Translation of "nos conecta con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las políticas de identidad nos dividen. La ficción nos conecta. | Identity politics divides us. Fiction connects. |
| Y citaban a un aldeano que decía Esta caminata nos conecta con el mundo . | And they quoted a villager who said, This walk connects us to the world. |
| Conectamos los puntos A se conecta con B, B se conecta con C. | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| conecta cuatro | connect four |
| conecta 4 | connect 4 |
| En resumen, se trata de la falta del sentido cuya presencia nos motiva, nos conecta mutuamente y ordena nuestras vidas. | In short, it is a matter of meaningfulness, the presence of which motivates us, connects us to one another, and orders our lives. |
| Conecta un mando. | Please connect a controller. |
| Mientras se conecta | Upon Connect |
| El Canal de Panamá conecta el Atlántico con el Pacífico. | The Panama Canal connects the Atlantic with the Pacific. |
| Su brazo norte conecta con la nube estelar NGC 2404. | The northern spiral arm connects it to nearby galaxy NGC 2404. |
| Se conecta con la cuenta activa y recolecta los mensajes nuevos. | Connects with the active account and fetches any new messages. |
| Un servicio online conecta con un centro técnico ubicado en Maastricht (Holanda). | An online service connects a technical center located in the Maastricht (Holland). |
| Se conecta a un directorio LDAP con un RDN y su contraseña. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Y después se conecta a sí mismo con el colector de corriente. | And then it wires itself to the current collector. |
| Se conecta con todas las cuentas activas y recolecta los mensajes nuevos. | Connects with all account and fetches any new messages. |
| Conecta un controlador, por favor. | Please connect a controller. |
| Que pasa cuando se conecta | What happens when you connect |
| Este es el canal que conecta la vejiga con el exterior del cuerpo. | This is the channel that connects the bladder to the outside of the body. |
| Una carretera secundaria conecta Doubtful Sound con el puente este del lago Manapouri. | A minor road links Doubtful Sound with the western edge of Lake Manapouri via the Wilmot Pass. |
| Caracas CityCare Conecta problemas urbanos con propuestas de solución en una misma interfaz | Caracas CityCare Connects urban issues with proposed solutions in a single interface. |
| Conecta los puntos para crear cuadradosName | Connect the dots to create squares |
| este conecta los polos opuestos de nuestra vida, el positivo y el negativo, y nos reenvía un poco de corriente de vida. | It connects the poles of our lives back together, the positive and the negative, and it sends a little current of life back into us. |
| Que pasa cuando alguien conecta a krfb | What happens when someone connects to krfb |
| Y a veces A sí se conecta con B. Eso se llama aprendizaje por asociación. | And sometimes A really is connected to B, and that's called association learning. |
| John La Grou conecta tomas de corriente inteligentes | John La Grou plugs smart power outlets |
| Es lo que llamamos, Invierte, conecta y celebra . | It's what we call, Invest, connect and celebrate. |
| Se conecta al servidor para iniciar un partida. | Connect to a server to start a game. |
| Conecta a un servidor de correo IMAP. Name | Connects to an IMAP e mail server. |
| El órgano de control del Parlamento conecta a los ugandeses con las parlamentarias por medio de Twitter | Parliament Watchdog Connects Ugandans to Women MPs Through Twitter Global Voices |
| Conecta con la misma red FastTrack que KMD, siendo así posible el intercambio de ficheros con todos los usuarios de Kazaa. | It also remains available on the FastTrack network itself, where it can be downloaded with Kazaa or any other FastTrack client. |
| Cerca de la fachada comienza la Via Angelica , un túnel que conecta con las afueras de la ciudad. | Next to the façade begins the Via Angelica , a tunnel that connected the countryside to the city. |
| Ella se conecta a Internet durante horas todos los días. | She goes online for several hours every day. |
| se conecta de forma inalámbrica al iPad o al teléfono. | The headset connects wirelessly to an iPad or a smartphone. |
| Llama al número indicado y se conecta en modo llamante. | Dial the following number and then handshake in originate mode. |
| El puerto al que se conecta el dispositivo de vídeo | The port to which the video device is connected |
| Ellos sólo pueden magnificarse por la misma tecnología que nos conecta, porque está haciendo que nos intersectemos. Y esa intersección no siempre crea la imagen de ahora todos entienden a todos, y todos aprecian a todos . | They're only going to get magnified by the very technology that's connecting us, because it's making us intersect. And that intersection doesn't always create the view of everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody. |
| kppp se conecta a una velocidad más lenta de lo normal. | kppp connects at a slower speed than normal. |
| (Narrador Y esta caja central conecta todos los componentes del sistema. | (Narrator And this central box connects the whole system together. |
| kppp se conecta a una velocidad por debajo de lo normal. | kppp connects at a slower speed than normal. |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| Conecta con el océano Atlántico por el estrecho de Davis y con el océano Ártico a través de varios canales del estrecho de Nares. | It connects to the Atlantic through the Davis Strait, and to the Arctic through several narrow channels of Nares Strait. |
| Una herramienta de loteo conecta estructuras distantes, un edificio y una carretera. | A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway. |
| konversation no se conecta a ningún servidor Qué es lo que falla? | konversation wo n't connect to any servers. What is wrong.? |
| Selecciona la mejor red y se conecta a ella de forma transparenteName | Choses best network and connect to it seemlessly |
| Al informador se le ha denegado el acceso a Irán, y conecta con los iraníes a través de plataformas como Skype. | The rapporteur is denied access to Iran, and connects to Iranians through platforms such as Skype. |
