Translation of "normas sobre sanciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| NORMAS SOBRE COMPETENCIA | RULES ON COMPETITION |
| Normas sobre reproducción de imágenes | Reproduction rules |
| normas comunes sobre la competencia | common rules on competition |
| Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los reglamentos anteriormente mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations . |
| Las sanciones pertinentes y las normas de procedimiento para su aplicación se describen en los Reglamentos anteriormente mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . |
| Normas autónomas sobre conflictos de leyes | Autonomous conflict of laws rules |
| Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tomar debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, | Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, |
| Destacando que en la formulación de los regímenes de sanciones se deberían tener debidamente en cuenta los posibles efectos de las sanciones sobre terceros Estados, | Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States, |
| Podrán imponerse sanciones , previo procedimiento san cionador , en caso de incumplimiento de las normas mínimas de transmisión ( sobre plazos y exigencias técnicas de la infor mación ) , de exactitud ( sobre imperativos lineales y coherencia de datos referidos a distintas periodicidades ) y de conformidad conceptual ( sobre definiciones y clasificaciones ) . | Sanctions may be imposed following an infringement procedure in the event of failure to comply with minimum standards for transmission ( in relation to timeliness and technical reporting requirements ) , accuracy ( in relation to linear constraints and data consistency across frequencies ) and conceptual compliance ( in relation to definitions and classifi cations ) . |
| Artículo 15 Normas sobre prioridades para ordenar pagos 1 . | Article 15 Priority rules 1 . |
| Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros. | To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties. |
| Los BCN no impondrán esas sanciones cuando el Estado miembro participante de que se trate haya adoptado normas que establezcan un grado de protección análogo . | Such penalties shall not be required by NCBs where a regulatory framework providing an equivalent level of protection has been set forth by the participating Member State in question . |
| b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
| Sanciones y solidaridad | Sanctions and Solidarity |
| Además , el modelo interno cumplirá normas mínimas sobre los datos . | In addition , the internal model shall meet minimum data standards . |
| El GATT debe llegar a formulaciones vinculantes, que ya son urgentes, sobre la fijación de sanciones. | The friction between various Members of the Commission will no doubt have been responsible for that hitch in public relations. |
| En cualquier caso, tener normas diversas sobre competencia implicaría la necesidad de hacer fácilmente accesible la información sobre estas normas, por ejemplo vía la red judicial europea. | At any rate, different rules governing jurisdiction would entail the need to make information on these rules readily available, for example via the European Judicial Network. |
| b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
| b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos | (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions |
| Valoración con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y recomendación | Assessment under the state aid rules and recommendation |
| Funcionan las sanciones económicas? | Do Economic Sanctions Work? |
| Artículo 24 Sanciones 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Artículo 10 Sanciones 1 . | Article 10 Penalties 1 . |
| Art culo 2 Sanciones | Article 2 Sanctions |
| Proceso, fallo y sanciones | Prosecution, adjudication and sanctions |
| El año pasado, activistas sudaneses lanzaron una campaña para levantar las sanciones digitales estadounidenses contra Sudán, con el objetivo de arrojar luz sobre cómo la gente de Sudán se ve afectada por las sanciones estadounidenses sobre las comunicaciones digitales. | A campaign to lift US digital sanctions on Sudan was launched last year by Sudanese activists aimed to shine light on how Sudanese people are affected by US sanctions on digital communications. |
| Dictamen del BCE sobre las normas de aplicación de la ley sobre estabilidad financiera en Lituania | ECB Opinion on Lithuanian rules implementing the law on financial stability |
| Navigation Path Home gt El euro gt Normas sobre reproducción de imágenes | Navigation Path Home gt The Euro gt Reproduction rules |
| Dictamen del BCE sobre una moneda sueca y las normas de redondeo | ECB Opinion on Swedish coins and rounding rules |
| De forma general , ha aumentado claramente la transparencia sobre normas y condiciones . | In all , transparency on rules and conditions has been clearly enhanced . |
| Informe del Comité de Supervisión Bancaria sobre las normas internacionales de información financiera y sobre estabilidad financiera | BSC report on international financial reporting standards and financial stability |
| El contragolpe de las sanciones | Sanctions Blowback |
| Gates Irán afrontará sanciones adicionales | Gates Iran to face additional sanctions |
| Tales comentarios no recibieron sanciones. | Such comments go unpunished. |
| Es probable que la adopción de normas de información perfeccionadas , uniformes y ajustadas a las normas internacionales sobre la oferta pœblica y admisión | The introduction of harmonised and enhanced disclosure standards in line with international standards for public offer of securities |
| Dictamen del BCE sobre la legislación eslovaca relativa a normas técnicas sobre la introducción del efectivo en euros | ECB Opinion on Slovak legislation relating to technical euro changeover rules |
| Orientación del BCE sobre las normas relativas a los activos admitidos como garantía | ECB Guideline on rules relating to eligible collateral |
| Evaluación de la reforma y del estudio de normas vigentes sobre ayudas estatales | Assessment of the reform and review of existing state aid rules |
| Cumplimiento de las normas sobre uso de información privilegiada Los miembros del Comité Ejecutivo cumplirán las normas generales sobre uso de información privilegiada y el régimen de vigilancia vigentes en el BCE . | Compliance with rules on insider trading Members of the Executive Board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ECB . |
| Notificación del BCE sobre la imposición de sanciones por incumplimiento de las exigencias de información estadística relativas al balance | Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements |
| Las normas de información que introduce la Directiva propuesta se ajustan a las normas internacionales sobre oferta pœblica y admisión a cotización de valores . | In this respect , the introduction of a single currency is proving to be a powerful triggering event , leading towards easier access to borrowing and investment opportunities . |
| CAMBRIDGE Como se está hablando en las noticias de las sanciones económicas occidentales contra Rusia, el Irán y Cuba, es un buen momento para hacer balance del debate sobre hasta qué punto funcionan dichas sanciones. | CAMBRIDGE With Western economic sanctions against Russia, Iran, and Cuba in the news, it is a good time to take stock of the debate on just how well such measures work. |
| Sus normas se elaboran sobre la base de hechos científicos, y no sobre la base de simples actitudes emocionales. | We think, moreover, that all Member States should play an active part in the work of the ISO. |
| Pero a veces las sanciones funcionan. | But sometimes sanctions do work. |
| Artículo 4 Imposición de sanciones 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
Búsquedas relacionadas : Aviso Sobre Normas - Normas Sobre Standing - Normas Sobre Ayudas - Normas Sobre Contratación - Normas Sobre Separación - Normas Sobre Interpretación - Normas Sobre Equipajes - Normas Sobre Folletos - Normas Sobre Recurso - Sanciones - Normas Sobre La Representación - Las Normas Sobre Concentraciones - Normas Sobre Juicios Justos - Normas Sobre El Ruido
