Translation of "nos cobran por" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cobran comisión? | Is there any extra charge? |
| Cobran comisión? | Do you charge a commission? |
| Mucha gente opina que los abogados cobran demasiado. | A lot of people think that lawyers get paid too much. |
| Sólo en Alemania, los proyectos de construcción se cobran un promedio superior a 75 hectáreas por día. | Di Jerman saja, proyek proyek konstruksi menggunakan rata rata lebih dari 75 hektar tanah per hari. |
| Pero cuando le preguntamos al miembro de la banda Por qué siempre recibes paga y tus trabajadores no siempre cobran? | But then we asked the gang member, Well, why is it you always get paid, and your workers don't always get paid? |
| En este punto cobran una gran importancia los acuerdos interalemanes y su ejecución. | Thanks to an EC framework directive dating from 1976 it is now possible to ban proven dangerous substances and preparations from the European Community countries and to reduce their marketing and use. |
| AdemÆs , en algunos países las transferencias nacionales son gratuitas o se efectœan por una comisión pequeæa , mientras que en otros países se cobran por ellas comisiones elevadas . | Moreover , in some countries domestic credit transfers are free of charge or at low charges , |
| Ésta puede resultar también pasajera, cuando dos nuevos macrobloques geopolíticos cobran fuerza en el siglo XXI. | This, too, may prove temporary as two new geopolitical macro blocs gain strength in the twenty first century. |
| De hecho, en algunos lugares (por ejemplo, en Estados Unidos), no se cobran impuestos sobre los intereses de grandes depósitos bancarios de extranjeros no residentes. | Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens. |
| Los únicos beneficiarios son los traficantes de personas que cobran a los refugiados sirios unos 6.000 euros por un riesgoso espacio en un barco o carguero. | The only beneficiaries are the human traffickers that charge Syrian refugees some 6,000 for space in a dangerous boat or freighter. |
| No sé si se han dado cuenta. Cuando llaman al 411 en su celular les cobran dos dólares. | I don't know if you realize this. When you call 411 on your cellphone, they charge you two bucks. |
| Se nos pidió que nos presentáramos por turnos. | We are asked to introduce ourselves in turn. |
| En Rusia conocemos las tarifas que cobran, la carga de trabajo diaria, la lista de personal y los sueldos. | We in Russia know the rates they charge, their daily workload, their personnel list, and their salaries. |
| Las personas ancianas, que son aún tan numerosas en nuestros países, cobran menos de la mitad del salario mínimo interprofesional. | At the same time we think that if the expansion of business enterprise is one of the problems in these countries, then it is necessary to do everything possible to promote the formation of joint ventures, involving above all small and medium sized Community enterprises. |
| Por qué? Porque no nos importan Los kms por litro, nos importan los litros por km. | Why? Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile. |
| Nos presentamos por turnos. | We introduced ourselves in turn. |
| Nos desahuciaron por ti. | You got us evicted. |
| Nos encontramos por accidente. | We came across by accident. |
| Por cuánto nos detenemos aquí? | How long do we stop here? |
| Nos preocupamos por su salud. | We're worried about your health. |
| Siempre nos peleamos por tonterías. | We always fight over silly things. |
| Por qué nos estás visitando? | Why are you visiting us? |
| Nos disculpamos por el retraso. | We apologize for the delay. |
| Nos disculpamos por la demora. | We apologize for the delay. |
| Nos alegramos mucho por ti. | We're so happy for you. |
| Nos dejan solos, por favor? | Would you leave us alone, please? |
| Por qué no nos llamaste? | Why didn't you call us? |
| Nos alegramos mucho por ti. | We're very happy for you. |
| Por qué nos estamos escondiendo? | Why are we hiding? |
| Por qué no nos llaman? | Why don't you call us? |
| Por qué nos odian todos? | Why does everybody hate us? |
| Nos equivocamos. Pero, por qué? | We were wrong. Why were we wrong? |
| Nos preocupamos por su futuro? | Do we care about their future? |
| Por qué nos quería conocer? | Why does she want to meet us? |
| Nos quedamos atrasados en un embotellamiento, por eso nos tenemos que apurar. | We've been delayed by a traffic jam, so we'll need to hurry. |
| En países en los que las prestaciones sociales se cobran , principalmente , en efectivo , se utilizaron también billetes de baja denominación para su liquidación . | In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations . |
| Por qué nos has ordenado combatir? | And they said, Our Lord! |
| Por qué nos has ordenado combatir? | Why have you ordained for us fighting? |
| Por qué nos has ordenado combatir? | Why did You not grant us a little more respite?' |
| Por qué nos has ordenado combatir? | They said, Our Lord, why have You decreed upon us fighting? |
| Nos comunicamos por medio del lenguaje. | We communicate by means of language. |
| Nos burlamos de él por eso. | We made fun of him about this. |
| La noticia nos tomó por sorpresa. | The news took us by surprise. |
| Las noticias nos tomaron por sorpresa. | The news took us by surprise. |
| Nos encontramos con ella por casualidad. | We met her by accident. |
