Translation of "normas más duras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las torturas son más duras en NISS. | The torture gets stronger in NISS. |
| Otros enfrentan experiencias más duras y aterradoras. | Others face harsher and more terrifying experiences. |
| Pero, radica el remedio en medidas más estrictas (sanciones más duras o incluso la expulsión) para aplicar las normas de la eurozona, o estas se deben ajustar a las cambiantes circunstancias de sus miembros? | But does the remedy lie in tougher measures such as heavier penalties or even eviction to enforce the eurozone s rules, or do the rules need to be adjusted to accommodate members varying circumstances? |
| Tengo heces duras. | I have hard stools. |
| Algunos países optarán por una mayor estabilidad, imponiendo a sus bancos duras restricciones sobre el capital y la liquidez, mientras que otros fomentarán una mayor innovación y adoptarán normas más flexibles. | Some countries will opt for greater stability, imposing tough capital and liquidity requirements on their banks, while others may favor greater innovation and adopt a lighter regulatory touch. |
| Y otros más expresan opiniones duras de los resultados económicos de estas alianzas | Cuba, meanwhile is portrayed as having enjoyed the best of both petrodollar socialism and Yankee capitalism |
| Lamento esas duras palabras. | Sorry for the harsh words. |
| En Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica e India se está considerando aplicar leyes más duras. | Tougher laws are being considered in Britain, New Zealand, South Africa and India. |
| No coma cosas duras, por favor. | Don't eat hard foods. |
| A duras penas se hacía entender. | He could hardly make himself understood. |
| Por lo general, sólo se come la piel y las partes más duras del tejido del animal. | Generally, it only eats the skin and harder parts of the tissue of its meal. |
| Y finalmente el gobierno tomó medidas duras. | And finally the Chinese cracked down. |
| Después de eso, la comunidad internacional aplicó sanciones cada vez más duras, a lo que Irán respondió con la construcción de más centrífugas. | Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. |
| Las sanciones más duras pueden continuar deslegitimando al régimen, y puede Turquía podría ser persuadida para tomar acciones más firmes contra su vecino. | Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor. |
| Pero sus respuestas fueron parcial mente casi duras. | But those are matters that I personally do not have to deal with. |
| Las suspensiones son firmes, pero no duras o incómodas. | The suspension is firm but not harsh or uncomfortable. |
| Los adolescentes deben adaptarse a las duras realidades actuales. | Teenagers must adapt to today's harsh realities. |
| Bate las claras del huevo hasta que estén duras. | Beat the egg whites until stiff. |
| Bate las claras de huevo hasta que estén duras. | Whip the egg whites until they are stiff. |
| Aunque la presente Directiva establece normas mínimas , los Estados miembros podrán fijar , no obstante , normas más estrictas . | Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules . |
| Puja también instó al ministro de Justicia a elaborar leyes más duras para los violadores condenados, incluida la pena de muerte. | Puja also urged the law minister to make harsher laws for convicted rapists, including the death penalty. |
| Lo más difícil es el médico, sus palabras son muy duras y cuando la gente se enfermaba nunca había suficientes medicamentos. | What s more difficult is the doctor, his her words are very harsh and there was never enough medicine when people got sick. |
| Aviso antes de dar play las imágenes son bastante duras | Warning before you click play these videos contain graphic images. |
| No puedes hacer otra cosa más que obedecer las normas. | There is nothing for you to do but obey the rules. |
| En segundo y mucho más importante lugar, se ha dirigido al Kremlin un tácito ultimátum antiapaciguamiento una mayor expansión en Ucrania provocará sanciones mucho más graves y duras. | Second, and much more important, a tacit anti appeasement ultimatum has been issued to the Kremlin additional expansion in Ukraine will lead to much stronger and more painful sanctions. |
| Las cosas no me llegan como teorías intelectuales o ideas duras. | Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas. |
| Por qué, entonces, las rocas parecen sólidas y duras e impenetrables? | Why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable? |
| Las duras semillas pueden premanecer en dormancia por 6 9 meses. | The hard seeds can remain dormant for 6 9 months. |
| Cuando las cosas se ponen duras, los duros forman una milicia. | When the going gets tough, the tough form a militia. FakeArabProverbs Hend ( LibyaLiberty) November 10, 2014 |
| Más en general, la inversión privada necesita normas claras y predecibles. | More generally, regulatory clarity and predictability are essential to private investment. |
| Intenté con palabras duras y amenazas y no llegué a ningún lado. | I tried harsh words and threats and they took me nowhere. |
| La mayoría de los pequeños agricultores ya están aguantando a duras penas. | Most of the small ones are already hanging on by the skin of their teeth. |
| Un presupuesto más bien modesto contribuirá a la mejora de las condiciones de vida locales, muy duras en esos valles situados a menudo a más de 2.000 metros de altura. | A much more modest budget would contribute to improving local living conditions, which are very hard in these valleys often located over 2,000 metres above sea level. |
| La economía puede haberse estancado, pero se debe notar que no ha caído en una de las crisis económicas más duras en Europa en décadas. | The economy might be stagnant, but it must be noted that it has not plunged during one of the harshest economic crisis in Europe in decades. |
| Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas. | The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent. |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
| en azotes, en cárceles, en tumultos, en duras labores, en desvelos, en ayunos | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
| dejar mi familia . Cosa que hizo. Este momento fue una de las experiencias más duras de mi vida. Mis tres decisiones me dieron un camino diferente. | Leave my family. Which he did. The time was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path. |
| Según esa concepción, en las épocas duras no se pueden elegir los aliados propios. | In tough times, according to this view, one cannot choose one s allies. |
| Nos dan noticias duras que nos enfrentamos al mayor desarrollo transformador desde la industrialización. | They sort of say the harsh news, that we are facing the largest transformative development since the industrialization. |
| Aún más sorprendente es que se está avanzando en materia de nuevas normas internacionales. | Even more surprising, new international norms are being advanced. |
| Evaluación de las opciones de reforma basadas en la filialización según normas más estrictas | Assessment of reform options based on subsidiarisation according to stricter rules |
| Cabe preguntarse si es realista esperar tener éxito a menos que el gobierno recurra a herramientas mucho más duras que las que parece estar dispuesto a utilizar actualmente. | The question is whether it is realistic to hope for success unless the government resorts to far more blunt instruments than it currently seems prepared to wield. |
| Pero las duras reacciones ante el análisis del BPI parecen injustas y fuera de lugar. | But the harsh reactions to the BIS s analysis seem misplaced and unfair. |
| Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses. | This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. |
Búsquedas relacionadas : Penas Más Duras - Condiciones Más Duras - Condiciones Más Duras - Sanciones Más Duras - Condiciones Más Duras - Condiciones Más Duras - Normas Más Recientes - Normas Más Estrictas - Normas Más Estrictas - Normas Más Flexibles - Normas Más Estrictas - Normas Más Estrictas - Normas Más Restrictivas - Herramientas Duras
