Translation of "nos aseguró que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El capitán nos aseguró que no habría peligro. | The captain assured us that there would be no danger. |
| El banco nos aseguró que nuestro dinero estaba a salvo. | The bank reassured us that our money was safe. |
| Tom aseguró que no tenía miedo. | Tom claimed he wasn't afraid. |
| se aseguró que todo estuviera correcto. | He made sure that everything lined up. |
| Honza Pokorný nos aseguró que la imagen y el estilo suponen ellos solos, en muchos casos, la mitad del éxito. | Honza Pokorný confirmed that image and style often are half the success. |
| Ella le aseguró que todo iba bien. | She assured him that everything was OK. |
| Tom aseguró que había visto un OVNI. | Tom claimed that he saw a UFO. |
| Se aseguró contra accidentes. | He took out accident insurance. |
| Tom aseguró que no había comido por tres semanas. | Tom claimed that he had not eaten for three weeks. |
| Mary le aseguró a Tom que era perfectamente normal. | Mary reassured Tom that he was perfectly normal. |
| Tom aseguró haber visto un OVNI. | Tom claimed he saw a UFO. |
| El año que viene se va a mover todo , aseguró. | Next year everything will move, he assured. |
| Tom aseguró a Mary que no llegaría tarde a la fiesta. | Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party. |
| La policía se aseguró de que nadie participara en la protesta. | The police ensured that no one took part in the campaign. |
| Pero ella me aseguró que creía que algunas personas deberían tener ese merecido . | But she assured me that she believed some people may have that coming. |
| Tom me aseguró que estaría aquí a tiempo para el discurso inaugural. | Tom assured me that he would be here in time for the opening speech. |
| El sujeto aseguró que no volverá a cometer nunca más una fechoría. | The guy claimed he will never again commit an act like this one. |
| Se hará con la mayor brevedad , aseguró Bussereau. | It will be done in a very short time , assures Mr. Bussereau. |
| Saleh se aseguró que sus simpatizantes obtuvieran prestigio y privilegios dentro del ejército. | Saleh made sure his supporters got prestige and entitlement within the army. |
| Tom aseguró ser el hijo de un hombre rico. | Tom claimed to be the son of a rich man. |
| Tom le aseguró a María que la ayudaría a pintar el techo de la cocina. | Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen. |
| Aristegui aseguró ese lunes que su despido era un ataque a la libertad de expresión. | Aristegui says her firing is an attack on free speech. |
| Papá se aseguró de que todas las luces estuvieran apagadas antes de irse a la cama. | Papa made sure all the lights were turned off before going to bed. |
| Correa aseguró que si pierde los comicios de febrero del 2013 se retirará de la vida pública. | Correa said that if he loses the elections in February 2013, he will retire from public life. |
| Su mensaje de liberación sexual, emocional, espiritual e institucional, aseguró que su vida se rodeara de controversia. | His message of sexual, emotional, spiritual and institutional liberation and the pleasure he derived in causing offence ensured that his life was surrounded by controversy. |
| Aseguró el dueño de estos palos en la entrevista... ...que los palos le han hecho muy feliz, así que... | The guy who I interviewed who owns them did say that he's gotten a lot of pleasure out of them, so ... |
| No creo que el senador Obama tenga la experiencia y el saber necesario para ser presidente , también aseguró. | I do not believe that Senator Obama has the experience and knowledge necessary to be president, he also assured. |
| Slánský aseguró que como en el ámbito internacional hemos pasado a la ofensiva, en el frente interno también . | Slánský remarked, as in the international field, we have gone on the offensive on the domestic front as well. |
| Las protestas terminaron a finales de enero, cuando el gobierno les aseguró que no se importarían más películas hindúes. | They ended their protest at the end of January after getting assurance from the government that no more Indian movies would be imported. |
| En una entrevista con el diario gubernamental Cameroon Tribune, el ministro Tchiroma aseguró que buscarían y castigarían al culpable. | In an interview with the government daily Cameroon Tribune, Minister Tchiroma vowed that they would track down and punish the culprit. |
| Indirectamente aseguró que los actuales operadores de telefonía móvil en la República Checa definitivamente no se inclinan ante esta idea. | She also confirmed indirectly that the current mobile operators in Czechia are definitely not inclined toward this idea. |
| El presidente norteamericano, Barack Obama, aseguró que las políticas para combatir el calentamiento global generarían cinco millones de nuevos empleos ecológicos. | US President Barack Obama promised that policies to combat global warming would create five million new green jobs. |
| Aseguró tener poderes psíquicos en 1968 y dijo que Betty Ford se le había aparecido en un sueño y le sonrió. | In 1968 Maria claimed to be psychic and said Betty Ford had come to her in a dream and smiled. |
| Tras las elecciones del 29 de noviembre (en las que resultó electo Porfirio Lobo), Zelaya aseguró que permanecería en la embajada brasileña hasta enero. | Following the November 29th elections (in which Profiro Lobo was elected), Zelaya said that he would remain in the embassy until January. |
| También aseguró que la cultura de la institución se basa en la tolerancia y el respeto mutuo, valores que se inculcan a los estudiantes . | It also stated the the culture of the institution is based on tolerance and mutual respect, values that are passed to the students. |
| Qashqavi aseguró que los iraníes radicados en el extranjero debían volver a casa, y que 97 por ciento de ellos no tendría problema alguno. | Qashqavi said that Iranians abroad should come home, and that there would be no problems for 97 percent of them. |
| Hasta ahora únicamente Renania Platinada aseguró facilitar medios adicionales para el desarrollo subsiguiente del proceso de Bolonia. | Rhineland Palatine has promised additional funds for the further development of the Bologna process so far, it is the only state to do so. |
| Sabías que la empresa de la hija de Pohamba el año pasado se aseguró un contrato de construcción de viviendas con el estado. | Did you know that Pohamba's daughter's company last year secured a govt housing contract. Daniel Finnan ( Daniel_Finnan) March 3, 2015 |
| El líder de la organización hemisférica aseguró que, en democracia, el funcionamiento eficiente del Parlamento permite que existan contrapesos y que la voz del pueblo sea escuchada . | The head of the hemispheric Organization said, 'in a democracy, an efficient functioning of the Parliament allows for checks and balances and for the voice of the people to be heard.' |
| Al comienzo de este año, la Comisión me aseguró que el programa de ayuda humanitaria se iba a llevar a cabo, algo que creo que todos apoyaremos. | I am grateful to Parliament for raising this problem again. We will keep Parliament informed of what we are doing. |
| Después, viajó a São Paulo para un match contra Henrique Mecking y aseguró una victoria por 3.5 2.5. | Later, he journeyed to São Paulo for a match with Henrique Mecking and secured victory by a score of 3.5 2.5. |
| Y se aseguró de que toda esta historia se escribiera en jeroglíficos egipcios reformados grabados en platos de oro, que fueron enterrados en Palmyra, Nueva York. | And he made sure this whole story was written down in reformed Egyptian hieroglyphics chiseled onto gold plates, which he then buried near Palmyra, New York. |
| Imaginaba que nos encontraríamos, nos reconoceríamos, nos haríamos amigos, que cumpliría una penitencia. | My thinking we'd meet, recognize one another, become friends, that I'd accomplish a penance. |
| Esto junto con el patrón cambio oro, que aseguró que el crédito no excediera la capacidad productiva de la economía contribuyó a un crecimiento económico global sostenido. | This together with the gold exchange standard, which ensured that credit did not exceed the economy s productive capacity contributed to sustained global economic growth. |
| La CNMV aseguró no haber sido informada de la oferta, a pesar de que la empresa de los Ruiz Mateos afirmó que había contactado con el regulador. | The CNMV assured that it had not been informed of the offer, despite Ruiz Mateos' company saying that it had contacted a regulator. |
