Translation of "normativa sectorial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La propuesta introduce ademÆs algunas modificaciones en la normativa prudencial sectorial para evitar desigualdades entre entidades reguladas de diferentes sectores financieros . | In addition , the proposal introduces some amendments to sectoral prudential regulation in order to avoid unlevelled playing fields amongst regulated entities of different financial sectors . |
| Por lo que se refiere a la concentración de riesgos del grupo , la Directiva no establece límites cuantitativos como sucede en una parte de la normativa sectorial . | As regards risk concentration at the level of the group , the Directive does not provide for quantitative limits as in some of the sectoral legislation . |
| Una normativa comunitaria clara mejorará la calidad del capital desde una perspectiva sectorial y de supervisión , aumentando al mismo tiempo las posibilidades de elección y la liquidez de los inversores . | Clear EU regulation will improve the quality of capital from an industry and supervisory perspective , while providing more choice and liquidity to investors . |
| Detalle sectorial de los emisores | Sectoral breakdown of issuers |
| Normativa complementaria | Complementary rules |
| DETALLE GEOGRAFICO , SECTORIAL Y POR FINALIDAD | GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN |
| La propuesta tiene por objeto la adopción de una normativa de supervisión específica para los conglomerados financieros , con lo que colma una importante laguna del marco de supervisión prudencial de la Unión Europea , ya que determinadas categorías de entidades financieras han quedado al margen , como tales , de la normativa sectorial vigente . | The proposal meets the need for enhanced coordination between all authorities involved by introducing measures to facilitate supplementary supervision , namely regarding the appointment and the tasks of a coordinating authority and the exchange of information between competent authorities . |
| Es una normativa. | It's a rule. |
| En la primera oración, sustitúyase sectorial por nacional . | In the first sentence, replace sectoral with national . |
| Estados Financieros y Normativa Contable | Financial Reporting Policy |
| El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial . | The ESA95 provides the standard for sector classification . |
| Frecuencia Zona de referencia Desglose sectorial de referencia del balance | Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown |
| Una normativa internacional para el ciberespacio | International Norms in Cyberspace |
| acción normativa de los Fondos estructurales. | particularly beneficial and good ones. |
| ( 11 ) El SEC 95 proporciona la norma para la clasificación sectorial . | ( 11 ) The ESA 95 provides the standard for sectoral classification . |
| La clasificación sectorial incluye los siguientes nueve tipos de emisores ( 9 ) | The sectoral classification comprises the following nine types of issuers ( 9 ) |
| Asunto Repercusiones de la realización del mercado interior a nivel sectorial | Subject Impact of the completion of the Internal Market at sectoral level |
| ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales | ii ) rules based coordination for fiscal policy |
| Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y NORMATIVA COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES |
| Para poder ser beneficiados por la normativa | To be benefited by the regulation |
| Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros . | Legislation on the supervision of financial conglomerates . |
| La propuesta representa una simplificación de la normativa . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| Contabilidad y Adquisiciones Estados Financieros y Normativa Contable | Financial Reporting Policy Business areas |
| No se exige un detalle sectorial para los datos del resto del mundo . | No sectoral breakdown is required for the rest of the world data . |
| Al no existir una normativa sectorial a escala de la UE para el reconocimiento de las cualificaciones profesionales de los trabajadores de nivel inferior al de patrón de embarcación, es de aplicación la Directiva 2005 36 CE, de carácter general, relativa al reconocimiento de cualificaciones profesionales. | As there is no EU wide sectoral legislation for the recognition of professional qualifications for workers below the level of boatmaster, the general Directive 2005 36 EC on the recognition of professional qualifications is applicable. |
| Otra normativa distinta de los estatutos de los BCN . | and legislation other than NCB statutes . |
| La reforma de la normativa en materia de valores | The reform of securities regulation |
| Pero la normativa puede ser mejorada, y debiera serlo. | But regulation can and should be improved. |
| Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna. | There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards. |
| Definiciones de los sectores El SEC 95 constituye la norma para la clasificación sectorial . | Definitions of sectors The ESA 95 provides the standard for sector classification . |
| Se requiere un desglose sectorial de los emisores de valores residentes y no residentes . | A sectoral breakdown of resident and non resident issuers of securities is required . |
| PARTE 3 Definiciones de los sectores La clasificación sectorial se basa en el SEC 95 . | PART 3 Definitions of sectors The ESA 95 provides the standard for the sector classification . |
| Parte 3 Definiciones de los sectores La clasificación sectorial se basa en el SEC 95 . | Part 3 Definitions of sectors The ESA 95 provides the standard for sector classification . |
| Asunto Preparación de documentos de trabajo sobre las repercusiones del mercado interior a nivel sectorial | Subject Preparation of working documents on the impact of the completion of the internal markets at sectoral level |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| Normativa china considera herramientas subversivas a nombres de usuario y avatares | New Internet Rules in China Target Usernames, Avatars as Subversive Tools Global Voices |
| Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas | Subject Rules on the designation of origin of agricultural products |
| Asunto Normativa para la denominación de origen de los productos agrícolas | Question No 84, by Mr Fantuzzi (H 1153 90) Subject Rules on the designation of origin of agricultural products |
| Desglose sectorial ( datos trimestrales ) Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . | Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Desglose sectorial ( Datos trimestrales ) Cuadro de correspondencia a los efectos de las estadísticas monetarias y bancarias . | Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Explicación Debe modificarse la legislación sectorial para reflejar la creación de las AES y la JERS . | Explanation Sectoral legislation needs to be amended in order to reflect the establishment of the ESAs and the ESRB . |
| Estos métodos no son nuevos ya se aplican hasta cierto punto en la supervisión sectorial de | These methods are not new , but are already to some extent applied in sectoral supervision in accordance with the sectoral rules . |
| Qué preferiría yo en una acción sectorial del tipo de la contemplada en el programa MEDIA? | In those circumstances the Commission does not think it is a good idea to put professionals on the socalled 'management' committee which we shall have to set up. |
| Dado que el alcance de las cláusulas de bloqueo de ámbito sectorial se ha reducido sustancialmente, los acuerdos a nivel de empresa pueden ser más flexibles que a nivel sectorial en relación con muchos aspectos de la jornada laboral. | As the scope of lock clauses at branch level has been substantially narrowed, agreement at company level can be more flexible than at branch level regarding many additional aspects of working time. |
