Translation of "normas reconocidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Secciones reconocidas | Recognized Sections |
| iii) Proporcionar o facilitar capacitación especializada y formar coordinadores e instructores profesionales del servicio voluntario, estableciendo incluso credenciales y normas oficialmente reconocidas | (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards |
| reconocidas por el Estado miembro interesado. | be recognised by the Member State concerned. |
| Estas son todas las partes reconocidas | These are all recognized parts |
| Variedades Hay dos variedades reconocidas de Silene virginica . | Varieties There are two recognized varieties of fire pink. |
| Secciones reconocidas y teclas con sus valores predeterminados. | Recognized sections and keys plus their default values. |
| Especies El género Ctenosaura representa el grupo más diverso de iguanas con 15 especies actualmente reconocidas y por lo menos dos especies no reconocidas. | Species The genus Ctenosaura represents the most diverse group of iguanas with 15 currently recognized species and at least two unrecognized species. |
| Debemos efectuar algunas distinciones muy básicas pero insuficientemente reconocidas sobre los promedios. | We must draw some very basic but insufficiently recognized distinctions about averages. |
| Entre las más reconocidas se encuentran Sad Café y Mike The Mechanics. | He achieved success in the bands Sad Café and Mike The Mechanics. |
| En 1995, el investigador Chris Bennett publicó una extena revisión de las especies alemanas reconocidas. | In 1995, pterosaur researcher Chris Bennett published an extensive review of the currently recognized German species. |
| Esta lista muestra las autoridades de certificación reconocidas por KDE. Puede gestionarlas fácilmente desde aquí. | This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can easily manage them from here. |
| 4. A efectos de determinar si un certificado o una firma electrónica presentan un grado de fiabilidad sustancialmente equivalente para los fines de los párrafos 2 ó 3, se tomarán en consideración las normas internacionales reconocidas y cualquier otro factor pertinente. | 4. In determining whether a certificate or an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purposes of paragraph 2 or 3, regard shall be had to recognized international standards and to any other relevant factors. |
| i) Todas las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social | (i) All non governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council |
| Las cuatro especies de Uakari actualmente reconocidas, se encuentran en la cuenca superior del Río Amazonas. | The four species of uakari currently recognized are all found in the north western Amazon Basin. |
| En los artículos 17 y 23 se traduce un considerable retroceso de las libertades democráticas reconocidas | ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) This Martin report reflects the best of the ideas and the political will expressed by the European Parliament in recent months, |
| d) Que no se cumplen plenamente las normas internacionales sobre la administración de justicia, no se aplican las debidas garantías procesales y no se respetan las salvaguardias jurídicas internacionalmente reconocidas, entre otros casos con respecto a personas que pertenecen a minorías religiosas | (d) At the failure to comply fully with international standards in the administration of justice and the absence of guarantees of due process of law and respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities |
| gozarán, en su territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los diputados del Parlamento de su Estado | in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament |
| Normas contables | Accounting rules |
| Normas imperativas | Mandatory rules |
| NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| Algunas opciones no fueron reconocidas por esta herramienta de configuración. Se dejarán sin modificar y no podrá cambiarlas. | Some options were not recognized by this configuration tool. They will be left untouched and you wo n't be able to change them. |
| Actualmente, ni el matrimonio ni las uniones civiles entre el mismo sexo son legalmente reconocidas en Hong Kong. | Currently, neither same sex marriage nor civil unions are legally recognized in Hong Kong. |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| Las Normas y ... | The Rules and the ... |
| NORMAS SOBRE COMPETENCIA | RULES ON COMPETITION |
| Conozco las normas. | I know the rules. |
| Obedecí las normas. | I obeyed the rules. |
| Odiamos las normas. | We hate the rules. |
| Sigo las normas. | I follow the rules. |
| Desafía las normas. | It challenges the norms. |
| c) Siguen las ejecuciones sin que se respeten las salvaguardias internacionalmente reconocidas y, en particular, deplora las ejecuciones públicas | (c) The continuing executions in the absence of respect for internationally recognized safeguards, and in particular deplores public executions |
| Artículo 7 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . | Article 7 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . |
| NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 . | ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 . |
| Apéndice 1 NORMAS APLICADAS PARA COMPILAR LOS DATOS HISTÓRICOS Normas generales 1 . | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule 1 . |
| Artículo 10 Normas mínimas y normas nacionales de presentación de información 1 . | Article 10 Minimum standards and national reporting arrangements 1 . |
| b) Ejecuciones públicas, incluidas las ejecuciones públicas múltiples, y otras ejecuciones en que no se respetan las salvaguardias reconocidas internacionalmente | (b) Public executions, including multiple public executions, and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards |
| Adopción de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Normas mínimas de revisión | Minimum standards for revisions |
| Normas administrativas del BCE | Administrative rules of the ECB |
| Normas para la sustitución | Replacement rules |
| Cumplimiento de normas imperativas | Compliance with peremptory norms |
| CAPÍTULO I NORMAS GENERALES | CHAPTER I GENERAL RULES |
| Mandato, directrices y normas | Terms of reference, guidelines and rules |
| No incumplas las normas. | Do not disobey the rules. |
| Debemos acatar las normas. | We must obey the rules. |
