Translation of "nos condujo a" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom nos condujo a una trampa. | Tom led us into a trap. |
| Tom condujo a su trabajo. | Tom drove to work. |
| Tom condujo a Mary a casa. | Tom drove Mary home. |
| Tomás condujo. | Tom drove. |
| Quién condujo? | Who drove? |
| Hitler condujo a Alemania a la guerra. | Hitler led Germany into war. |
| Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas. | His curiosity prompted him to ask questions. |
| Ella condujo al anciano a la habitación. | She led the old man into the room. |
| Él me condujo a través del jardín. | He was taking me through the garden. |
| Tom condujo rápido. | Tom drove fast. |
| Tom condujo el coche. | Tom drove the car. |
| Tom condujo muy rápido. | Tom drove very fast. |
| Esto nos condujo a una concepción común de nuestra situación que es que la modernidad nos ha traído una violencia terrible y que quizás los pueblos nativos vivían una armonía de la que nos hemos apartado | This has led to a common understanding of our situation, namely that modernity has brought us terrible violence, and perhaps that native peoples lived in a state of harmony that we have departed from, to our peril. |
| El hombre condujo su automóvil a una velocidad uniforme. | The man drove his car at a uniform speed. |
| La llegada de las tropas condujo a más violencia. | The arrival of the troops led to more violence. |
| Tom condujo a lo largo de una carretera desierta. | Tom drove along a desert road. |
| Condujo su coche hasta Yokohama. | He drove his car to Yokohama. |
| Él condujo lentamente cuesta arriba. | He drove slowly up the hill. |
| Él condujo hasta la escuela. | He drove to school. |
| Luego me condujo a la puerta que da al oriente | Afterward he brought me to the gate, even the gate that looks toward the east. |
| Luego me condujo a la puerta que da al oriente | Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east |
| Posteriormente, condujo a sus hombres a Olasana donde había cocoteros y agua. | He then led his men to Olasana Island, which had coconut trees and drinkable water. |
| Necesitamos averiguar quién condujo ese coche. | We need to find out who drove that car. |
| Fadil condujo el coche a una casa abandonada y lo escondió. | Fadil drove the car to an abandoned house and stashed it. |
| Tom condujo hasta la casa de Mary. | Tom drove to Mary's home. |
| Allí, condujo experimentos para crear un transformador. | There, he conducted experiments for creating a transformer. |
| Dice que actuar fuera de la norma lo condujo a ser innovador. | He says operating out of the norm is what is drove him to be innovative. |
| PRICE (ED). (EN) Señor Presidente, en este Parlamento comenzó el proceso que nos condujo al programa legislativo encaminado a crear un Mercado Único Europeo para el final de 1992. | In fact, the basic safeguards in the directive from 1980 does not make any distinction between different types of worker in terms of the protection guarantee. |
| Tom condujo el coche de Mary hasta Boston. | Tom drove Mary's car to Boston. |
| Esto condujo al destrucción del Columbia y a la pérdida de su tripulación. | This resulted in the destruction of Columbia and the loss of its crew. |
| Naamán, Ajías y Gera. Éste los condujo cautivos y engendró a Uza y a Ajihud | and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive and he became the father of Uzza and Ahihud. |
| Naamán, Ajías y Gera. Éste los condujo cautivos y engendró a Uza y a Ajihud | And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. |
| Incluso en los momentos más propicios, el sector financiero no condujo hacia un aumento de los estándares de vida (con excepción de los estándares de vida de los banqueros), y con el tiempo condujo hacia la crisis de la cual recién ahora nos estamos recuperando. | Even in the best of times, it did not lead to an increase in living standards (except for the bankers), and it eventually led to the crisis from which we are only now recovering. |
| Y la política de la crisis condujo a respuestas que distan de ser adecuadas. | And the politics of crisis has led to responses that are far from adequate. |
| El poder centralizado ha suprimido la diversidad del país y condujo a abusos apabullantes. | Centralized power has suppressed the country s diversity and led to appalling abuses. |
| Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. | Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions. |
| Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. | Indeed Pharaoh transgressed in the land and divided its people into sections. |
| Faraón se condujo altivamente en el país y dividió a sus habitantes en clanes. | Lo! Pharaoh exalted himself in the earth and made its people castes. |
| Del Daphne, un paso condujo directamente a la caseta imperial ( kathisma ) en el Hipódromo. | From the Daphne, a passage led directly to the imperial box ( kathisma ) in the Hippodrome. |
| El informe Evrigenis condujo a una solemne declaración contra el racismo y la xenofobia. | It is my belief that we should structure in this Parliament, and structure now at the beginning of these discussions rather than at their conclusions, a more appropriate parliamentary response. |
| Ella condujo un vehículo todocamino solo para llevar a sus hijos a un entrenamiento de futbol. | She drove a sport utility vehicle only to drop her kids off at soccer practice. |
| Una cadena de eventos condujo al estallido de la guerra | A chain of events led to the outbreak of the war. |
| Él condujo el carro mientras escuchaba música en la radio. | He drove the car, listening to music on the radio. |
| Cuántos años tenía la primera vez que condujo un coche? | What age was she when she first drove a car? |
| La policía condujo una redada contra algunos traficantes de droga. | The police conducted an offensive against some drug dealers. |
