements is instrumental in fostering domestic institution building processes , through the adoption of internationally accepted rules and practices . |
| b) Cumplir las normas aceptadas internacionalmente para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales, así como los principios éticos en la recopilación y el uso de estadísticas. | (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. |
| El segundo sistema comprenderá aspectos de salud y seguridad relacionados con la fabricación y uso de los billetes en euros y también se fundamentará en normas internacionales comúnmente aceptadas . | A second system will cover health and safety aspects related to the manufacturing and use of euro banknotes . It will also be based on commonly agreed international standards . |
| tenemos una situación en la que empresas privadas están aplicando normas de censura que son a menudo bastante arbitrarias y generalmente más estrechas que las normas constitucionales sobre libertad de expresión que tenemos en democracias. | We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. |
| Las restantes enmiendas no pueden ser aceptadas en estos momentos, ya que la Comisión ha iniciado los trabajos preparatorios de la revisión de la directiva relativa a las normas básicas. | But economic union has to be the other side of the coin. Not just for reasons of economic balance, but in addition for political reasons that have to do whith the democratic deficit. |
| Respirar está generalmente sobrevalorado. | Breathing is generally overrated. |
| Normas Internacionales de Contabilidad ( NIC ) principios contables generalmente reconocidos elaborados por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) , organismo independiente que cuenta con financiación privada y se dedica a fijar normas contables . Son normas internacionales de cumplimiento obligatorio sobre la presentación de información transparente y comparable con relación a los estados financieros generales . | It comprises the President and the VicePresident of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the countries that have adopted the euro . External trade in goods intra and extra euro area exports and imports of goods , measured in terms of value and as volume and unit value indices . |
| Uno es el franco incumplimiento de las prácticas empresariales aceptadas. | One is a straightforward lack of compliance with accepted business practices. |
| Comprende 15 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas. | 15 species have been described, but only 10 accepted. |
| La especie tipo es Achatocarpus nigricans Triana Especies aceptadas A continuación se brinda un listado de las especies del género aceptadas hasta septiembre de 2012, ordenadas alfabéticamente. | The type species is Achatocarpus nigricans Triana Species Below is a listing of the species of the genus Achatocarpus accepted until September 2012, in alphabetical order. |
| Generalmente, los japoneses son tímidos. | Generally, Japanese people are shy. |
| La teoría es generalmente aceptada. | The theory is generally accepted. |
| Generalmente no como carne roja. | I don't usually eat red meat. |
| Las bacterias generalmente forman colonias. | Bacteria usually form colonies. |
| Esta es una lista de las especies aceptadas del género Aloe. | This is a list of the species of the genus Aloe . |
| Hoy en día, la mayoría de los Estados se encuentran dentro de fronteras que son ampliamente aceptadas como legítimas y se rigen cada vez más por normas internacionales de conducta en tiempos de guerra. | Most states nowadays lie within borders that are widely accepted as legitimate, and they increasingly abide by international norms of behavior in times of war. |
| Este será generalmente el inglés (americano). | This is usually (American) English by default. |
| Generalmente hablando, la historia se repite. | Generally speaking, history repeats itself. |
| Generalmente vamos al colegio a pie. | We usually walk to school. |
| Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro. | Asians generally have black hair. |
| Le gusta jugar pero generalmente pierde. | He loves to gamble but generally loses. |
| La comida coreana es generalmente picante. | Korean food is generally spicy. |
| Mis esculturas son generalmente muy simples. | My sculptures are normally very simplified. |
| Pero uno generalmente no consigue eso. | But you don't get to do that usually. |
| Todo esto debería hacer aún más evidente la necesidad de dar al comecio internacional un nuevo marco de referencia estable y equitativo, sobre la base de unas normas y unas certezas por todos acordadas y aceptadas. | So it should be especially clear that there is a need for a new frame of reference, stable and equal to an international trade based on rules and certainties agreed and accepted by all. |
| Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . | Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . |
| Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . | Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . |
| Estas comparecencias se celebran generalmente cada trimestre . | Such hearings generally take place each quarter . |
| Generalmente, Francia prefiere mantener abiertas sus opciones. | Usually France likes to keep its options open. |
| La comida coreana es generalmente muy picante. | Korean food is generally very spicy. |
| El inglés es generalmente un pueblo conservador. | The English are generally a conservative people. |
| Generalmente tomamos té luego de una comida. | We generally drink tea after a meal. |
| Generalmente yo iba al cine los domingos. | I usually went to the movies on Sunday. |
| Ella generalmente está en casa los domingos. | She is usually at home on Sundays. |
| El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa. | Divorce is generally a painful parting. |
Búsquedas relacionadas : Normas Aceptadas - Normas Aceptadas Por La Industria - Considerado Aceptadas - Reclamaciones Aceptadas - Facturas Aceptadas - Nociones Aceptadas - Entenderán Aceptadas - Serán Aceptadas - Generalmente - No Fueron Aceptadas - Aceptadas Y Aprobadas - Mejores Prácticas Aceptadas - Teorías Ampliamente Aceptadas
