Translation of "nos concierne a todos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| La guerra nos concierne a todos. | War concerns us all. |
| Este es un asunto que nos concierne a todos. | It's a matter that concerns all of us. |
| Nunca debemos dudar de que esto nos concierne a todos. | Never can you doubt that we are all in this together. |
| La violación así perpetrada nos concierne a todos, que sabemos muy bien cuántas fronteras del Tercer Mundo son fruto de compromisos recientes. | It has also rightly been pointed out that we Europeans must endeavour to create panEuropean reserves for critical situations, because there are still major differences among the various countries in this respect. |
| No es sólo la población, y tampoco es un problema de ellos nos concierne a nosotros. | It's not just about population, and it's not just about them it's about us. |
| Concierne a un embargo del comercio. | Parliament rejected there quest for urgent procedure by Council at the October I part session. |
| Nos traicionaste a todos. | You've betrayed us all. |
| Nos enorgulleces a todos. | You're making us all proud. |
| Nos preocupa a todos. | We're all affected. Blog228 Team237 Team228 |
| Y no sólo concierne a las mujeres. | And it's not only about women. |
| Ella nos gusta a todos. | All of us like her. |
| A todos nos agrada él. | We all like him. |
| Ella nos ama a todos. | She likes all of us. |
| Tom nos odia a todos. | Tom hates all of us. |
| Tom nos engañó a todos. | Tom fooled all of us. |
| Todos morimos. Todos envejecemos. Todos nos enfermamos. La gente nos deja. | We all die. We all get old. We all get sick. People leave us. |
| En lo que a mí concierne, estoy satisfecho. | As for me, I am satisfied. |
| Esto no me concierne. | I am not concerned with this. |
| Realmente no te concierne. | It really doesn't concern you. |
| Las noticias nos sorprendieron a todos. | All of us were surprised at the news. |
| Su muerte nos sorprendió a todos. | His death surprised us all. |
| Este problema nos afecta a todos. | This problem affects us all. |
| A todos nos gusta ser apreciados. | We all like to be appreciated. |
| que todos nos paramos a mirar. | I think we all kind of stand and watch. |
| La igualdad de género concierne a todos y queremos que los jóvenes de ambos sexos contribuyan y promuevan juntos la igualdad. | Gender equality concerns everyone and we want girls and boys to make a contribution to it and promote it together. |
| Eso concierne a toda la gente que aquí vive. | It concerns all the people living there. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all, |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | So when they made Us wrathful, We took revenge from them We therefore drowned all of them. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | So, when they had angered Us, We took vengeance on them, and We drowned them all together |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | So when they vexed Us, We took vengeance on them, and We drowned them all. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | So when they angered Us, We punished them, and drowned them all. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | And when they provoked Our wrath, We took retribution from them, and We drowned them all. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | So when they incurred Our wrath, We exacted retribution from them, and drowned them all, |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | So when they roused Our wrath, We took vengeance on them and drowned them all. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | And when they angered Us, We took vengeance on them and drowned all of them, |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | And when they angered Us, We took retribution from them and drowned them all. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | We took revenge on them by drowning them all together. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | Then when they displeased Us, We inflicted a retribution on them, so We drowned them all together, |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | Then when they provoked Our wrath, We took revenge on them and drowned every one of them. |
| Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, | When at length they provoked Us, We exacted retribution from them, and We drowned them all. |
| Sí que no te concierne. | It really doesn't concern you. |
| A todos nos gusta montar en bici. | We all like cycling. |
| A todos nos alegró oír las noticias. | All were glad to hear the news. |
Búsquedas relacionadas : Que Nos Concierne - Concierne - Nos Afecta A Todos - A Todos Nos Gusta - Nos Beneficiará A Todos - Te Concierne - Como Concierne - El Tiempo Nos Cambia A Todos - Por Cuánto Concierne - A Todos - A Todos - Nos Dimos A - Nos Limitaremos A - Nos Condujo A
