Translation of "normativa que regula" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Igualmente , debería prestarse atención a la reforma de la normativa que regula las instituciones y las políticas impositivas y de gasto público en los países de la zona del euro .
The role of fiscal policies in promoting potential growth in the euro area has been mixed .
El gen que regula esta reacción está roto.
But the gene that regulates that down is broken.
El jefe de policía Oates dijo que ellos se encargarían de hacer cumplir la normativa de la ciudad que regula el cultivo de marihuana con fines terapéuticos y que seguirían persiguiendo a traficantes y vendedores de droga.
Chief Oates said that the police would enforce city codes regulating medical marijuana growers, and that they would still pursue drug traffickers and dealers.
Normativa complementaria
Complementary rules
Desde el 2005, existe una ley que regula la administración de los expedientes.
A law regulating the administration of the files has only existed since 2005.
Es una normativa.
It's a rule.
En conjunto, estos descubrimientos sugirieron que la hepcidina regula el hierro en el cuerpo.
Taken together, these discoveries suggested that hepcidin regulates the absorption of iron into the body.
La economía de mercado no lo regula todo, contrariamente a lo que piensan algunos.
The Market economy does not solve everything, contrary to what some people think.
Resulta que la inercia, que regula el movimiento angular, se eleva a la quinta potencia de R.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Estados Financieros y Normativa Contable
Financial Reporting Policy
Asunto Distorsiones comerciales con motivo de la legislación que regula la apertura de comercios en domingo
Subject Trade distortions resulting from Sunday trading
El BCE regula su difusión de acuerdo con su propio marco jurídico .
The ECB organises access to such information under its own legal framework .
Cómo la legislación que regula las ONG extranjeras frena el desarrollo de la sociedad civil en China?
How Does China's Foreign NGO Management Law Curb the Development of Civil Society? Global Voices
Una normativa internacional para el ciberespacio
International Norms in Cyberspace
acción normativa de los Fondos estructurales.
particularly beneficial and good ones.
Esta directiva no sólo regula la comercialización de sustancias sino también su producción.
B3 1106 90), by Mr Cravinho, Mr Metten, Mr Donnelly and Mr Colom i Naval, (Doc.
ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales
ii ) rules based coordination for fiscal policy
Normativa bancaria y financiera de la UE
EU financial and banking legislation
MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA
AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES
Para poder ser beneficiados por la normativa
To be benefited by the regulation
Lo otro que nos comunica es su estado interno, si nos está comprendiendo o no, regula nuestra interacción social.
The other thing communicates their internal state to us, whether he's understanding or not, regulates a social interaction.
La propuesta pretende substituir la Medida Provisoria 2.186 16 2001 que regula actualmente el uso comercial del patrimonio genético.
The new bill determines the areas that the government will open up to bidding, which should increase state revenue.
Es lo que busca el terrorismo desestabilizar la realidad normativa del contrario.
That is what terror aims to do destabilize the foe s normative reality.
Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros .
Legislation on the supervision of financial conglomerates .
La propuesta representa una simplificación de la normativa .
The proposal provides for simplification of legislation .
Contabilidad y Adquisiciones Estados Financieros y Normativa Contable
Financial Reporting Policy Business areas
Generalmente se considera que reducir barreras y aumentar la transparencia normativa es bueno.
Lower barriers and greater transparency in regulation are generally good things.
pide establecer un nuevo programa que reduzca la carga innecesaria de la normativa.
asks for a new programme for reducing the unnecessary burden of regulation.
Tal como se señalaba en la sección 1.1 , es cada vez más evidente que para alcanzar los objetivos del Plan de acción en materia de servicios financieros y responder a los llamamientos de los sucesivos Consejos Europeos en favor de la realización de un mercado integrado de servicios financieros es preciso reformar la normativa que regula estas estructuras .
As noted in Section 1.1 above , it has become increasingly clear that regulatory reform of these structures is needed if the objectives of the Financial Services Action Plan and the calls of successive Spring European Councils for the completion of an integrated financial services market are to be realised .
El problema que puede surgir es que la normativa se endurezca y que sea imposible cumplirla.
A problem, which may arise here, is that the law becomes too constrained and will not be enforceable.
Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información.
As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information.
Otra normativa distinta de los estatutos de los BCN .
and legislation other than NCB statutes .
La reforma de la normativa en materia de valores
The reform of securities regulation
Pero la normativa puede ser mejorada, y debiera serlo.
But regulation can and should be improved.
Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
Semejante planteamiento reduciría la enorme carga normativa que recae actualmente sobre los bancos centrales.
Such an approach would reduce the enormous policy burden currently borne by central banks.
Ud. habla de los problemas de nuestro país con la transferencia de la legislación que regula la prácticaa de las adjudicaciones públicas.
These are domestic problems about the practical implementation of legislation relating to public contracts.
Otra cuestión que afecta a la seguridad jurídica es que el propio Convenio no garantiza que sea solo una la ley aplicable a las materias que regula .
Another element that concerns legal certainty is that the Convention itself does not guarantee that only one single law would apply to the issues it covers .
Como resultado, existe una pesca ilegal que no se regula ni se informa, por valor de miles de millones de dólares al año.
Sebagai dampaknya, marak terjadi penangkapan ikan yang melanggar hukum, tidak dilaporkan serta tidak diatur yang bernilai milyaran dolar per tahun.
Puesto que el Reglamento regula las relaciones entre administraciones fiscales de los Estados miembros, las partes interesadas son en primer lugar tales administraciones.
As this Regulation concerns relations between Member States' tax authorities, the parties primarily interested are the tax authorities.
Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE
EU financial and banking legislation
Normativa china considera herramientas subversivas a nombres de usuario y avatares
New Internet Rules in China Target Usernames, Avatars as Subversive Tools Global Voices
Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas
Subject Rules on the designation of origin of agricultural products
Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas
Question No 84, by Mr Fantuzzi (H 1153 90) Subject Rules on the designation of origin of agricultural products
Con respecto a otra normativa distinta de los Estatutos del Sveriges Riksbank , el BCE señala que la normativa sobre el acceso a los documentos públicos y la ley de secreto profesional deben revisarse de confor
As far as legislation other than the statute of Sveriges Riksbank is concerned , the ECB notes that legislation on access to public documents and the law on secrecy need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . The ECB is not aware of any other statutory provisions that would require adaptation under Article 109 of the Treaty .