Translation of "nos apoya en" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se apoya en un bastón. | He's leaning on a cane. |
| Carolina Pirola, española, nos acompaña desde el 2012, y actualmente apoya en la evaluación y revisión de las traducciones de los pasantes. | Carolina Pirola from Spain has been with us since 2012 and currently assists in evaluating and reviewing the interns' translations. |
| Apoya a Tatoeba. | Support Tatoeba! |
| La esperanza de Dusseldorf se apoya en Francfort | Duesseldorf Hopes Rest in Frankfurt |
| Él apoya la democracia. | He stands for democracy. |
| En estos difíciles cimientos se apoya su hegemonía en Europa. | It is on this uneasy basis that its hegemony in Europe rests. |
| Interesante, quién no apoya esto?, en qué país viven? | Interesting, who is doing all these minuses? What countries do they live in? |
| El mundo se apoya sobre un elefante, y el elefante se apoya sobre una tortuga. | The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. |
| Y la gente apoya esto. | And people are embracing this. |
| El BCE apoya en general la propuesta de la Comisión . | In general , the ECB welcomes the Commission proposal . |
| McMAHON (S). (EN) Señor Presidente, mi Gmpo apoya este informe. | McMAHON represent! |
| El Eurosistema apoya estos tres principios . | The Eurosystem supports the three principles defined by the EPC . |
| Esa compañía apoya el libre comercio. | The company stands for free trade. |
| Dan apoya la libertad de expresión. | Dan is for the freedom of expression. |
| Ella le apoya y entiende perfectamente. | She supports and understands him completely. |
| La Comisión apoya plenamente este compromiso. | The Commission fully supports this compromise. |
| Él se apoya en la bebida para huir de sus problemas. | He relies upon drink to escape from his worries. |
| El mundo se apoya en la espalda de una gran tortuga. | The world rests on the back of a great turtle. |
| El Eurosistema apoya firmemente el proyecto SEPA . | The Eurosystem strongly supports the SEPA project . |
| Tom me apoya siempre que tengo problemas. | Tom stands by me whenever I am in trouble. |
| Argumentos en los que se apoya la independencia del banco central 22 | The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability . |
| para influenciar nuestro universo externo. No se apoya en nosotros como individuos. | The difference between arts and sciences is not analytical versus intuitive, right? |
| La ICE apoya políticas comerciales y de inversiones alternativas en la UE. | The ECI supports an alternative trade and investment policy in the EU. |
| El grupo apoya unánimemente la prórroga del programa . | The Group unanimously supports the extension of the programme . |
| Claro que no. Muy poca gente los apoya. | Of course you don't. Very few people do. |
| Peace Direct los apoya para que lo logren. | So Peace Direct gets behind them to do that. |
| Significa que HinduMahasabha apoya a la comunidad LGBT? | Does this mean HinduMahasabha supports LGBT? |
| El Eurosistema apoya el trabajo del sector bancario en relación con la ZUPE | The Eurosystem supports the industry 's work towards a SEPA with its policies . |
| Stephen Szabo Alemania no apoya lo que los israelíes han hecho en Gaza. | Stephen Szabo Germany does not support what the Israelis have done in Gaza. |
| Tiene más de 6 centímetros de ancho y se apoya en dos puntos. | It's two and a half inches thick, and supported at two points. |
| El Grupo Socialista apoya expresamente lo que se ha decidido en la comisión. | But even if we let the law rest at present, it must not be allowed to sleep on for ever. |
| Hemos pedido a Ordosgoitti que nos relatara su experiencia con la censura en las redes y sus respuestas llevaron a reflexionar los distintos modos en los que la censura se apoya tanto en sistemas como en usuarios. | Facebook never discloses the identity of the person filling the report. Global Voices asked Ordosgoitti to tell us about her experience with censorship on social media platforms. |
| WOLTJER (S), por escrito. (NL) Mi Grupo apoya de todo corazón la resolución común y nos complace que pueda llegarse a un amplio consenso en el Parlamento Europeo sobre esta grave crisis. | WOLTJER (S), in writing. (NL) My group fully endorses the compromise resolution, and we are happy that it has been possible to achieve a broad consensus in the European Parliament on this serious crisis. |
| Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna . | Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . |
| En lo referente a la enmienda n 8, la Comisión apoya igualmente su objetivo. | Amendment No 4 the commission agrees. |
| El público indio apoya abrumadoramente la pena de muerte, en particular para los terroristas convictos. | The Indian public overwhelmingly supports the death penalty, especially for convicted terrorists. |
| Se apoya en el fondo del mar, a una media de 200 m de profundidad. | Ir rests on the bottom of the sea, at an average depth of 200 metres. |
| Mi Grupo apoya la mayoría de las enmiendas presentadas en el sector del medio ambiente. | Where, pray, are the ideas that take account of the new situation between East, West, North and South ? |
| Pero en definitiva, la reconsideración actual de las pruebas de detección de cáncer se apoya en evidencias. | But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based. |
| Ese poder desaparece completamente, nadie apoya eso para el 2011. | That power disappears completely nobody supports that by 2011. |
| Nuestro Gmpo apoya activamente el informe de la Sra. Peijs. | Our group is solidly behind Mrs Peijs's report. |
| Este es un objetivo que el Grupo Socialista apoya plenamente. | That is an objective which the Socialist Group fully supports. |
| Apoya mos las medidas sociales encaminadas a ayudar a los | Fine, but what measures and at what cost to the budget ? |
| A mí me parece que su petición está absolutamente infundada si la apoya en estos términos. | You will understand that, as long as we heat things like this, we shall be a long way from achieving that European Union so masterfully described by Mr Colombo in his report. |
| El Banco Central Europeo apoya las medidas propuestas por la Comisión . | The ECB supports the measures proposed by the Commission of the European Communities . |
