Translation of "normas internacionales del trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) . | In April 2001 the IASB announced that its accounting standards would in future be designated International Financial Reporting Standards ( IFRS ) . |
| En abril del 2001 , el IASB anunció que sus normas contables se denominarían en el futuro Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) . | ECB Annual Report 2003 flowing between the euro area countries , while extra euro area trade records the external trade of the euro area . |
| 32. Acoge también con satisfacción la labor realizada por la Organización Internacional del Trabajo para consolidar y modernizar las normas internacionales relativas al trabajo marítimo e insta a los Estados Miembros a interesarse de forma activa en la formulación de esas nuevas normas aplicables a los marinos y pescadores | 32. Also welcomes the work of the International Labour Organization to consolidate and modernize international maritime labour standards, and calls upon Member States to take an active interest in the development of these new standards for seafarers and fishers |
| Normas de trabajo , interacción y apoyo Normas de trabajo El grupo de contacto de DCV procurará adoptar sus resoluciones por consenso . | Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus . |
| Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible . | Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . |
| Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría . | We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . |
| Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría . | We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing . |
| Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera | BSC report on international financial reporting standards and financial stability |
| ii) Propuestas actualizadas sobre normas de volumen de trabajo, eficiencia e indicadores conexos del desempeño | (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators |
| Normas Internacionales de Contabilidad ( NIC ) principios contables generalmente reconocidos elaborados por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) , organismo independiente que cuenta con financiación privada y se dedica a fijar normas contables . Son normas internacionales de cumplimiento obligatorio sobre la presentación de información transparente y comparable con relación a los estados financieros generales . | It comprises the President and the VicePresident of the ECB and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the countries that have adopted the euro . External trade in goods intra and extra euro area exports and imports of goods , measured in terms of value and as volume and unit value indices . |
| Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría . | We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing . |
| ( 6 ) De conformidad con el SEC 95 y otras normas estadísticas internacionales . | 6 ( ) In accordance with the ESA 95 and other international statistical standards . |
| Destacando las numerosas normas internacionales existentes en materia de administración de justicia, | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
| Señalando las numerosas normas internacionales existentes en materia de administración de justicia, | Calling attention to the numerous international standards in the field of the administration of justice, |
| Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales. | International standards govern all safety aspects. |
| Las estadísticas del SEBC se ajustan a las normas internacionales en la medida en que resulte factible y pertinente . | Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . |
| V. Víctimas de violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y de violaciones graves del derecho internacional humanitario | V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law |
| Aún más sorprendente es que se está avanzando en materia de nuevas normas internacionales. | Even more surprising, new international norms are being advanced. |
| Eso refleja el carácter marginal de este gobierno frente a las normas internacionales, estimó. | This demonstrates the marginal character of this Government in relation with international standards, he asserted. |
| Es probable que la adopción de normas de información perfeccionadas , uniformes y ajustadas a las normas internacionales sobre la oferta pœblica y admisión | The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities |
| Las normas de información que introduce la Directiva propuesta se ajustan a las normas internacionales sobre oferta pœblica y admisión a cotización de valores . | In this respect , the introduction of a single currency is proving to be a powerful triggering event , leading towards easier access to borrowing and investment opportunities . |
| III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional | III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law |
| Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas. | Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms. |
| Las nuevas normas asegurarán que las empresas europeas queden muy atrás respecto de sus competidores internacionales. | These new regulations will ensure that European companies will be left trailing far behind their international competitors. |
| Hemos reforzado la gobernanza corporativa en Japón, y ahora es totalmente coherente con las normas internacionales. | Corporate governance in Japan is now fully in line with global standards because we made it stronger. |
| Tampoco hay peligros especiales en el transporte en tanto los recipientes cumplan las normas internacionales acordadas. | Also there are no 'special dangers' in transpor tation so long as the containers comply with inter nationally agreed standards. |
| El BCE también participó como miembro u observador en el trabajo de una serie de organismos y foros internacionales sobre aspectos concretos del funcionamiento de los mercados financieros internacionales . | The ECB also participated as a member or observer in the work of a number of international institutions and fora on specific aspects of the functioning of international financial markets . |
| Su objetivo es impedir el uso incorrecto de la información privilegiada o cualquier situación que pudiera ser objeto de sospechas de mal uso , ya sean justificadas o no. Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) normas internacionales , de cumplimiento obligatorio , emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ( IASB ) sobre la presentación de información transparente y comprobable con relación a los estados financieros generales . | International Accounting Standards ( IAS ) statements issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) . They are enforceable global standards on the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements . |
| Normas de trabajo Como norma general , el GC se reunirá una vez cada trimestre . | Working procedures As a rule , the AG meets once every quarter . |
| Normas de trabajo Los grupos de usuarios nacionales abordarán solo asuntos relativos a T2S . | Working procedures NUGs only deal with issues relevant to T2S . |
| Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y de las normas internacionales y nacionales vigentes para la lucha contra la corrupción en las transacciones comerciales internacionales, | Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions, |
| 3. Exhorta a todos los Estados a que conviertan en medidas concretas su compromiso de eliminar progresiva y efectivamente las formas de trabajo infantil contrarias a las normas internacionales aceptadas, y los insta a que, entre otras cosas, eliminen inmediatamente las peores formas de trabajo infantil enumeradas en el Convenio No. 182, de 1999, de la Organización Internacional del Trabajo | 3. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in International Labour Organization Convention No. 182 of 1999 |
| 4. Exhorta a todos los Estados a que conviertan en medidas concretas su compromiso de eliminar progresiva y efectivamente las formas de trabajo infantil contrarias a las normas internacionales aceptadas, y los insta a que, entre otras cosas, eliminen inmediatamente las peores formas de trabajo infantil enumeradas en el Convenio No. 182 de la Organización Internacional del Trabajo de 1999 | 4. Calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour contrary to accepted international standards, and urges them, inter alia, to eliminate immediately the worst forms of child labour as set out in the 1999 International Labour Organization Convention No. 182 |
| De acuerdo con las nuevas normas, los Estados miembros deben presentar programas destinados a resolver los problemas del mercado de trabajo. | Under the new rules, Member States are invited to submit programmes designed to overcome labour market problems. |
| La Junta de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) hace más o menos lo que sería de esperar, aunque los americanos, si bien son miembros de ella, en realidad no usan sus normas, ahora llamadas confusamente Normas Internacionales de Información Financiera, pero la IASB ha engendrado otros comités para supervisar las auditorìas. | The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards. But the IASB has spawned other committees to oversee auditing. |
| Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales . | The international investment position data conform as far as possible to international standards . |
| O'HAGAN trabajo. El respeto de dichas normas corresponde, además de al respeto de la vida, al respeto de las normas de la competencia correcta. | NIELSEN favour of the good and realistic points which are there, because in so doing we would be endorsing the other, entirely unrealistic ideas inspired by socialist dogmatism. ism. |
| A nivel europeo, el grupo competente del Comité Europeo de Normalización (CEN) apoya la elaboración de normas internacionales sobre las tecnologías de identificación automática y de captura de datos, y contribuye activamente a las actividades del correspondiente grupo de trabajo de la Organización Internacional de Normalización (ISO). | At European level, the relevant group of the European Committee for Standardisation (CEN) supports the development of international standards for automatic identification and data capture technologies, and has been a key player in the work of the relevant working group of the International Organisation for Standardization. |
| Normas administrativas del BCE | Administrative rules of the ECB |
| Creo que los medios franceses que cubren noticias internacionales hacen generalmente un buen trabajo cuando explican la complejidad política del Líbano. | I think the French media covering international news usually do a good job unpacking Lebanon's political complexity. |
| Suponer que todos los países convergerán en el ideal de la libre movilidad del capital nos distrae del duro trabajo que implica formular esas normas. | The assumption that all countries will converge on the ideal of free capital mobility diverts us from the hard work of formulating those rules. |
| Esta reclasificación del SEC 95 logrará una coherencia completa entre las normas internacionales , el SCN 93 , el Manual de balanza de pagos y SEC 95 . | This reclassification in ESA95 will keep a full consistency between international standards , SNC93 , Balance of Payments Manual , ESA95 . |
| Reafirmando que todas las medidas contra el terrorismo deben ajustarse estrictamente a las disposiciones pertinentes del derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, | Reaffirming that all measures to counter terrorism must be in strict conformity with the relevant provisions of international law, including international human rights standards, |
| La Comisión pone su experiencia a disposición del Consejo de Ministros para que esta institución pueda, en su momento, comunicarse electrónicamente utilizando las normas internacionales. | It is advising the Council of Ministers, on the basis of its own experience on ways of setting up an electronic mailing system compatible with international standards. |
| Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales . | Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . |
Búsquedas relacionadas : Normas Internacionales - Normas Profesionales Internacionales - Normas Internacionales Pertinentes - Normas Internacionales Destacados - Normas Comerciales Internacionales - Normas Bancarias Internacionales - Normas Técnicas Internacionales - Normas Fundamentales Del Trabajo - Normas Fundamentales Del Trabajo - Normas Internacionales De Seguridad - Normas Internacionales De Valoración - Las Normas Jurídicas Internacionales - Normas De Cambios Internacionales
